×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Porta Dos Fundos 2016, COLONIZADO

COLONIZADO

[Índio] - Tava olhando bem aqui, tava parado nesse canto aqui.

Aí eu vi ela se aproxi...

[Colonizador] - Que isso Hein! [Índio] - Ô porra que susto irmão!

[Colonizador] - Porra amigo! [Índio] - Caraca!

[Colonizador] - Isso é um estirão em hein! [Índio] - É?

[Índio] - Porra tu me deu o maior sustão aqui, tava conversando agora, qual é o teu nome?

[Colonizador] - É Pedro "Álvare" Cabral, o teu qual é?

[Índio] - Apuã [Colonizador] - Tá, vou te chamar de Índio!

[Colonizador] - Tá bom índio, como é que tá?

[Colonizador] - Olha só, viemos de Portugal, amigo!

[Índio] - Portugal? [Colonizador] - Puta merda!

[Colonizador] - Conhece? Sabe?

[Índio] - Porra, nunca ouvi falar não cara!

[Colonizador] - Ah porra é lonjão [Índio] - Pra lá, vai reto aqui?

[Colonizador] - Ih, muito lá!

[Colonizador] - Muito, pega reta, curva, reta, curva! [índio] - Caraca!

[Colonizador] - E a gente chegou aqui e deu uma parada, deu uma olhada.

Vocês são donos aqui?

[Índio] - Dono, dono não, a gente fica aqui!

[Colonizador] - Ah que a gente acho isso aqui, porra lindo né. [Índio] - É, aqui é lindo!

[Colonizador] - Puta merda, essa água, a cor água cara. [Índio] - Aqui é lindo, aqui é muito lindo!

[Colonizador] - E a gente amou, e a gente pensou em sermos nós então o dono daqui!

[Índio] - Vem cá, dono? como assim?

[Colonizador] - Assim, dono mesmo! Quer dizer, pegar isso tudo pra gente mermo!

Quer dizer, dar uma desmatada boa, tirar isso tudo, que pra vocês é casa, pra gente é nada

A gente tira tudo, e joga tudo fora, ai constrói um monte de coisa, e se estabelece aqui mermo!

[Índio] - Mas então, queria te dar uma ideia. De repente ao invés de desmatar, essas coisas todas, esse caos ai.

Trás a tua galera, fica cada um de um lado, a gente do outro, por que aqui é grande cara! dá pra dividir!

[Colonizador] - Não, pra gente não é legal não!

[Índio] - Então a ideia de vocês é que a gente vá embora?

[Colonizador] - Não, imagina que eu vou querer que vocês vão embora.

[Índio] - Não se tá falando, desse jeito, até...

[Português] - Claro que não, vocês vão ficar.

Quando eu digo assim a gente vai construir, a gente vai desmatar, é tudo vocês que vão.

[Índio] - A gente que vai. [Colonizador] - Vocês é que vão desmatar, vocês que vão então fazer esse serviço todo,

Que a gente vai escravizar vocês.

[Índio] - Mas porque que a gente vai aceitar isso ai? [Colonizador] - Porquê?

[Colonizador] - Por que eu vou te dar coisa porra. [Índio] - Ah, vai dar coisa?

[Colonizador] - Como é que não vou?

Olha aqui o quê que eu tenho pra você, ah.

Ei! o que é que é isso? É tecido.

[índio] - Tecido?

[Colonizador] - Puta merda. oh, o fio white bonito.

Ai dá pra construir, olha aqui dá pra fazer igual o meu.

[Índio] - Bonito até é, mas assim se tu observar bem tem fruta pra caralho aqui

Tu dá uma voltinha tu pega goiaba, banana, as porra toda ai.

Acha que por um pano?

Tu me fode.

[Colonizador] - Você tá achando que eu vou te dá só isso aqui?

[Índio] - É que tu falou pano.

[Colonizador] - Não, sabe o que eu vou te dar também. [Índio] - Eu quero ver o que tu tem ai.

[Colonizador] - Porra! [Índio] - Que porra é essa?

[Colonizador] - Fica na tua. [Índio] - Rapaz...

[Colonizador] - Quem é esse? Quem é esse cara? [Índio] - Tem um cara igual a mim.

[Colonizador] - Esse é tu porra. [Índio] - É eu?

