Explosão no Líbano: o que é o nitrato de amônio, fertilizante por trás de atentados e acidentes Explosion|in|Lebanon|the|what|is|the|nitrate|of|ammonium|fertilizer|behind|behind|of|attacks|and|accidents explosión|en|Líbano|el|que|es|el|nitrato|de|amonio|fertilizante|detrás|de|de|atentados|y|accidentes Explosion im Libanon: Was ist Ammoniumnitrat, der Dünger hinter Anschlägen und Unfällen? Έκρηξη στο Λίβανο: τι είναι το νιτρικό αμμώνιο, το λίπασμα που κρύβεται πίσω από επιθέσεις και ατυχήματα; レバノンでの爆発：攻撃と事故の背後にある肥料、硝酸アンモニウムとは何か？ Вибух у Лівані: що таке аміачна селітра - добриво, що стоїть за атаками та аваріями? 黎巴嫩爆炸：袭击和事故背后的硝酸铵、化肥是什么 Explosion in Lebanon: what is ammonium nitrate, the fertilizer behind attacks and accidents Explosión en Líbano: ¿qué es el nitrato de amonio, fertilizante detrás de atentados y accidentes?

O nitrato de amônio voltou às manchetes como The|nitrate|of|ammonium|returned|to the|headlines|as El|nitrato|de|amonio|volvió|a|titulares|como Ammonium nitrate has made headlines again as El nitrato de amonio ha vuelto a los titulares como

“o principal suspeito” pela megaexplosão em Beirute. the|main|suspect|for the|mega explosion|in|Beirut el|principal|sospechoso|por la|megaexplosión|en|Beirut "the main suspect" in the massive explosion in Beirut. “el principal sospechoso” de la megaexplosión en Beirut.

Esse composto químico foi apontado pelo presidente do Líbano, Michel Aoun, como o principal This|chemical|compound|was|pointed|by|president|of|Lebanon|Michel|Aoun|as|the|main ese|compuesto|químico|fue|señalado|por el|presidente|del|Líbano|Michel|Aoun|como|el|principal This chemical compound was identified by the President of Lebanon, Michel Aoun, as the main Este compuesto químico fue señalado por el presidente del Líbano, Michel Aoun, como el principal

causador de mortes e destruição. cause|of|deaths|and|destruction causador|de|muertes|y|destrucción causer of death and destruction. causante de muertes y destrucción.

As informações iniciais são de que mais de 2700 toneladas do produto químico estavam The|information|initial|are|of|that|more|of|tons|of|product|chemical|were Las|informaciones|iniciales|son|de|que|más|de|toneladas|del|producto|químico|estaban Initial information is that more than 2700 tons of the chemical were La información inicial es que más de 2700 toneladas del producto químico estaban

armazenadas no porto desde 2013. stored|in|port|since almacenadas|en el|puerto|desde stored at the port since 2013. almacenadas en el puerto desde 2013.

Mas o que é o nitrato de amônio e como pode ter provocado uma explosão tão devastadora? But|the|what|is|the|nitrate|of|ammonium|and|how|can|have|caused|a|explosion|so|devastating Pero|el|que|es|el|nitrato|de|amonio|y|cómo|puede|haber|provocado|una|explosión|tan|devastadora But what is ammonium nitrate and how could it have caused such a devastating explosion? ¿Pero qué es el nitrato de amonio y cómo pudo haber provocado una explosión tan devastadora?

Eu sou Camilla Veras Mota, da BBC News Brasil e começo dizendo que não é fácil fazer I|am|Camilla|Veras|Mota|from|BBC|News|Brazil|and|I start|saying|that|not|is|easy|to do yo|soy|Camilla|Veras|Mota|de|BBC|News|Brasil|y|empiezo|diciendo|que|no|es|fácil|hacer I am Camilla Veras Mota, from BBC News Brazil, and I start by saying that it is not easy to make Soy Camilla Veras Mota, de BBC News Brasil y empiezo diciendo que no es fácil hacer

esse composto químico explodir. this|compound|chemical|explodes ese|compuesto|químico|explotar this chemical compound explode. que este compuesto químico explote.

E também que ele é muito comum em todo mundo, inclusive no Brasil. And|also|that|it|is|very|common|in|all|world|including|in the|Brazil y|también|que|él|es|muy|común|en|todo|mundo|inclusive|en|Brasil And also that it is very common all over the world, including in Brazil. Y también que es muy común en todo el mundo, incluido Brasil.

