10.000 mulheres desfilam contra Lukashenko women|are marching|against|Lukashenko 10,000명의 여성들이 루카셴코 반대 행진을 벌입니다. 10,000 women march against Lukashenko

[10.000 mulheres desfilam contra Lukashenko]. women|are marching|against|Lukashenko] [10,000 women march against Lukashenko].

Unidades antimotim das forças de segurança bielorrussas detiveram violentamente dezenas de mulheres que participaram este sábado em mais uma manifestação na capital, Minsk, para contestar a violência policial e denunciar a fraude eleitoral que conduziu à reeleição do presidente Alexander Lukashenko, a 9 de agosto. units|anti-riot|of the|forces|of|security|Belarusian|detained|violently|dozens|of|women|that|participated|this|Saturday|in|another|one|protest|in the|capital|Minsk|to|contest|the|violence|police|and|denounce|the|fraud|electoral|that|led|to the|reelection|of the|president|Alexander|Lukashenko|on|of|August Anti-riot units of the Belarusian security forces violently detained dozens of women who participated this Saturday in yet another protest in the capital, Minsk, to contest police violence and denounce the electoral fraud that led to the re-election of President Alexander Lukashenko on August 9.

"Estão a apanhar todas as pessoas que vêem. they are|to|catching|all|the|people|that|they see "They are picking up everyone they see. Será que pensam que podem deter toda a gente", (afirmava uma manifestante no meio do caos)? will it|that|they think|that|they can|stop|all|the|people|she was stating|a|protester|in the|midst|of the|chaos "Do they think they can detain everyone?" (a protester stated in the midst of the chaos)

Cerca de 10.000 mulheres desfilaram ruidosamente pelo centro da capital bielorrussa para exigir o afastamento de Lukashenko, no trigésimo quinto dia consecutivo de protestos contra o regime autoritário do homem que dirige o país com mão de ferro há 26 anos. about|of|women|they marched|loudly|through the|center|of the|capital|Belarusian|to|demand|the|removal|of|Lukashenko|in the|thirty|fifth|day|consecutive|of|protests|against|the|regime|authoritarian|of the|man|who|he rules|the|country|with|hand|of|iron|for|years About 10,000 women marched noisily through the center of the Belarusian capital to demand the ousting of Lukashenko, on the thirty-fifth consecutive day of protests against the authoritarian regime of the man who has ruled the country with an iron fist for 26 years.

Criticado pelo Ocidente, o presidente bielorrusso tem tentado cimentar os laços com o principal aliado, a Rússia. criticized|by the|West|the|president|Belarusian|he has|tried|to cement|the|ties|with|the|main|ally|to|Russia Criticized by the West, the Belarusian president has been trying to cement ties with his main ally, Russia.

Lukashenko tem previsto deslocar-se na próxima segunda-feira à estância balnear de Sochi, para um encontro com o homólogo russo, Vladimir Putin. Lukashenko|he has|planned|||on the|next|||to the|resort|seaside|to|Sochi|for|a|meeting|with|the|counterpart|Russian|Vladimir|Putin Lukashenko is scheduled to travel next Monday to the seaside resort of Sochi for a meeting with his Russian counterpart, Vladimir Putin.

Numa entrevista encenada com jornalistas pró-governamentais, esta semana, o presidente bielorrusso admitiu vagamente que está sentado na cadeira do poder há muito tempo, mas descartou qualquer intenção de ceder as rédeas do país. in a|interview|staged|with|journalists|||this|week|the|president|Belarusian|admitted|vaguely|that|is|sitting|in the|chair|of the|power|for|a long|time|but|dismissed|any|intention|to|give up|the|reins|of the|country In a staged interview with pro-government journalists this week, the Belarusian president vaguely admitted that he has been in power for a long time, but dismissed any intention of relinquishing control of the country.