Irão admite que fez cair avião ucraniano Iran|er gibt zu|dass|er hat gemacht|fallen|Flugzeug|ukrainisch Irán|admite|que|hizo|caer|avión|ucraniano Iran|erkänner||gjorde|skjuta ner||ukrainskt Iran|admet|que|il a fait|tomber|avion|ukrainien |przyznaje|||zestrzelenie|| Iran|ammette|che|ha fatto|cadere|aereo|ucraino Iran|admits|that|it did|shot down|airplane|Ukrainian イラン|認める||が撃墜した|撃墜する|飛行機|ウクライナの Иран|признает|что|сделал|упасть|самолет|украинский Іран|визнає|що|зробив|впасти|літак|український 伊朗|承认|这个|他做了|摔落|飞机|乌克兰的 Iran admits to crashing Ukrainian plane イラン、ウクライナ機墜落を認める 이란, 우크라이나 비행기를 격추했다고 인정 Iran geeft toe Oekraïens vliegtuig neergehaald te hebben Iran przyznaje, że zestrzelił ukraiński samolot Irão admite que fez cair avião ucraniano Iran erkänner att de störtade ukrainskt plan 伊朗承认坠毁乌克兰客机 伊朗承認烏克蘭客機墜毀 Irán admite que hizo caer avión ucraniano L'Iran admet qu'il a fait tomber un avion ukrainien 伊朗承认击落了乌克兰飞机 L'Iran ammette di aver fatto cadere un aereo ucraino Иран признает, что сбил украинский самолет Іран визнає, що збив український літак Der Iran gibt zu, das ukrainische Flugzeug zum Absturz gebracht zu haben

O Irão admitiu, este sábado, ser o responsável pela queda do avião ucraniano que se despenhou na quarta-feira perto de Teerão. der|Iran|er gab zu|diesen|Samstag|sein|der|verantwortlich|für|Absturz|des|Flugzeug|ukrainisch|das|sich|es stürzte ab|in der|Mittwoch|Feier|nahe|an|Teheran El|Irán|admitió|este|sábado|ser|el|responsable|por la|caída|del|avión|ucraniano|que|se|estrelló|en la|miércoles||cerca|de|Teherán ||erkände||lördag|vara||ansvarig||nedgång||||||störtade||onsdag|onsdag|||Teheran le|Iran|il a admis|ce|samedi|être|le|responsable|pour la|chute|de l'|avion|ukrainien|que|il s'|il s'est écrasé|près de|mercredi|mercredi|près|de|Téhéran ||przyznał|||||||upadek||||||spadł|||||| il|Iran|ha ammesso|questo|sabato|essere|il|responsabile|per la|caduta|dell'|aereo|ucraino|che|si|è schiantato|vicino a|||vicino|a|Teheran ||heeft toegegeven||||||||||||||||||| オ||認めた||土曜日|||責任者|の|墜落||飛行機|ウクライナの|||墜落した||水曜日||近く||テヘラン этот|Иран|признал|этот|суббота|быть|ответственным||за|падение|самолета||украинского|который|он|разбился|в|||рядом|с|Тегеран цей|Іран|визнав|цей|субота|бути|відповідальним||за|падіння|українського|літака|українського|який|він|розбився|в|||поблизу|від|Тегерана 这个|伊朗|他承认|这个|星期六|是|这个|负责的|对于|摔落|这架|飞机|乌克兰的|这个|自己|他坠毁|在|||附近|的|德黑兰 O(1)|Iran|admitted|this|Saturday|being||responsible|for the|downing||plane|Ukrainian||that|crashed|in|fourth|Wednesday|near||Tehran Iran admitted on Saturday it was responsible for the crash of the Ukrainian plane that crashed on Wednesday near Tehran. Irán admitió, este sábado, ser el responsable de la caída del avión ucraniano que se estrelló el miércoles cerca de Teherán. L'Iran a admis, ce samedi, être responsable de la chute de l'avion ukrainien qui s'est écrasé mercredi près de Téhéran. イランは今週の水曜日にテヘラン近くで墜落したウクライナの飛行機の責任を認めたと、今週土曜日に発表しました。 Iran heeft dit zaterdag toegegeven verantwoordelijk te zijn voor de neergang van het Oekraïense vliegtuig dat woensdag nabij Teheran neerstortte. 伊朗在周六承认对周三在德黑兰附近坠毁的乌克兰飞机负责。 L'Iran ha ammesso, sabato, di essere responsabile della caduta dell'aereo ucraino che si è schiantato mercoledì vicino a Teheran. Иран признал в субботу, что он несет ответственность за падение украинского самолета, который разбился в среду недалеко от Тегерана. Іран визнав, що є відповідальним за падіння українського літака, який розбився в середу поблизу Тегерана. Der Iran hat am Samstag zugegeben, verantwortlich für den Absturz des ukrainischen Flugzeugs zu sein, das am Mittwoch nahe Teheran abgestürzt ist.