Isso porque ele é um dos fertilizantes eficientes, é o N do NPK, sigla que reúne os compostos This|because|it|is|one|of the|fertilizers|efficient|is|the|N|of|NPK|acronym|that|brings together|the|compounds eso|porque|él|es|uno|de los|fertilizantes|eficientes|es|el|N|de|NPK|sigla|que|reúne|los|compuestos This is because it is one of the efficient fertilizers, it is the N of NPK, an acronym that brings together the compounds Esto se debe a que es uno de los fertilizantes eficientes, es la N del NPK, sigla que reúne los compuestos

nitrogênio, fósforo e potássio, os nutrientes mais importantes para as plantas. nitrogen|phosphorus|and|potassium|the|nutrients|most|important|for|the|plants nitrógeno|fósforo|y|potasio|los|nutrientes|más|importantes|para|las|plantas nitrogen, phosphorus, and potassium, the most important nutrients for plants. nitrógeno, fósforo y potasio, los nutrientes más importantes para las plantas.

Isso significa que o acesso ao nitrato de amônio é relativamente fácil, qualquer This|means|that|the|access|to the|nitrate|of|ammonium|is|relatively|easy|any eso|significa|que|el|acceso|al|nitrato|de|amonio|es|relativamente|fácil|cualquier This means that access to ammonium nitrate is relatively easy, anyone Esto significa que el acceso al nitrato de amonio es relativamente fácil, cualquier

um pode comprar o composto em pequenas quantidades em lojas especializadas. one|can|buy|the|compound|in|small|quantities|in|stores|specialized |||||||cantidades|||especializadas can buy the compound in small quantities at specialized stores. persona puede comprar el compuesto en pequeñas cantidades en tiendas especializadas.

Significa também que a produção agrícola consome grandes quantidades de nitrato de It also means that agricultural production consumes large amounts of nitrate. También significa que la producción agrícola consume grandes cantidades de nitrato de

amônio, que precisam ser transportadas e armazenadas em segurança. ammonia|that|need|to be|transported|and|stored|in|safety amoníaco|que|necesitan|ser|transportadas|y|almacenadas|en|seguridad ammonium, which needs to be transported and stored safely. amoníaco, que necesitan ser transportadas y almacenadas de forma segura.

Mas ele também é usado na fabricação de explosivos But|it|also|is|used|in|manufacturing|of|explosives pero|él|también|es|usado|en la|fabricación|de|explosivos But it is also used in the manufacture of explosives Pero también se utiliza en la fabricación de explosivos

para mineração. for|mining para|minería for mining. para la minería.

Especialistas dizem que sozinho o composto não é explosivo, mas se torna perigoso quando Experts|say|that|alone|the|compound|not|is|explosive|but|if|becomes|dangerous|when especialistas|dicen|que|solo|el|compuesto|no|es|explosivo|pero|se|vuelve|peligroso|cuando Experts say that the compound alone is not explosive, but it becomes dangerous when Los expertos dicen que solo el compuesto no es explosivo, pero se vuelve peligroso cuando

submetido a altas temperaturas. subjected|to|high|temperatures sometido|a|altas|temperaturas subjected to high temperatures. sometido a altas temperaturas.

Nesse caso, ele pode sofrer decomposição térmica, liberando oxigênio, que alimenta In this|case|it|can|undergo|decomposition|thermal|releasing|oxygen|which|feeds en ese|caso|él|puede|sufrir|descomposición|térmica|liberando|oxígeno|que|alimenta In this case, it can undergo thermal decomposition, releasing oxygen, which fuels En ese caso, puede sufrir descomposición térmica, liberando oxígeno, que alimenta

a combustão - ou seja, aumenta a intensidade do fogo - e outros gases, o que pode acabar the|combustion|or|that is|increases|the|intensity|of|fire|and|other|gases|the|that|can|end la|combustión|o|sea|aumenta|la|intensidad|del|fuego|y|otros|gases|lo|que|puede|acabar the combustion - that is, increases the intensity of the fire - and other gases, which can end up la combustión - es decir, aumenta la intensidad del fuego - y otros gases, lo que puede acabar

gerando uma grande explosão. generating|a|large|explosion generando|una|gran|explosión generating a large explosion. generando una gran explosión.

