Rússia e Arábia Saudita em convergência Rusia|y|Arabia|Saudita|en|convergencia 俄罗斯|和|阿拉伯|沙特|在|趋同 Russland und Saudi-Arabien nähern sich an Russia and Saudi Arabia in convergence Rusia y Arabia Saudita en convergencia 俄罗斯和沙特阿拉伯的趋同

As ruas da capital austríaca podem parecer desertas (devido à pandemia) mas no interior da sede da OPEP joga-se o futuro do mercado energético (Organização dos Países Exportadores de petróleo) . las|calles|de la|capital|austriaca|pueden|parecer|desiertas|debido|a la|pandemia|pero|en|interior|de la|sede|de la|OPEP|||el|futuro|del|mercado|energético|Organización|de los|Países|Exportadores|de|petróleo 这些|街道|的|首都|奥地利|可以|看起来|荒凉|由于|的|疫情|但是|在|内部|的|总部|的|石油输出国组织|||的|未来|的|市场|能源|组织|的|国家|出口|的|石油 Las calles de la capital austríaca pueden parecer desiertas (debido a la pandemia) pero en el interior de la sede de la OPEP se juega el futuro del mercado energético (Organización de Países Exportadores de Petróleo). 奥地利首都的街道看起来可能很空旷（由于疫情），但在石油输出国组织（OPEC）的总部内，能源市场的未来正在进行中。

As fricções entre a Arábia Saudita e a Rússia levaram a quedas históricas no preço do crude que perdeu mais de metade do valor desde o início do ano. las|fricciones|entre|la|Arabia|Saudita|y|la|Rusia|llevaron|a|caídas|históricas|en|precio|del|crudo|que|perdió|más|de|mitad|del|valor|desde|el|inicio|del|año 这些|摩擦|之间|的|阿拉伯|沙特|和|的|俄罗斯|导致|到|下跌|历史性的|在|价格|的|原油|它|失去了|超过|的|一半|的|价值|自从|的|开始|的|年 Las fricciones entre Arabia Saudita y Rusia llevaron a caídas históricas en el precio del crudo que perdió más de la mitad de su valor desde el inicio del año. 沙特阿拉伯和俄罗斯之间的摩擦导致原油价格历史性下跌，自年初以来价值已损失超过一半。

Fontes russas e da OPEP afirmam que os dois principais adversários conseguiram chegar a um entendimento (quanto aos cortes de produção). Fuentes|rusas|y|de la|OPEP|afirman|que|los|dos|principales|adversarios|lograron|llegar|a|un|entendimiento|respecto|a los|recortes|de|producción 来源|俄罗斯的|和|的|石油输出国组织|他们声称|这|这两个|两个|主要的|对手|他们成功|达到|到|一个|理解|关于|的|减产|的|生产 Fuentes rusas y de la OPEP afirman que los dos principales adversarios lograron llegar a un entendimiento (en cuanto a los recortes de producción). 俄罗斯和OPEC的消息来源表示，这两个主要对手在减产方面达成了共识。

No entanto, segundo a OPEP, qualquer acordo de redução da produção teria que incluir os Estados Unidos. no|obstante|según|a|OPEP|cualquier|acuerdo|de|reducción|de la|producción|tendría|que|incluir|a|Estados|Unidos 不|然而|根据||石油输出国组织|任何|协议|的|减少|的|生产|将会|必须|包括||州|联合 Sin embargo, según la OPEP, cualquier acuerdo de reducción de la producción tendría que incluir a los Estados Unidos. 然而，根据欧佩克，任何减产协议都必须包括美国。

Washington contudo ainda não deu sinais de compromisso. Washington|sin embargo|aún|no|ha dado|señales|de|compromiso 华盛顿|然而|仍然|不|给出|信号|的|承诺 Washington hat jedoch noch keine Anzeichen für einen Kompromiss gezeigt. Washington, however, has yet to show signs of compromise. Washington, sin embargo, aún no ha dado señales de compromiso. 然而，华盛顿仍未表现出任何承诺的迹象。