Depois de emitido um comunicado, a esclarecer a situação, o presidente iraniano, Hassan Rouhani, através das redes sociais, confirmava que a investigação, realizada pelas Forças Armadas iranianas, concluiu que o acidente se deveu ao disparo de mísseis pelo seu país, mas acrescentava que se tratou de "um erro humano", "lamentável" e "imperdoável". nachdem|von|veröffentlicht|eine|Mitteilung|die|klären|die|Situation|der|Präsident|iranisch|Hassan|Rouhani|über|die|sozialen|Netzwerke|er bestätigte|dass|die|Untersuchung|durchgeführt|von den|Streitkräften|bewaffneten|iranisch|sie kam zu dem Schluss|dass|der|Unfall|sich|es war zurückzuführen|auf den|Abschuss|von|Raketen|durch|sein|Land|aber|er fügte hinzu|dass|es|tratierte||um|Fehler|menschlich|bedauerlich||unverzeihlich Después|de|emitido|un|comunicado|para|aclarar|la|situación|el|presidente|iraní|Hassan|Rouhani|a través|de las|redes|sociales|confirmaba|que|la|investigación|realizada|por las|Fuerzas|Armadas|iraníes|concluyó|que|el|accidente|se|debió|al|disparo|de|misiles|por|su|país|pero|añadía|que|se|trató|de|un|error|humano|lamentable|y|imperdonable ||utgivet||meddelande||klargöra||situationen||president|iransk|Hassan|Rouhani|||||||||||||||||||||||||||||||||||||| après|avoir|émis|un|communiqué|à|clarifier|la|situation|le|président|iranien|Hassan|Rouhani|à travers|des|réseaux|sociaux|il confirmait|que|l'|enquête|réalisée|par les|Forces|Armées|iraniennes|elle a conclu|que|l'|accident|il s'|il a été dû|au|tir|de|missiles|par le|son|pays|mais|il ajoutait|que|il s'|il s'est agi|de|une|erreur|humaine|regrettable|et|impardonnable ||wydaniu||||wyjaśniające||||||||||||potwierdzał|||||||||konkludował|||||dewa||strzał||rakiety|||||dodawał||||||||lamentable||imperdoável dopo|aver|emesso|un|comunicato|a|chiarire|la|situazione|il|presidente|iraniano|Hassan|Rouhani|attraverso|dei|sociali||confermava|che|l'|indagine|condotta|dalle|Forze|Armate|iraniane|ha concluso|che|l'|incidente|si|è dovuto|al|sparo|di|missili|dal|suo|paese|ma|aggiungeva|che|si|è trattato|di|un|errore|umano|deplorevole|e|imperdonabile After|of|issued|a|statement||clarify||situation||president|Iranian president|Hassan|Rouhani|through|of the|social media|social|was confirming|||investigation|carried out|by the|Armed Forces|Armed Forces|Iranian Armed Forces|concluded|||accident|if|was due to|to the|firing||missiles|by||country||added|that|if|was|of|a|error|error|regrettable||unforgivable その後||発表された|一つの|声明|a|明らかにする||状況|その|イラン大統領|イランの|||通じて|その|ソーシャルメディア|ソーシャルメディア|確認していた|||調査|実施された|イラン軍の|軍|軍隊|イラン軍|結論づけた||その||に|原因である|その|発射||ミサイル|||国|しかし|付け加えた||に関する||人為的な|一つの||人的なミス|残念な||許されない ||uitgegeven||||verduidelijken||||||||||||||||||||Iraanse||||ongeluk||||||missiles|||||voegde||||||||||imperdoelijk после|того как|выпущенный|один|заявление|чтобы|прояснить|ситуацию||президент||иранский|Хасан|Рухани|через|социальные|сети|||что|||||||||что|||это||||о|||||||||||ошибке||человеческой|прискорбной|и|непрощенной після|того|оприлюднення|одного|повідомлення|щоб|прояснити|ситуацію||президент||іранський|Хасан|Рухані|через|соціальні|мережі|соціальні|підтверджував|що|розслідування||проведене|іранськими|збройними|силами||дійшло висновку|що|аварія|нещасний випадок|вона|сталася|через|запуск|з|ракет|з