[Colonizador] - Isso aqui é um espelho cara, aqui. [Índio] - Ah, isso ai é legal.

[Colonizador] - Esse é tu.

[Índio] - Isso, ai, mas deixa eu te falar. [Colonizador] - Isso é pra você oh, pra brincar.

[Índio] - Mas eu vou até pedir desculpa pela sinceridade,

Mas eu acho que a matemática não bate muito não.

[Colonizador] - No quê? [Índio] - É que a praia é grande pra caralho aqui né?

De a volta aqui, é cachoeira, praia pra caralho, cachoeira, fruta, porra.

Ai tu me fala, um pano, um espelho.

Num fechou a matemática, né?

[Colonizador] - O problema é que é assim, se não for por bem, vai ter que ser por mal.

[Índio] - Porque mal?

[Colonizador] - Ah, a coisa do extermínio mesmo, de dizimar a população.

[Índio] - Ah, mas ai tu me fode.

Fico até mal contigo, eu tô conversando desde o inicio contigo, na moral porra.

Fui ignorante contigo? não fui. [Colonizador] - Não, não foi, tamo na legal aqui.

[Índio] - Então ai tu vem com o papo de quem vai desmatar, que vai porra escravizar, os caralho.

Ai eu falo pra você NÃO.

Ai porra, teu coração já se enche de rancor, tu quer partir pra porra de exterminar.

Cês tão em quanto ai?

[Colonizador] - É, pô, é isso que já ia te alertar pra isso, estamos ai pra base de 1400 homens ali mais ou menos.

[Índio] - 1400 ali?

[Colonizador] - Vocês estão pra base de quantos ai?

[Índio] - A gente aqui? porra na última contagem,

[Índio] - Tinha entre cinco, seis milhões.

Aqui atrás só, de repente até em cima da árvore de repentemente mirando umas porra de umas flechas no teu rosto ai.

[Colonizador] - Vamos fazer o seguinte, gostei de você. [Índio] -Gostou de mim?

[Colonizador] - Fui com a tua cara. [Índio] - Ai vamo, né.

[Colonizador] - Gostei de ti. [Índio] - Ai sim, porra.

[Colonizador] - Além do espelho, além de pano.

Vou te dá esse chapéu.

[Índio] - Vai porra nenhuma. [Colonizador] - Ah! esse chapéu é teu.

[Índio] - É meu? [Colonizador] - É.

[Índio] - Fechou porra. [Colonizador] - Puta que pariu.

[Colonizador] - Pode vim. [Índio] - Vem... esse chapéu é foda.

[Colonizador] - Pero Vaz.

Parece um mal negócio? Mas não é.

Se vocês observarem bem, trouxe um "clip chart" aqui pra vocês observarem.

Isso aqui, eu quero explicar pra vocês o seguinte.

Eu quero tratar de "Business" agora.

Quero pensar mais pra frente, a minha cabeça já tá pra 500 anos a frente.

Coisas que vocês tenham dificuldades de entender agora.

Porque é questão de ne..., quer falar alguma coisa? pode falar.

[Plateia] - Você vendeu nossa terra por um chapéu, é isso?

[Índio] - Ai é um pensamento simplista da sua parte.

Entendeu? Quero te explicar o seguinte.

Tudo isso aqui, se vocês observarem, toda essa.., pagamos por alguma coisa?

Saiu dinheiro do teu bolso?

Saiu alguma goiaba, uma folha, uma fruta do teu bolso?

Então é de graça. Se vem alguma coisa de retorno dentro disso de pessoas que querem comprar.

Estamos no?

[Plateia] - Lucro [Índio] - Lucro, ai que tá, já tá começando a entrar na tua cabeça

Se imagine uma instituição que comece a tomar conta da gente.

Instituição do Índio, imagine o Museu do Índio.

Pessoas vão lá chegar, pra visitar, pra ver milhares teus, tua tia vai tá lá.

De repente exposta.

É isso que eu quero explicar pra vocês.

Então a partir disso, aqui no *&*( chart quero provar pra vocês. Que um dia.

Nós teremos o Dia do Índio.

Pode aplaudir.

[Plateia] - Caraca tá bom mesmo. [Índio] - É isso que eu tô explicando pra vocês.


