Lesson #12 and #13 lesson|and leçon|et レッスン#12と#13 Lesson #12 and #13 Leçon #12 et #13

Acho que vou te visitar à noite. I think|that|I will|you|visit|to the|night je pense|que|je vais|te|rendre visite|à|nuit I think I'm going to visit you tonight. Je pense que je vais te rendre visite ce soir. Não quero ficar em casa not|I want|to stay|in|house ne pas|je veux|rester|à|maison I don't want to stay at home. Je ne veux pas rester à la maison.

Eu estou com dois ingressos para o cinema que tenho que usar antes que o prazo esgote. I|I am|with|two|tickets|for|the|cinema|that|I have|to|use|before|that|the|deadline|runs out je|suis|avec|deux|billets|pour|le|cinéma|que|j'ai|que|utiliser|avant|que|le|délai|expire |||||||||||||||期限|切れる I have two movie tickets that I have to use before they expire. J'ai deux billets de cinéma que je dois utiliser avant que la date d'expiration ne soit atteinte.

Sabe que seria massa! knows|that|it would be|cool tu sais|que|ce serait|génial |||素晴らしい You know it would be cool! Tu sais que ce serait génial ! Saiu um filme que eu queria mesmo ver desde a semana passada. came out|a|movie|that|I|wanted|really|to see|since|the|week|last il est sorti|un|film|que|je|je voulais|vraiment|voir|depuis|la|semaine|dernière 出た||||||||||| A movie came out that I've really wanted to see since last week. Un film est sorti que je voulais vraiment voir depuis la semaine dernière.

Se você quiser, a sessão de hoje começa às seis. if|you|want|the|session|of|today|starts|at|six si|tu|tu veux|la|séance|de|aujourd'hui|elle commence|à|six If you want, today's session starts at six. Si tu veux, la séance d'aujourd'hui commence à six heures. E podemos comer alguma coisa lá. and|we can|to eat|something|thing|there et|nous pouvons|manger|quelque|chose|là And we can eat something there. Et nous pouvons manger quelque chose là-bas.

Ah, é mesmo. ah|it is|really ah|c'est|vrai ||本当だ Oh, that's right. Ah, c'est vrai. Dentro de alguns cinemas aqui eles servem comida. inside|of|some|cinemas|here|they|serve|food dans|quelques|certains|cinémas|ici|ils|servent|nourriture In some cinemas here they serve food. Dans certains cinémas ici, ils servent de la nourriture. Gostoso, né? tasty|right délicieux|n'est-ce pas おいしい| Nice, right? C'est bon, non?

Então tá. so|okay alors|d'accord じゃあ| Alright then. Alors d'accord. A gente come massa com espinafre e toma umas bebidas enquanto assiste o filme. we|people|eat|pasta|with|spinach|and|drinks|some|drinks|while|watches|the|movie on|groupe|mange|pâtes|avec|épinards|et|boit|quelques|boissons|pendant que|regarde|le|film |||||ほうれん草|||||||| We eat pasta with spinach and have some drinks while watching the movie. On mange des pâtes avec des épinards et on boit quelques boissons en regardant le film.