боку|своєї|країни|але|додавав|що|це|було|про|одну|помилку|людську|сумну|і|непрощенну 之后|在|发布|一份|声明|来|澄清|这个|情况|这个|总统|伊朗的|哈桑|鲁哈尼|通过|社交|网络|媒体|他确认|这个|这个|调查|进行的|由|武装|军队|伊朗的|他得出结论|这个|这个|事故|自己|他归因于|对于|发射|的|导弹|由|他的|国家|但是|他补充|这个|自己|它是|的|一个|错误|人为的|可悲的|和|不可原谅的 After issuing a statement clarifying the situation, Iranian President Hassan Rouhani, through social networks, confirmed that the investigation by the Iranian Armed Forces concluded that the accident was due to the missile firing by his country, but added that it was "a human error", "unfortunate" and "unforgivable". Después de emitir un comunicado, aclarando la situación, el presidente iraní, Hassan Rouhani, a través de las redes sociales, confirmaba que la investigación, realizada por las Fuerzas Armadas iraníes, concluyó que el accidente se debió al disparo de misiles por su país, pero añadía que se trató de "un error humano", "lamentable" e "imperdonable". Après avoir émis un communiqué pour clarifier la situation, le président iranien, Hassan Rouhani, a confirmé via les réseaux sociaux que l'enquête menée par les forces armées iraniennes avait conclu que l'accident était dû au tir de missiles par son pays, mais a ajouté qu'il s'agissait d'une "erreur humaine", "déplorable" et "impardonnable". イランのハッサン・ロウハニ大統領は、状況を説明する声明を発表した後、ソーシャルメディアを通じて、イラン軍による調査がこの事故は自国のミサイル発射によるものであると結論付けたことを確認しましたが、「人的ミス」であり、「残念」であり「許されない」と付け加えました。 Na een verklaring te hebben afgelegd om de situatie te verduidelijken, bevestigde de Iraanse president, Hassan Rouhani, via sociale media dat het onderzoek, uitgevoerd door de Iraanse krijgsmacht, tot de conclusie kwam dat het ongeluk werd veroorzaakt door het afvuren van raketten door zijn land, maar voegde eraan toe dat het ging om 'een menselijke fout', 'jammerlijk' en 'imperdoenlijk'. 在发布了一份声明，澄清情况后，伊朗总统哈桑·鲁哈尼通过社交媒体确认，伊朗武装部队进行的调查得出结论，事故是由于该国发射导弹造成的，但他补充说这是一种“人为错误”，“可惜”和“不可原谅”。 Dopo aver emesso un comunicato per chiarire la situazione, il presidente iraniano, Hassan Rouhani, attraverso i social media, confermava che l'indagine condotta dalle Forze Armate iraniane ha concluso che l'incidente è stato causato dal lancio di missili da parte del suo paese, ma aggiungeva che si è trattato di "un errore umano", "deplorevole" e "imperdonabile". После выпуска заявления, разъясняющего ситуацию, президент Ирана Хасан Роухани через социальные сети подтвердил, что расследование, проведенное вооруженными силами Ирана, пришло к выводу, что авария произошла из-за запуска ракет его страной, но добавил, что это было "человеческой ошибкой", "печальной" и "непрощаемой". Після випуску заяви, що роз'яснює ситуацію, президент Ірану Хасан Рухані через соціальні мережі підтвердив, що розслідування, проведене збройними силами Ірану, встановило, що аварія сталася внаслідок запуску ракет його країною, але додав, що це був "людський помилок", "жалюгідний" і "недопустимий". Nach der Veröffentlichung einer Erklärung zur Klärung der Situation bestätigte der iranische Präsident Hassan Rouhani über soziale Medien, dass die von den iranischen Streitkräften durchgeführte Untersuchung ergeben hat, dass der Unfall auf den Abschuss von Raketen durch sein Land zurückzuführen ist, fügte jedoch hinzu, dass es sich um "einen menschlichen Fehler", "bedauerlich" und "unverzeihlich" handelte.