COLONIZADO

[Índio] - Tava olhando bem aqui, tava parado nesse canto aqui. [Indian] - I was looking right here, I was standing in this corner here.

Aí eu vi ela se aproxi...

[Colonizador] - Que isso Hein! [Índio] - Ô porra que susto irmão!

[Colonizador] - Porra amigo! [Índio] - Caraca!

[Colonizador] - Isso é um estirão em hein! [Índio] - É?

[Índio] - Porra tu me deu o maior sustão aqui, tava conversando agora, qual é o teu nome?

[Colonizador] - É Pedro "Álvare" Cabral, o teu qual é?

[Índio] - Apuã [Colonizador] - Tá, vou te chamar de Índio!

[Colonizador] - Tá bom índio, como é que tá?

[Colonizador] - Olha só, viemos de Portugal, amigo!

[Índio] - Portugal? [Colonizador] - Puta merda!

[Colonizador] - Conhece? Sabe?

[Índio] - Porra, nunca ouvi falar não cara!

[Colonizador] - Ah porra é lonjão [Índio] - Pra lá, vai reto aqui?

[Colonizador] - Ih, muito lá!

[Colonizador] - Muito, pega reta, curva, reta, curva! [índio] - Caraca!

[Colonizador] - E a gente chegou aqui e deu uma parada, deu uma olhada.

Vocês são donos aqui?

[Índio] - Dono, dono não, a gente fica aqui!

[Colonizador] - Ah que a gente acho isso aqui, porra lindo né. [Índio] - É, aqui é lindo!

[Colonizador] - Puta merda, essa água, a cor água cara. [Índio] - Aqui é lindo, aqui é muito lindo!

[Colonizador] - E a gente amou, e a gente pensou em sermos nós então o dono daqui!

[Índio] - Vem cá, dono? como assim?

[Colonizador] - Assim, dono mesmo! Quer dizer, pegar isso tudo pra gente mermo!

Quer dizer, dar uma desmatada boa, tirar isso tudo, que pra vocês é casa, pra gente é nada

A gente tira tudo, e joga tudo fora, ai constrói um monte de coisa, e se estabelece aqui mermo!

[Índio] - Mas então, queria te dar uma ideia. De repente ao invés de desmatar, essas coisas todas, esse caos ai.

Trás a tua galera, fica cada um de um lado, a gente do outro, por que aqui é grande cara! dá pra dividir!

[Colonizador] - Não, pra gente não é legal não!

[Índio] - Então a ideia de vocês é que a gente vá embora?

[Colonizador] - Não, imagina que eu vou querer que vocês vão embora.

[Índio] - Não se tá falando, desse jeito, até...

[Português] - Claro que não, vocês vão ficar.

Quando eu digo assim a gente vai construir, a gente vai desmatar, é tudo vocês que vão.

[Índio] - A gente que vai. [Colonizador] - Vocês é que vão desmatar, vocês que vão então fazer esse serviço todo,

Que a gente vai escravizar vocês.

[Índio] - Mas porque que a gente vai aceitar isso ai? [Colonizador] - Porquê?

[Colonizador] - Por que eu vou te dar coisa porra. [Índio] - Ah, vai dar coisa?

[Colonizador] - Como é que não vou?

Olha aqui o quê que eu tenho pra você, ah.

Ei! o que é que é isso? É tecido.

[índio] - Tecido?

[Colonizador] - Puta merda. oh, o fio white bonito.

Ai dá pra construir, olha aqui dá pra fazer igual o meu.

[Índio] - Bonito até é, mas assim se tu observar bem tem fruta pra caralho aqui

Tu dá uma voltinha tu pega goiaba, banana, as porra toda ai.

Acha que por um pano?

Tu me fode.

[Colonizador] - Você tá achando que eu vou te dá só isso aqui?

[Índio] - É que tu falou pano.

[Colonizador] - Não, sabe o que eu vou te dar também. [Índio] - Eu quero ver o que tu tem ai.

[Colonizador] - Porra! [Índio] - Que porra é essa?

[Colonizador] - Fica na tua. [Índio] - Rapaz...

[Colonizador] - Quem é esse? Quem é esse cara? [Índio] - Tem um cara igual a mim.

[Colonizador] - Esse é tu porra. [Índio] - É eu?

