Donald Trump insiste nas críticas à OMS
Donald|Trump|insiste|en las|críticas|a la|OMS
Donald Trump hält an seiner Kritik an der WHO fest
Donald Trump insists on criticizing the WHO
Donald Trump insiste en las críticas a la OMS
Os Estados Unidos da América registam cerca de 430 mil casos confirmados de infeção por covid-19 e, de acordo com a Universidade Johns Hopkins, o número de mortes ultrapassa os 14.500.
Los|Estados|Unidos|de la|América|registran|cerca|de|mil|casos|confirmados|de|infección|por|covid-19|y|de|acuerdo|con|la|Universidad|Johns|Hopkins|el|número|de|muertes|supera|los
Los Estados Unidos de América registran cerca de 430 mil casos confirmados de infección por covid-19 y, de acuerdo con la Universidad Johns Hopkins, el número de muertes supera los 14,500.
Em plena crise, esta semana o presidente Donald Trump criticou o modo como a Organização Mundial de Saúde tem gerido a pandemia e ameaçou deixar de contribuir.
En|plena|crisis|esta|semana|el|presidente|Donald|Trump|criticó|el|modo|como|la|Organización|Mundial|de|Salud|ha|gestionado|la|pandemia|y|amenazó|dejar|de|contribuir
Mitten in der Krise kritisierte Präsident Donald Trump in dieser Woche den Umgang der Weltgesundheitsorganisation mit der Pandemie und drohte, seinen Beitrag einzustellen.
En plena crisis, esta semana el presidente Donald Trump criticó la forma en que la Organización Mundial de la Salud ha gestionado la pandemia y amenazó con dejar de contribuir.
Criticado, o atual inquilino da Casa Branca insiste e avisou que a sua administração vai investigar e determinar o que vai fazer.
Criticado|el|actual|inquilino|de la|Casa|Blanca|insiste|y|advirtió|que|la|su|administración|va|investigar|y|determinar|lo|que|va|hacer
Der kritisierte derzeitige Bewohner des Weißen Hauses beharrt darauf und hat angekündigt, dass seine Regierung die Angelegenheit untersuchen und entscheiden wird, was sie tun wird.
Criticado, el actual inquilino de la Casa Blanca insiste y advirtió que su administración va a investigar y determinar qué va a hacer.
Trump frisou que há países que contribuem menos do que os Estados Unidos.
Trump|enfatizó|que|hay|países|que|contribuyen|menos|que|que|los|Estados|Unidos
Trump enfatizó que hay países que contribuyen menos que los Estados Unidos.
O presidente norte-americano acusou a OMS de errar ao minimizar a ameaça de "forma muito forte, e nada boa".
El|presidente|||acusó|a|OMS|de|errar|al|minimizar|la|amenaza|de|forma|muy|fuerte|y|nada|buena
Der US-Präsident warf der WHO vor, einen Fehler gemacht zu haben, indem sie die Bedrohung auf "sehr starke Weise heruntergespielt hat, und zwar nicht auf eine gute Weise".
El presidente estadounidense acusó a la OMS de equivocarse al minimizar la amenaza de "manera muy fuerte, y nada buena".
As críticas a Donald Trump não vêm apenas do estrangeiro.
Las|críticas|a|Donald|Trump|no|vienen|solo|de|extranjero
Die Kritik an Donald Trump kommt nicht nur aus dem Ausland.
Las críticas a Donald Trump no vienen solo del extranjero.
No país, o presumível candidato do Partido Democrata às presidenciais tem criticado o presidente.
En|país|el|presunto|candidato|del|Partido|Demócrata|a las|presidenciales|ha|criticado|al|presidente
In the country, the Democratic Party's presumed presidential candidate has criticized the president.
En el país, el presunto candidato del Partido Demócrata a las presidenciales ha criticado al presidente.
Joe Biden considera que a resposta dos Estados Unidos no combate à pandemia foi demasiado lenta e afirmou que "uma tragédia adicional a esta crise é a quantidade de dor que poderia ter sido evitada com uma ação rápida de decisão.
Joe|Biden|considera|que|la|respuesta|de los|Estados|Unidos|en|combate|a la|pandemia|fue|demasiado|lenta|y|afirmó|que|una|tragedia|adicional|a|esta|crisis|es|la|cantidad|de|dolor|que|podría|haber|sido|evitada|con|una|acción|rápida|de|decisión
Joe Biden considera que la respuesta de Estados Unidos en la lucha contra la pandemia fue demasiado lenta y afirmó que "una tragedia adicional a esta crisis es la cantidad de dolor que podría haberse evitado con una acción rápida de decisión.
Este é um desafio que exige liderança.
este|es|un|desafío|que|exige|liderazgo
Dies ist eine Herausforderung, die Führung erfordert.
Este es un desafío que exige liderazgo.
Exige transparência, e exige urgência".
exige|transparencia|y|exige|urgencia
Exige transparencia, y exige urgencia".
O estado de Nova Iorque continua a ser o epicentro da pandemia no país, registando mais de 6200 mortes e cerca de 150 mil casos de infeção confirmados.
El|estado|de|Nueva|York|continúa|a|ser|el|epicentro|de la|pandemia|en|país|registrando|más|de|muertes|y|cerca|de|mil|casos|de|infección|confirmados
El estado de Nueva York sigue siendo el epicentro de la pandemia en el país, registrando más de 6200 muertes y alrededor de 150 mil casos de infección confirmados.
[A covid-19 já fez mais vítimas naquele estado do que o ataque às Torres Gémeas no 11 de setembro de 2001].
la|covid-19|ya|ha hecho|más|víctimas|en ese|estado|que|que|el|ataque|a las|Torres|Gemelas|en|de|septiembre|de
[Covid-19 has already claimed more victims in that state than the September 11, 2001 attack on the Twin Towers].
[La covid-19 ya ha hecho más víctimas en ese estado que el ataque a las Torres Gemelas el 11 de septiembre de 2001].
ai_request(all=8 err=0.00%) translation(all=13 err=0.00%) cwt(all=240 err=0.83%)
es:B7ebVoGS
openai.2025-02-07
PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.78 PAR_CWT:B7ebVoGS=6.61