A guerra de preços agravada pela pandemia levou dezenas de empresas petrolíferas norte-americanas à beira da falência. la|guerra|de|precios|agravada|por la|pandemia|llevó|decenas|de|empresas|petroleras|||a la|orilla|de la|quiebra |战争|的|价格|加剧的|由于|疫情|使得|数十|的|公司|石油|||到|边缘|的|破产 The price war aggravated by the pandemic has pushed dozens of US oil companies to the brink of bankruptcy. La guerra de precios agravada por la pandemia llevó a decenas de empresas petroleras estadounidenses al borde de la quiebra. 疫情加剧的价格战使数十家美国石油公司濒临破产。

[No entanto, o Presidente norte-americano não parece muito preocupado a julgar pelas declarações efetuadas no passado domingo, dia 5 de abril]. no|obstante|el|presidente|||no|parece|muy|preocupado|al|juzgar|por las|declaraciones|realizadas|el|pasado|domingo|día|de|abril 不|然而||总统|||不|看起来|非常|担心||判断|根据|声明|发表的|在|上个|星期天|日|的|四月 [Der US-Präsident scheint jedoch nicht allzu besorgt zu sein, wenn man seine Erklärungen vom Sonntag, dem 5. April, betrachtet.] [Sin embargo, el presidente estadounidense no parece muy preocupado a juzgar por las declaraciones realizadas el pasado domingo, 5 de abril]. [然而，从上周日（4月5日）发表的声明来看，美国总统似乎并不太担心。]

"Acredito no nosso grande setor energético e nós vamos tratar dele como deve ser. creo|en|nuestro|gran|sector|energético|y|nosotros|vamos|tratar|de él|como|debe|ser 我相信|在|我们的|大|行业|能源|和|我们|我们将|处理|它|如同|应该|是 "I believe in our great energy sector and we will deal with it properly. "Creo en nuestro gran sector energético y lo trataremos como debe ser. "我相信我们的能源部门，我们会像应该的那样对待它。 Se tiver que impôr taxas à importação ou tiver que fazer algo para proteger as dezenas de milhar de trabalhadores do setor, assim como as nossas grandes empresas que criam estes empregos, então farei o que é necessário fazer", (disse Donald Trump). si|tengo que|que|imponer|tasas|a la|importación|o|tengo que|que|hacer|algo|para|proteger|a|decenas|de|miles|de|trabajadores|del|sector|así|como|a|nuestras|grandes|empresas|que|crean|estos|empleos|entonces|haré|lo|que|es|necesario|hacer||| 如果|我必须|要|征收|关税|对于|进口|或者|我必须|要|做|某事|为了|保护|这些|数十|的|千|的|工人|在|行业|同样|如同|这些|我们的|大|企业|这些|创造|这些|工作|那么|我将做|这|要|是|必要|做||| Si tengo que imponer tasas a la importación o tengo que hacer algo para proteger a las decenas de miles de trabajadores del sector, así como a nuestras grandes empresas que crean estos empleos, entonces haré lo que sea necesario hacer", (dijo Donald Trump). 如果需要对进口征税，或者需要采取措施来保护这个行业的数万名工人，以及创造这些就业机会的大公司，那么我会做必要的事情。"（唐纳德·特朗普说）。

No entanto, há quem questione a estratégia de Donald Trump pois o país importa muito pouco petróleo da Rússia assim como da Arábia Saudita. no|obstante|hay|quien|cuestione|la|estrategia|de|Donald|Trump|porque|el|país|importa|muy|poco|petróleo|de la|Rusia|así|como|de la|Arabia|Saudita 在|然而|有|有人|质疑|这个|战略|的|唐纳德|特朗普|因为|这个|国家|进口|非常|少量|石油|从|俄罗斯|同样|如同|从|阿拉伯|沙特 Einige stellen jedoch Donald Trumps Strategie in Frage, da das Land nur sehr wenig Öl aus Russland oder Saudi-Arabien importiert. However, there are those who question Donald Trump's strategy as the country imports very little oil from Russia as well as Saudi Arabia. Sin embargo, hay quienes cuestionan la estrategia de Donald Trump ya que el país importa muy poco petróleo de Rusia así como de Arabia Saudita. 然而，有人质疑唐纳德·特朗普的策略，因为这个国家从俄罗斯和沙特阿拉伯进口的石油非常少。