[Colonizador] - Isso aqui é um espelho cara, aqui. [Índio] - Ah, isso ai é legal.

[Colonizador] - Esse é tu.

[Índio] - Isso, ai, mas deixa eu te falar. [Colonizador] - Isso é pra você oh, pra brincar.

[Índio] - Mas eu vou até pedir desculpa pela sinceridade,

Mas eu acho que a matemática não bate muito não.

[Colonizador] - No quê? [Índio] - É que a praia é grande pra caralho aqui né?

De a volta aqui, é cachoeira, praia pra caralho, cachoeira, fruta, porra.

Ai tu me fala, um pano, um espelho.

Num fechou a matemática, né?

[Colonizador] - O problema é que é assim, se não for por bem, vai ter que ser por mal.

[Índio] - Porque mal?

[Colonizador] - Ah, a coisa do extermínio mesmo, de dizimar a população.

[Índio] - Ah, mas ai tu me fode.

Fico até mal contigo, eu tô conversando desde o inicio contigo, na moral porra.

Fui ignorante contigo? não fui. [Colonizador] - Não, não foi, tamo na legal aqui.

[Índio] - Então ai tu vem com o papo de quem vai desmatar, que vai porra escravizar, os caralho.

Ai eu falo pra você NÃO.

Ai porra, teu coração já se enche de rancor, tu quer partir pra porra de exterminar.

Cês tão em quanto ai?

[Colonizador] - É, pô, é isso que já ia te alertar pra isso, estamos ai pra base de 1400 homens ali mais ou menos.

[Índio] - 1400 ali?

[Colonizador] - Vocês estão pra base de quantos ai?

[Índio] - A gente aqui? porra na última contagem,

[Índio] - Tinha entre cinco, seis milhões.

Aqui atrás só, de repente até em cima da árvore de repentemente mirando umas porra de umas flechas no teu rosto ai.

[Colonizador] - Vamos fazer o seguinte, gostei de você. [Índio] -Gostou de mim?

[Colonizador] - Fui com a tua cara. [Índio] - Ai vamo, né.

[Colonizador] - Gostei de ti. [Índio] - Ai sim, porra.

[Colonizador] - Além do espelho, além de pano.

Vou te dá esse chapéu.

[Índio] - Vai porra nenhuma. [Colonizador] - Ah! esse chapéu é teu.

[Índio] - É meu? [Colonizador] - É.

[Índio] - Fechou porra. [Colonizador] - Puta que pariu.

[Colonizador] - Pode vim. [Índio] - Vem... esse chapéu é foda.

[Colonizador] - Pero Vaz.

Parece um mal negócio? Mas não é.

Se vocês observarem bem, trouxe um "clip chart" aqui pra vocês observarem.

Isso aqui, eu quero explicar pra vocês o seguinte.

Eu quero tratar de "Business" agora.

Quero pensar mais pra frente, a minha cabeça já tá pra 500 anos a frente.

Coisas que vocês tenham dificuldades de entender agora.

Porque é questão de ne..., quer falar alguma coisa? pode falar.

[Plateia] - Você vendeu nossa terra por um chapéu, é isso?

[Índio] - Ai é um pensamento simplista da sua parte.

Entendeu? Quero te explicar o seguinte.

Tudo isso aqui, se vocês observarem, toda essa.., pagamos por alguma coisa?

Saiu dinheiro do teu bolso?

Saiu alguma goiaba, uma folha, uma fruta do teu bolso?

Então é de graça. Se vem alguma coisa de retorno dentro disso de pessoas que querem comprar.

Estamos no?

[Plateia] - Lucro [Índio] - Lucro, ai que tá, já tá começando a entrar na tua cabeça

Se imagine uma instituição que comece a tomar conta da gente.

Instituição do Índio, imagine o Museu do Índio.

Pessoas vão lá chegar, pra visitar, pra ver milhares teus, tua tia vai tá lá.

De repente exposta.

É isso que eu quero explicar pra vocês.

Então a partir disso, aqui no *&*( chart quero provar pra vocês. Que um dia.

Nós teremos o Dia do Índio.

Pode aplaudir.

[Plateia] - Caraca tá bom mesmo. [Índio] - É isso que eu tô explicando pra vocês.