É por causa desse enorme potencial de destruição que a substância já foi usada em atentados It|because|cause|of this|enormous|potential|of|destruction|that|the|substance|already|was|used|in|attacks es|por|causa|de ese|enorme|potencial|de|destrucción|que|la|sustancia|ya|fue|usada|en|atentados It is because of this enormous potential for destruction that the substance has already been used in attacks. Es por causa de este enorme potencial de destrucción que la sustancia ya ha sido utilizada en atentados

como o ataque cometido em 1995 pelos extremistas americanos Timothy McVeigh e Terry Nichols. like|the|attack|committed|in|by the|extremists|American|Timothy|McVeigh|and|Terry|Nichols como|el|ataque|cometido|en|por los|extremistas|americanos|Timothy|McVeigh|y|Terry|Nichols Such as the attack carried out in 1995 by American extremists Timothy McVeigh and Terry Nichols. como el ataque cometido en 1995 por los extremistas americanos Timothy McVeigh y Terry Nichols.

O atentado, que usou uma van cheia de nitrato de amônio misturado com nitrometano, destruiu The|attack|that|used|a|van|full|of|nitrate|of|ammonium|mixed|with|nitromethane|destroyed El|atentado|que|usó|una|furgoneta|llena|de|nitrato|de|amonio|mezclado|con|nitrometano|destruyó The attack, which used a van full of ammonium nitrate mixed with nitromethane, partially destroyed El atentado, que utilizó una furgoneta llena de nitrato de amonio mezclado con nitrometano, destruyó

parcialmente um prédio do governo dos Estados Unidos em Oklahoma, matando 168 partially|a|building|of|government|of the|United|States|in|Oklahoma|killing parcialmente|un|edificio|del|gobierno|de los|Estados|Unidos|en|Oklahoma|matando a government building in the United States in Oklahoma, killing 168. parcialmente un edificio del gobierno de los Estados Unidos en Oklahoma, matando a 168

pessoas, entre elas dezenove crianças de uma creche que funcionava no edifício. people|among|them|nineteen|children|from|a|daycare|that|operated|in|building personas|entre|ellas|diecinueve|niños|de|una|guardería|que|funcionaba|en|edificio people, among them nineteen children from a daycare that operated in the building. personas, entre ellas diecinueve niños de una guardería que funcionaba en el edificio.

Foi um incidente trágico do chamado terrorismo doméstico nos Estados Unidos. It was|a|incident|tragic|of|so-called|terrorism|domestic|in the|States|United fue|un|incidente|trágico|del|llamado|terrorismo|doméstico|en los|Estados|Unidos It was a tragic incident of so-called domestic terrorism in the United States. Fue un incidente trágico del llamado terrorismo doméstico en Estados Unidos.

O composto também foi usado como bomba em Oslo, na Noruega, The|compound|also|was|used|as|bomb|in|Oslo|in the|Norway el|compuesto|también|fue|usado|como|bomba|en|Oslo|en la|Noruega The compound was also used as a bomb in Oslo, Norway, El compuesto también fue utilizado como bomba en Oslo, Noruega,

quando um extremista norueguês explodiu um carro em frente à sede do governo, matando when|a|extremist|Norwegian|exploded|a|car|in|front|to the|headquarters|of|government|killing cuando|un|extremista|noruego|explotó|un|coche|en|frente|a la|sede|del|gobierno|matando when a Norwegian extremist exploded a car in front of the government headquarters, killing cuando un extremista noruego hizo explotar un coche frente a la sede del gobierno, matando

oito pessoas em 2011. eight|people|in ocho|personas|en eight people in 2011. ocho personas en 2011.

Você deve se lembrar de que poucas horas depois da explosão do carro bomba com nitrato You|must|reflexive pronoun|remember|of|that|few|hours|after|of the|explosion|of the|car|bomb|with|nitrate tú|debes|reflexivo|recordar|de|que|pocas|horas|después|de la|explosión|del|coche|bomba|con|nitrato You must remember that a few hours after the car bomb explosion with nitrate Debes recordar que pocas horas después de la explosión del coche bomba con nitrato

de amônio, um segundo extremista, Anders Breivik, invadiu uma of|ammonium|one|second|extremist|Anders|Breivik|invaded|a de|amonio|un|segundo|extremista|Anders|Breivik|invadió|una of ammonium, a second extremist, Anders Breivik, invaded a de amonio, un segundo extremista, Anders Breivik, invadió una

colônia de férias e executou 69 pessoas. summer camp|of|vacation|and|executed|people colonia|de|vacaciones|y|ejecutó|personas holiday camp and executed 69 people. colonia de vacaciones y ejecutó a 69 personas.

Foi também um dos episódios mais trágicos da história da Noruega. It was|also|one|of the|episodes|most|tragic|of the|history|of the|Norway fue|también|uno|de los|episodios|más|trágicos|de la|historia|de la|Noruega It was also one of the most tragic episodes in the history of Norway. También fue uno de los episodios más trágicos de la historia de Noruega.