As investigações vão continuar, esclareceu o chefe de Estado, que dizia ainda que "A República Islâmica do Irão lamenta, profundamente, este erro desastroso". die|Ermittlungen|sie werden|fortfahren|er stellte klar|der|Chef|des|Staates|dass|er sagte|auch|dass|die|Republik|Islamische|des|Iran|sie bedauert|zutiefst|diesen|Fehler|katastrophal Las|investigaciones|van|continuar|aclaró|el|jefe|de|Estado|que|decía|aún|que|La|República|Islámica|del|Irán|lamenta|profundamente|este|error|desastroso les|enquêtes|elles vont|continuer|il a clarifié|le|chef|d'|État|que|il disait|encore|que|la|République|Islamique|d'|Iran|elle regrette|profondément|cette|erreur|désastreuse ||||wyjaśnił||||||||||||||||||katastrofalny le|indagini|continueranno|continuare|ha chiarito|il|capo|di|Stato|che|diceva|ancora|che|La|Repubblica|Islamica|dell'|Iran|lamenta|profondamente|questo|errore|disastroso |onderzoek|||||hoofd|||||||||||||||| その|調査||続ける|明言した|その|||国家の首脳|が|言った|まだ||イラン||イスラム共和国|||遺憾に思う|深く||誤り|壊滅的な |investigations will continue|will|to continue|clarified||chief||State||said|still|||Republic|Islamic Republic||Iran|regrets deeply|deeply||error|disastrous mistake эти|расследования|будут|продолжаться|прояснил|глава||государства||который|говорил|еще|что|Исламская|республика|исламская|||сожалеет|глубоко|эту|ошибку|катастрофическую ці|розслідування|будуть|продовжуватися|прояснив|президент|голова|держави||що|говорив|ще|що|Ісламська|республіка|Ісламська|||шкодує|глибоко|цю|помилку|катастрофічну 这些|调查|将要|继续|他澄清|这个|领导|的|国家|这个|他曾说|还|这个|这个|共和国|伊斯兰|的|伊朗|他遗憾|深深地|这个|错误|灾难性的 Investigations will continue, the head of state said, adding that "The Islamic Republic of Iran deeply regrets this disastrous mistake." Las investigaciones continuarán, aclaró el jefe de Estado, que decía además que "La República Islámica de Irán lamenta, profundamente, este error desastroso". Les enquêtes vont se poursuivre, a précisé le chef de l'État, qui a également déclaré que "La République islamique d'Iran regrette profondément cette erreur désastreuse". 大統領は、調査は続行されると明言し、さらに「イスラム共和国イランは、この悲劇的なミスを深く後悔している」と述べました。 De onderzoeken zullen doorgaan, verduidelijkte de staatshoofd, die ook zei dat 'de Islamitische Republiek Iran deze rampzalige fout diep betreurt'. 调查将继续进行，国家首脑澄清道，他还表示“伊朗伊斯兰共和国对此灾难性错误深感遗憾”。 Le indagini continueranno, ha chiarito il capo di Stato, che ha anche affermato che "La Repubblica Islamica dell'Iran deplora profondamente questo errore disastroso". Расследования будут продолжены, уточнил глава государства, который также сказал, что "Исламская Республика Иран глубоко сожалеет об этой катастрофической ошибке". Розслідування продовжиться, уточнив глава держави, який також сказав, що "Ісламська Республіка Іран глибоко шкодує про цю катастрофічну помилку". Die Ermittlungen werden fortgesetzt, stellte der Staatschef klar, der auch sagte: "Die Islamische Republik Iran bedauert diesen katastrophalen Fehler zutiefst."

