Economia de água économie|d'|eau Water conservation|of|water besparing|het|water Ahorro de agua Risparmiare acqua 물 절약 Водне господарство Water conservation Waterbesparing Économie d'eau

Na minha opinião o brasileiro desperdiça muita água. |||der||verschwenden|| in|mijn|mening|de|Braziliaan|verspilt|veel|water |||||marnuje|| à|mon|avis|le|Brésilien|gaspille|beaucoup de|eau In|my|opinion|the|Brazilian|wastes|much|water На мою думку, бразильці витрачають багато води. In my opinion, Brazilians waste a lot of water. Naar mijn mening verspilt de Braziliaan veel water. À mon avis, les Brésiliens gaspillent beaucoup d'eau.

Tem gente que demora horas lavando o carro com mangueira, tem gente que lava a calçada da frente da casa toda semana, tem gente que deixa a torneira aberta enquanto escova os dentes. |||||||||||||||acera||||||||||||grifo|||se cepilla|| es gibt|||||||||Schlauch|||||die|Bürgersteig||||||||||||Wasserhahn||||| er zijn|mensen|die|duurt|uren|wassen|de|auto|met|slang|er zijn|mensen|die|wast|de|stoep|van|voor|van|huis|elke|week|er zijn|mensen|die|laat|de|kraan|open|terwijl|poetst|de|tanden |||spędza||||||wężyk||||||chodnik||||||||||||kran||||| il y a|des gens|qui|met|des heures|à laver|la|voiture|avec|tuyau|il y a|des gens|qui|lave|le|trottoir|devant|de|la|maison|chaque|semaine|il y a|des gens|qui|laisse|le|robinet|ouvert|pendant que|il brosse|les|dents There is|people|who|takes|hours|washing|the|car|with|hose|There is|people|who|washes|the|sidewalk|of|front|of|house|every|week|There is|people|who|leaves|the|faucet|open|while|brushes|the|teeth Es gibt Menschen, die stundenlang ihr Auto mit einem Schlauch waschen, es gibt Menschen, die jede Woche den Bürgersteig vor ihrem Haus waschen, es gibt Menschen, die beim Zähneputzen den Wasserhahn laufen lassen. Є люди, які годинами миють машину зі шланга, є люди, які щотижня миють тротуар перед будинком, є люди, які залишають кран відкритим, поки чистять зуби. There are people who spend hours washing their cars with a hose, there are people who wash the sidewalk in front of their house every week, there are people who leave the tap running while brushing their teeth. Er zijn mensen die urenlang de auto met een slang wassen, er zijn mensen die elke week de stoep voor hun huis schoonmaken, er zijn mensen die de kraan open laten terwijl ze hun tanden poetsen. Il y a des gens qui passent des heures à laver leur voiture avec un tuyau, des gens qui lavent le trottoir devant leur maison chaque semaine, des gens qui laissent le robinet ouvert pendant qu'ils se brossent les dents.

A falta de água é uma realidade diária no subúrbio de cidades grandes como São Paulo. |||||||||Vorort|||||| le|manque|d'|eau|est|une|réalité|quotidienne|dans le|banlieue|de|villes|grandes|comme|São|Paulo The|lack|of|water|is|a|reality|daily|in the|suburb|of|cities|large|like|Saint|Paul de|tekort|van|water|is|een|realiteit|dagelijks|in de|voorstad|van|steden|groot|zoals|São|Paulo Брак води є щоденною реальністю в передмістях великих міст, таких як Сан-Паулу. The lack of water is a daily reality in the suburbs of large cities like São Paulo. Het gebrek aan water is een dagelijkse realiteit in de buitenwijken van grote steden zoals São Paulo. Le manque d'eau est une réalité quotidienne dans les banlieues de grandes villes comme São Paulo.

Onde minha mãe mora, tem água dia sim, dia não. où|ma|mère|elle habite|il y a|eau|jour|oui|jour|non Where|my|mother|lives|there is|water|day|every|day|no |||vive|||||| waar|mijn|moeder|woont|er is|water|dag|ja|dag|nee Dort, wo meine Mutter lebt, gibt es jeden zweiten Tag Wasser. 母が住んでいるところには、一日おきに水があります。 Там, де живе мама, через день вода. Where my mother lives, there is water every other day. Waar mijn moeder woont, is er om de dag water. Là où ma mère habite, il y a de l'eau un jour sur deux. E isso é independente se é um período de chuva ou de estiagem. ||||||||||||sequía ||||||ein|||Regen|||Dürre en|dat|het is|onafhankelijk|of|het is|een|periode|van|regen|of|van|droogte ||||||||||||susza et|cela|c'est|indépendant|si|c'est|une|période|de|pluie|ou|de|sécheresse And|this|is|independent|if|is|a|period|of|rain|or|of|drought Und das unabhängig davon, ob es sich um eine Regen- oder Dürreperiode handelt. そして、これは雨期でも干ばつ期でも独立しています。 And this is independent of whether it is a rainy season or a dry season. En dat is onafhankelijk van of het een periode van regen of droogte is. Et cela est indépendant du fait que ce soit une période de pluie ou de sécheresse. Não importa. pas|ça n'a pas d'importance No|matters niet|het doet er niet toe 関係ありません。 It doesn't matter. Het maakt niet uit. Peu importe.