Mas mesmo antes de ser usado como arma, o potencial explosivo do nitrato de amônio But|even|before|of|being|used|as|weapon|the|potential|explosive|of|nitrate|of|ammonium pero|incluso|antes|de|ser|usado|como|arma|el|potencial|explosivo|del|nitrato|de|amonio But even before being used as a weapon, the explosive potential of ammonium nitrate Pero incluso antes de ser utilizado como arma, el potencial explosivo del nitrato de amonio

já era conhecido por causa de acidentes dramáticos. already|was|known|for|cause|of|accidents|dramatic ya|era|conocido|por|causa|de|accidentes|dramáticos was already known due to dramatic accidents. ya era conocido debido a accidentes dramáticos.

Em 1947, também nos Estados Unidos, aconteceu a explosão considerada uma das mais devastadoras In|also|in the|States|United|occurred|the|explosion|considered|one|of the|most|devastating en|también|en los|Estados|Unidos|ocurrió|la|explosión|considerada|una|de las|más|devastadoras In 1947, also in the United States, an explosion occurred that is considered one of the most devastating. En 1947, también en Estados Unidos, ocurrió la explosión considerada una de las más devastadoras.

da História, tirando as de bombas nucleares. of|History|excluding|the|of|bombs|nuclear de|historia|sacando|las|de|bombas|nucleares in History, excluding those from nuclear bombs. de la Historia, excluyendo las de bombas nucleares.

Em 16 de abril de 1947, no Texas, 581 pessoas morreram depois que On|of|April|of|in|Texas|people|died|after|that en|de|abril|de|en|Texas|personas|murieron|después|que On April 16, 1947, in Texas, 581 people died after El 16 de abril de 1947, en Texas, 581 personas murieron después de que

um incêndio em um navio levou à explosão de cerca de 2 mil toneladas de nitrato de a|fire|in|a|ship|led|to the|explosion|of|about|of|thousand|tons|of|nitrate|of un|incendio|en|un|barco|llevó|a la|explosión|de|cerca|de|mil|toneladas|de|nitrato|de a fire on a ship led to the explosion of about 2,000 tons of ammonium un incendio en un barco provocara la explosión de alrededor de 2 mil toneladas de nitrato de

amônio. ammonium amonio nitrate. amonio.

Aí você deve estar pensando como esse composto tão explosivo pode ser usado de forma tão Then|you|must|be|thinking|how|this|compound|so|explosive|can|be|used|in|way|so ahí|tú|debes|estar|pensando|cómo|ese|compuesto|tan|explosivo|puede|ser|usado|de|manera|tan So you must be wondering how such an explosive compound can be used so Ahí debes estar pensando cómo este compuesto tan explosivo puede ser utilizado de forma tan

generalizada, né? generalized|right generalizada|¿no widely, right? generalizada, ¿verdad?

É que para o nitrato de amônio explodir, são necessárias temperaturas muito altas. It|that|for|the|nitrate|of|ammonium|to explode|are|necessary|temperatures|very|high es|que|para|el|nitrato|de|amonio|explotar|son|necesarias|temperaturas|muy|altas The thing is, for ammonium nitrate to explode, very high temperatures are required. Es que para que el nitrato de amonio explote, se necesitan temperaturas muy altas.

O que especialistas chamam de gatilho. What|that|specialists|call|of|trigger lo|que|especialistas|llaman|de|gatillo What experts call the trigger. Lo que los expertos llaman el gatillo.

Na reportagem que você pode ler no nosso site, o professor Reinaldo Bazito, In|report|that|you|can|read|on|our|website|the|professor|Reinaldo|Bazito en|reportaje|que|usted|puede|leer|en|nuestro|sitio|el|profesor|Reinaldo|Bazito In the report that you can read on our website, Professor Reinaldo Bazito, En el reportaje que puedes leer en nuestro sitio, el profesor Reinaldo Bazito,

do Instituto de Química da USP, nos explicou que o incêndio no porto de Beirute pode ter from|Institute|of|Chemistry|of the|University of São Paulo|us|explained|that|the|fire|in the|port|of|Beirut|may|have del|Instituto|de|Química|de la|USP|nos|explicó|que|el|incendio|en|puerto|de|Beirut|puede|haber from the Institute of Chemistry at USP, explained to us that the fire at the port of Beirut may have del Instituto de Química de la USP, nos explicó que el incendio en el puerto de Beirut pudo haber

sido o gatilho para a explosão. been|the|trigger|for|the|explosion sido|el|gatillo|para|la|explosión been the trigger for the explosion. sido el desencadenante de la explosión.