Até aqui, e apesar de várias teses que apontavam para este desfecho, o Irão negava qualquer responsabilidade nesta tragédia (nesta caso). bis|hier|und|trotz|von|mehreren|Thesen|die|zeigten|auf|diesen|Ausgang|der|Iran|leugnete|jede|Verantwortung|in dieser|Tragödie|in diesem|Fall Hasta|aquí|y|a pesar|de|varias|tesis|que|apuntaban|hacia|este|desenlace|el|Irán|negaba|cualquier|responsabilidad|en esta|tragedia|(en este|caso) jusqu'à|ici|et|malgré|de|plusieurs|thèses|qui|pointaient|vers|ce|dénouement|le|Iran|il niait|toute|responsabilité|dans cette|tragédie|dans ce|cas |||pomimo|||tezy||wskazywały|||wynik||||||||| fino|qui|e|nonostante|di|molte|tesi|che|indicavano|verso|questo|epilogo|il|Iran|negava|qualsiasi|responsabilità|in questa|tragedia|in questo|caso up to|here||despite||several|theses||pointed to|to|this|outcome||Iran|denied|any|responsibility|in this|tragedy|in this|case |||にもかかわらず|||論文||指摘していた|||結末|||否定していた|いかなる|責任|この||この|この場合 ||||||theses|||||uitkomst||||||||| до|сюда|и|несмотря на|на|множество|теорий|которые|указывали|на|этот|исход|Иран|Иран|отрицал|любую|ответственность|в этой|трагедии|в этом|случае до|тут|і|незважаючи|на|кілька|тез|які|вказували|на|цей|фінал|іран|Іран|заперечував|будь-яку|відповідальність|в цій|трагедії|в цьому|випадку 到|这里|和|尽管|的|多个|论文|那些|指向|为了|这个|结局|这个|伊朗|否认|任何|责任|在这|悲剧|在这|情况 So far, and despite several theses pointing to this outcome, Iran has denied any responsibility for this tragedy (in this case). Hasta aquí, y a pesar de varias tesis que apuntaban a este desenlace, Irán negaba cualquier responsabilidad en esta tragedia (en este caso). Jusqu'ici, et malgré plusieurs thèses qui pointaient vers cette issue, l'Iran niait toute responsabilité dans cette tragédie (dans ce cas). ここまでのところ、いくつかの仮説がこの結論を示していたにもかかわらず、イランはこの悲劇に対する責任を否定していました（この場合）。 Tot nu toe, en ondanks verschillende theorieën die naar deze uitkomst wezen, ontkende Iran enige verantwoordelijkheid in deze tragedie (in dit geval). 到目前为止，尽管有多种理论指向这一结果，但伊朗否认对此次悲剧（在这种情况下）承担任何责任。 Fino a questo momento, e nonostante diverse tesi che indicavano questo esito, l'Iran negava qualsiasi responsabilità in questa tragedia (in questo caso). До сих пор, и несмотря на несколько тезисов, указывающих на этот исход, Иран отрицал какую-либо ответственность за эту трагедию (в данном случае). До цього часу, і незважаючи на кілька тез, які вказували на цей результат, Іран заперечував будь-яку відповідальність за цю трагедію (в даному випадку). Bis hierhin, und trotz mehrerer Thesen, die auf diesen Ausgang hindeuteten, bestritt der Iran jegliche Verantwortung für diese Tragödie (in diesem Fall).