Tell About Where You Are From -- Sandra Alexandrino ||||||Sandra Alexandrino|Sandra Alexandrino contar|sobre|dónde|tú|eres|de|Sandra|Alexandrino Erzähl, woher du kommst - Sandra Alexandrino Tell About Where You Are From -- Sandra Alexandrino あなたの出身地を教えてください--サンドラ・アレクサンドリーノ 출신 지역 소개하기 - 산드라 알렉산드리노 说说你从哪里来 -- 桑德拉-亚历山德里诺 講述你來自哪裡——桑德拉·亞歷山德羅 Habla sobre de dónde eres -- Sandra Alexandrino

Bom, eu nasci em Fortaleza, no Estado do Ceará, e eu cresci em Fortaleza, no centro da cidade. ||||Fortaleza||state||Ceará|||grew up|||||| bueno|yo|nací|en|Fortaleza|en el|estado|de|Ceará|y|yo|crecí|en|Fortaleza|en el|centro|de la|ciudad Nun, ich wurde in Fortaleza im Bundesstaat Ceará geboren und bin in Fortaleza, im Stadtzentrum, aufgewachsen. Well, I was born in Fortaleza, in the State of Ceará, and I grew up in Fortaleza, in the city center. まあ、私はセアラ州フォルタレザで生まれ、ダウンタウンのフォルタレザで育ちました。 Bueno, nací en Fortaleza, en el estado de Ceará, y crecí en Fortaleza, en el centro de la ciudad.

Naquela época o centro era um lugar seguro, não havia violência. that|time||||||safe||there was|violence en aquella|época|el|centro|era|un|lugar|seguro|no|había|violencia Zu dieser Zeit war das Zentrum ein sicherer Ort, an dem es keine Gewalt gab. At that time the center was a safe place, there was no violence. 当時、センターは安全な場所であり、暴力はありませんでした。 En ese tiempo, el centro era un lugar seguro, no había violencia. E a maior parte da minha infância nós íamos muito à praia, porque Fortaleza também é uma cidade que fica muito perto da praia. ||||||childhood||used to go|||beach||Fortaleza|also|||||is||close|| y|la|mayor|parte|de la|mi|infancia|nosotros|íbamos|mucho|a la|playa|porque|Fortaleza|también|es|una|ciudad|que|queda|muy|cerca|de la|playa Und in meiner Kindheit waren wir oft am Strand, denn Fortaleza ist auch eine Stadt, die sehr nah am Strand liegt. And most of my childhood we went to the beach a lot, because Fortaleza is also a city that is very close to the beach. Y la mayor parte de mi infancia íbamos mucho a la playa, porque Fortaleza también es una ciudad que está muy cerca de la playa. Íamos muito ao "Parque das Crianças" – hoje é um parque completamente abandonado, mas naquela época era um lugar excelente para as crianças. we used to go|||Park||Children's Park|||||completely|run-down||at that time|time||||excellent place||| íbamos|mucho|al|parque|de los|niños|hoy|es|un|parque|completamente|abandonado|pero|en esa|época|era|un|lugar|excelente|para|los|niños |||||||||||verlassen|||||||||| Früher gingen wir oft in den "Kinderpark" - heute ist er ein völlig verlassener Park, aber damals war er ein ausgezeichneter Ort für Kinder. We used to go to "Parque das Crianças" a lot - today it is a completely abandoned park, but at that time it was an excellent place for children. Íbamos mucho al "Parque de los Niños" – hoy es un parque completamente abandonado, pero en aquel entonces era un lugar excelente para los niños. E Fortaleza tem muitos lugares bonitos, tem a Volta da Jurema – é um grande calçadão ao longo do litoral – todos nós íamos nos domingos. |||many||beautiful places|||Volta||Jurema Boardwalk||||boardwalk||along||coastline|||went||Sundays y|Fortaleza|tiene|muchos|lugares|bonitos|tiene|la|vuelta|de la|Jurema|es|un|gran|paseo|a lo largo de|largo|de|litoral|todos|nosotros|íbamos|a|domingos ||||||||||||||Promenade||||||||| Und in Fortaleza gibt es viele schöne Orte, zum Beispiel die Volta da Jurema - eine große Promenade entlang der Küste -, wo wir sonntags alle hingingen. And Fortaleza has many beautiful places, there is the Volta da Jurema - it is a big boardwalk along the coast - we all went on Sundays. フォルタレザには多くの美しい場所があります。ボルタダジュレマは海岸沿いの大きな遊歩道です。私たちは皆日曜日に行きました。 Y Fortaleza tiene muchos lugares bonitos, tiene la Volta de la Jurema – es un gran paseo a lo largo de la costa – todos íbamos los domingos. Nos sábados à noite também Fortaleza tem um outro bairro chamado Praia de Iracema com muita música e era um lugar que todos os Fortalezenses gostavam de ir e se divertir. |Saturdays||||||||neighborhood||Beach||Iracema Beach|||music||||place||||Fortaleza residents|liked|to|||to|have fun los|sábados|a la|noche|también|Fortaleza|tiene|un|otro|barrio|llamado|playa|de|Iracema|con|mucha|música|y|era|un|lugar|que|todos|los|fortalezenses|les gustaba|de|ir|y|se|divertir Samstagabends gibt es in Fortaleza auch ein anderes Viertel namens Praia de Iracema mit viel Musik, und es war ein Ort, an dem sich alle Einwohner von Fortalezense gerne aufhielten und Spaß hatten. On Saturdays at night, Fortaleza also has another neighborhood called Praia de Iracema with a lot of music and it was a place that all Fortalezenses liked to go and have fun. Los sábados por la noche también Fortaleza tiene otro barrio llamado Playa de Iracema con mucha música y era un lugar que a todos los fortalezenses les gustaba ir y divertirse.