Aplicações de rastreamento durante a Pandemia aplicaciones|de|rastreo|durante|la|pandemia Tracking applications during the Pandemic Aplicaciones de rastreo durante la Pandemia

[Aplicações de rastreamento durante a Pandemia]. aplicaciones|de|rastreo|durante|la|pandemia [Aplicaciones de rastreo durante la Pandemia].

É o assunto do momento: a utilização de aplicações para controlar e rastrear indivíduos durante a Pandemia de Covid-19. es|el|tema|de|momento|la|utilización|de|aplicaciones|para|controlar|y|rastrear|individuos|durante|la|pandemia|de|Covid-19 Es el tema del momento: la utilización de aplicaciones para controlar y rastrear individuos durante la Pandemia de Covid-19.

Estas aplicações para smartphone estão a ser discutidas e testadas em França e na Itália - (a Alemanha recorre aos dados de pulseiras de fitness). estas|aplicaciones|para|teléfono inteligente|están|a|ser|discutidas|y|probadas|en|Francia|y|en|Italia|la|Alemania|recurre|a los|datos|de|pulseras|de|fitness Diese Smartphone-Anwendungen werden in Frankreich und Italien diskutiert und getestet (in Deutschland werden Daten von Fitnessarmbändern verwendet). Estas aplicaciones para smartphone están siendo discutidas y probadas en Francia e Italia - (Alemania recurre a los datos de pulseras de fitness).

Mas este é um assunto que levanta polémica no que toca à privacidade. pero|este|es|un|asunto|que|levanta|polémica|en|que|toca|a la|privacidad Pero este es un tema que genera polémica en lo que respecta a la privacidad.

(Um eurodeputado australiano recusou-se a utilizar uma app deste género, precisamente porque a sua privacidade ficaria comprometida). un|eurodiputado|australiano|||a|utilizar|una|app|de este|tipo|precisamente|porque|la|su|privacidad|quedaría|comprometida (Un eurodiputado australiano se negó a utilizar una app de este tipo, precisamente porque su privacidad se vería comprometida).

A Rússia também já utiliza várias ferramentas digitais em tempos de Covid-19 (para monitorizar e controlar a população). la|Rusia|también|ya|utiliza|varias|herramientas|digitales|en|tiempos|de|Covid-19|para|monitorear|y|controlar|a|población Rusia también ha utilizado varias herramientas digitales en tiempos de Covid-19 (para monitorear y controlar a la población).

"...... Se falarmos sobre a Rússia, o sistema de câmaras de vigilância e a censura na Internet foram medidas implementadas muito antes da pandemia. si|hablamos|sobre|la|Rusia|el|sistema|de|cámaras|de|vigilancia|y|la|censura|en la|Internet|fueron|medidas|implementadas|muy|antes|de la|pandemia "...... Si hablamos de Rusia, el sistema de cámaras de vigilancia y la censura en Internet fueron medidas implementadas mucho antes de la pandemia.

Mas a disseminação do vírus impulsionou o desenvolvimento de tecnologia para controlar os movimentos e as comunicações dos cidadãos", (Artem Kozlyuk Grupo Roskomsvoboda, direitos na internet). pero|la|diseminación|del|virus|impulsó|el|desarrollo|de|tecnología|para|controlar|los|movimientos|y|las|comunicaciones|de los|ciudadanos|Artem|Kozlyuk|Grupo|Roskomsvoboda|derechos|en|internet Pero la difusión del virus impulsó el desarrollo de tecnología para controlar los movimientos y las comunicaciones de los ciudadanos", (Artem Kozlyuk Grupo Roskomsvoboda, derechos en internet).

A questão da privacidade é importante para a UE. la|cuestión|de la|privacidad|es|importante|para|la|UE La cuestión de la privacidad es importante para la UE.

A Comissão Europeia divulgou um conjunto de diretrizes para a utilização destas aplicações para garantir a confiança dos cidadãos. la|Comisión|Europea|divulgó|un|conjunto|de|directrices|para|la|utilización|de estas|aplicaciones|para|garantizar|la|confianza|de los|ciudadanos La Comisión Europea publicó un conjunto de directrices para el uso de estas aplicaciones para garantizar la confianza de los ciudadanos.