Se havia uma grande quantidade do material armazenada ali, o incêndio atingiu facilmente If|there was|a|large|quantity|of|material|stored|there|the|fire|reached|easily si|había|una|gran|cantidad|del|material|almacenada|allí|el|incendio|alcanzó|fácilmente If there was a large amount of material stored there, the fire easily reached Si había una gran cantidad de material almacenado allí, el incendio alcanzó fácilmente

mais de trezentos graus, a temperatura que, segundo more|than|three hundred|degrees|the|temperature|that|according to más|de|trescientos|grados|la|temperatura|que|según more than three hundred degrees, the temperature that, according to más de trescientos grados, la temperatura que, según

o professor, levaria à explosão. the|teacher|would lead|to the|explosion el|profesor|llevaría|a la|explosión the professor, would lead to an explosion. el profesor, llevaría a la explosión.

Ou seja, o fertilizante que você tem em casa, ou aquele armazenado por agricultores seguindo That is|to say|the|fertilizer|that|you|have|in|home|or|that|stored|by|farmers|following o|sea|el|fertilizante|que|tú|tienes|en|casa|o|aquel|almacenado|por|agricultores|siguiendo In other words, the fertilizer you have at home, or that stored by farmers following Es decir, el fertilizante que tienes en casa, o aquel almacenado por agricultores siguiendo

as regras de segurança, tem um risco muito baixo de explodir. the|rules|of|safety|has|a|risk|very|low|of|exploding las|reglas|de|seguridad|tiene|un|riesgo|muy|bajo|de|explotar safety regulations, has a very low risk of exploding. las reglas de seguridad, tiene un riesgo muy bajo de explotar.

É por isso que, apesar do potencial destruidor que a gente viu nos vídeos lá de Beirute, It|for|that|that|despite|of|potential|destructive|that|we|people|saw|in the|videos|there|from|Beirut es|por|eso|que|a pesar|del|potencial|destructor|que|la|gente|vio|en los|videos|allá|de|Beirut That is why, despite the destructive potential we saw in the videos from Beirut, Es por eso que, a pesar del potencial destructor que vimos en los videos de Beirut,

existem relativamente poucos acidentes e explosões graves causadas pelo fertilizante. there are|relatively|few|accidents|and|explosions|serious|caused|by the|fertilizer existen|relativamente|pocos|accidentes|y|explosiones|graves|causadas|por el|fertilizante there are relatively few accidents and serious explosions caused by fertilizer. existen relativamente pocos accidentes y explosiones graves causadas por el fertilizante.

No caso da explosão do Líbano, as autoridades responsáveis pelo porto foram mandadas In|case|of|explosion|of|Lebanon|the|authorities|responsible|for the|port|were|ordered en el|caso|de la|explosión|del|Líbano|las|autoridades|responsables|por el|puerto|fueron|enviadas In the case of the explosion in Lebanon, the authorities responsible for the port were placed En el caso de la explosión en Líbano, las autoridades responsables del puerto fueron enviadas

para prisão domiciliar. for|imprisonment|house a|prisión|domiciliaria under house arrest. a prisión domiciliaria.

Espero que este vídeo tenha te ajudado a entender um pouco mais o que aconteceu no Líbano. I hope|that|this|video|has|you|helped|to|understand|a|little|more|what|that|happened|in the|Lebanon espero|que|este|vídeo|haya|te|ayudado|a|entender|un|poco|más|lo|que|sucedió|en|Líbano I hope this video helped you understand a little more about what happened in Lebanon. Espero que este vídeo te haya ayudado a entender un poco más lo que sucedió en Líbano.

Se você achou interessante, If|you|found|interesting si|tú|encontraste|interesante If you found it interesting, Si te pareció interesante,

não se esquece de seguir a gente aqui no YouTube e nas outras redes sociais. do not|reflexive pronoun|forget|to|follow|us|us|here|on|YouTube|and|on the|other|social|networks no|te|olvides|de|seguir|a|nosotros|aquí|en|YouTube|y|en|otras|redes|sociales don't forget to follow us here on YouTube and on other social media. no te olvides de seguirnos aquí en YouTube y en las otras redes sociales.

Obrigada e até a próxima! Thank you|and|until|the|next gracias|y|hasta|la|próxima Thank you and see you next time! ¡Gracias y hasta la próxima!