Do Simple Math -- Nabil Araújo de Souza

Bom, em português nós chamamos as quatro operações básicas da matemática de adição, subtração, multiplicação e divisão.

Bom, o verbo para adição seria somar, "eu posso somar coisas" ou "adicionar coisas" – são conceitos universais, eu acho que o uso em português e no Brasil seria mais ou menos como nos outros lugares, nos outros países do mundo, pelo menos no mundo ocidental. Com relação a subtração, nós temos o verbo subtrair ou diminuir, retirar também estaria no mesmo campo semântico da idéia de subtração. Divisão, nós temos o verbo dividir, sei lá, outros verbos do mesmo campo semântico poderiam ser espalhar ou... enfim, seria essa a idéia básica de dividir, o verbo básico seria dividir. Para multiplicação, nós temos multiplicar... acho que também seria esse o verbo básico pra idéia de multiplicação em português. Por exemplo, com relação a adição, o sinal gráfico... nós temos a palavra "mais" nas operações matemáticas. Poderia dizer "três mais três é igual a seis", né? Com relação a subtração nós temos o sinal de "menos", então eu digo "cinco menos dois é igual a três." São coisas que são faladas no dia-a-dia, a todo momento pelos falantes do português no Brasil. A multiplicação: o sinal do "xis" seria... a gente diz oralmente por "vezes", então "dois vezes dois igual a quatro." E a divisão, nós temos "dividido por", ou seja, "nove dividido por três igual a três" ou "nove por três igual a três." Seriam exemplos básicos.