"...... Esta aplicação vai garantir o anonimato de acordo com as leis de privacidade nacionais e comunitárias .......", (Domenico Arcuri Comissário extraordinário do governo italiano para o coronavírus). esta|aplicación|va|garantizar|el|anonimato|de|acuerdo|con|las|leyes|de|privacidad|nacionales|y|comunitarias|Domenico|Arcuri|Comisario|extraordinario|del|gobierno|italiano|para|el|coronavirus "...... Esta aplicación garantizará el anonimato de acuerdo con las leyes de privacidad nacionales y comunitarias .......", (Domenico Arcuri Comisario extraordinario del gobierno italiano para el coronavirus).

No entanto, os defensores da privacidade alertam para o fenómeno "Big Brother" - da vigilância constante. No|obstante|los|defensores|de la|privacidad|alertan|sobre|el|fenómeno|Gran|Hermano|de la|vigilancia|constante Sin embargo, los defensores de la privacidad advierten sobre el fenómeno "Gran Hermano" - de la vigilancia constante.

O aumento do controlo e a perda de liberdades pessoais depois do 11 de setembro é um exemplo - (uma vez que o território da liberdade é invadido é difícil de recuperar). El|aumento|del|control|y|la|pérdida|de|libertades|personales|después|del|de|septiembre|es|un|ejemplo|una|vez|que|el|territorio|de la|libertad|es|invadido|es|difícil|de|recuperar El aumento del control y la pérdida de libertades personales después del 11 de septiembre es un ejemplo - (una vez que el territorio de la libertad es invadido, es difícil de recuperar).

"Se há uma coisa que aprendemos nos anos de combate ao terrorismo é que as medidas de emergência que são postas em prática perduram e aumentam, nunca se pode esperar que sejam levantadas automaticamente, porque isso não vai acontecer", (Silkie Carlo Diretora Big Brother Watch). Si|hay|una|cosa|que|aprendimos|en los|años|de|combate|al|terrorismo|es|que|las|medidas|de|emergencia|que|son|puestas|en|práctica|perduran|y|aumentan|nunca|se|puede|esperar|que|sean|levantadas|automáticamente|porque|eso|no|va|suceder|Silkie|Carlo|Directora|Gran|Hermano|Watch "Wenn wir in den Jahren der Terrorismusbekämpfung eines gelernt haben, dann ist es, dass die Notfallmaßnahmen, die eingeführt werden, andauern und wachsen. Man kann nie erwarten, dass sie automatisch aufgehoben werden, denn das wird nicht passieren" (Silkie Carlo, Direktor von Big Brother Watch). "Si hay algo que hemos aprendido en los años de lucha contra el terrorismo es que las medidas de emergencia que se implementan perduran y aumentan, nunca se puede esperar que se levanten automáticamente, porque eso no va a suceder", (Silkie Carlo, Directora de Big Brother Watch).

Para responder ao desafio de proteger a saúde e a privacidade dos cidadãos - cientistas, técnicos e outros especialistas criaram a iniciativa europeia denominada Rastreamento pan-europeu de proximidade e de preservação de privacidade - (com a sigla PEPP-PT). Para|responder|al|desafío|de|proteger|la|salud|y|la|privacidad|de los|ciudadanos|científicos|técnicos|y|otros|especialistas|crearon|la|iniciativa|europea|denominada|Rastreo|||de|proximidad|y|de|preservación|de|privacidad|con|la|sigla|PEPP| Para responder al desafío de proteger la salud y la privacidad de los ciudadanos - científicos, técnicos y otros expertos crearon la iniciativa europea denominada Rastreo paneuropeo de proximidad y preservación de la privacidad - (con las siglas PEPP-PT).

[A nova plataforma de uso anónimo recorre à tecnologia Bluetooth, de forma a respeitar o Regulamento Geral de Proteção de Dados da União Europeia - que não exige a geolocalização de cada indivíduo]. la|nueva|plataforma|de|uso|anónimo|recurre|a|tecnología|Bluetooth|de|forma|a|respetar|el|Reglamento|General|de|Protección|de|Datos|de la|Unión|Europea|que|no|exige|la|geolocalización|de|cada|individuo [La nueva plataforma de uso anónimo recurre a la tecnología Bluetooth, con el fin de respetar el Reglamento General de Protección de Datos de la Unión Europea - que no exige la geolocalización de cada individuo].