Nos dias em que tem água, só chega água nas torneiras por umas poucas horas durante o período da manhã. ||||||||||grifos||||||||| ||||||nur||||Wasserhähnen||||||||| op de|dagen|waarop|dat|er is|water|alleen|het komt|water|op de|kranen|voor|een paar|weinig|uren|gedurende|de|periode|van de|ochtend ||||||||||krany||||||||| les|jours|dans|que|il y a|eau|seulement|elle arrive|eau|dans les|robinets|pendant|quelques|peu|heures|pendant|la|période|de la|matin The|days|in|which|has|water|only|arrives||at the|faucets|for|a few|few|hours|during|the|period|of|morning An den Tagen, an denen es Wasser gibt, erreicht es die Wasserhähne nur für ein paar Stunden am Morgen. 水がある日には、朝の数時間だけ水が蛇口に入ってきます。 On the days when there is water, it only comes out of the taps for a few hours during the morning. Op de dagen dat er water is, komt er maar een paar uur water uit de kranen in de ochtend. Les jours où il y a de l'eau, l'eau n'arrive aux robinets que pendant quelques heures le matin.

Deve-se então aproveitar para encher várias jarras de água para beber, e torcer que a caixa d’água encha, para que se tenha água para lavar roupas, tomar banho e dar descarga no banheiro. sollte||||um zu|füllen||Vasen|||||und|hoffen|||||füllt||||||||||||||| |men|||om||||||||en||||||||||||||||||door te trekken|spoeling|in|toilet |||||napełnić||dzbanki|||||||||||||||||||||||||| il faut|on|||pour|remplir||jarres|||||et|espérer|||caisse||se remplisse||||||||||||tirer|chasse d'eau|dans|toilettes should|one|then|take advantage of|for|fill|several|jars||||drink|and|to hope|||tank|water tank|fills||||tense|||wash|clothes|take|bath||flushing|the toilet|in the|bathroom |||||llenar||||||||esperar|||cisterna||llene||||||||||||||| Sie sollten dann die Gelegenheit nutzen, mehrere Krüge Wasser zum Trinken zu füllen, und hoffen, dass sich der Wassertank füllt, sodass Sie Wasser zum Wäschewaschen, Duschen und für die Toilettenspülung haben. その後、飲料水をいくつか入れて、水タンクがいっぱいになり、衣服を洗ったり、入浴したり、トイレを洗ったりするための水があることを願ってください。 One should take the opportunity to fill several jugs with water to drink, and hope that the water tank fills up, so that there is water to wash clothes, take a shower, and flush the toilet. Men moet dan de kans grijpen om verschillende kannen water te vullen om te drinken, en hopen dat de watertank volloopt, zodat er water is om kleding te wassen, te douchen en het toilet door te spoelen. Il faut donc en profiter pour remplir plusieurs jarres d'eau à boire, et espérer que le réservoir se remplisse, afin d'avoir de l'eau pour laver les vêtements, prendre une douche et tirer la chasse d'eau.

Recentemente lançaram uma campanha para incentivar o brasileiro a fazer xixi durante o banho (ao invés de fazê-lo no vaso sanitário) para economizar água. ||||||||||uriner|||douche||||||||||| recently|they launched|||||||||pee|||||instead||do it|||toilet|||| Sie haben kürzlich eine Kampagne gestartet, um die Brasilianer zu ermutigen, in der Dusche zu pinkeln (statt in die Toilette), um Wasser zu sparen. 彼らは最近、ブラジル人に水を節約するために（トイレで行うのではなく）シャワーを浴びながらおしっこをするように促すキャンペーンを開始しました。 最近，他们发起了一项运动，鼓励巴西人在洗澡时排尿（而不是在厕所里）以节省水。 Recently, a campaign was launched to encourage Brazilians to urinate while showering (instead of using the toilet) to save water. Onlangs is er een campagne gelanceerd om de Brazilianen aan te moedigen om te plassen tijdens het douchen (in plaats van in het toilet) om water te besparen. Récemment, une campagne a été lancée pour inciter les Brésiliens à faire pipi sous la douche (au lieu de le faire dans les toilettes) pour économiser de l'eau.

Dizem que cada descarga utiliza doze (12) litros de água potável. |||||||||drinking Sie sagen, dass jede Spülung zwölf (12) Liter Trinkwasser verbraucht. 彼らは、各フラッシュが12リットルの飲料水を使用すると言います。 Mówią, że każde spłukanie używa dwunastu (12) litrów wody pitnej. They say that each flush uses twelve (12) liters of drinking water. Ze zeggen dat elke spoeling twaalf (12) liter drinkwater gebruikt. On dit que chaque chasse d'eau utilise douze (12) litres d'eau potable.

Eu fiquei horrorizada. |suis restée| ||horrified Ich war entsetzt. Byłem przerażony. I was horrified. Ik was geschokt. J'étais horrifiée.

Não sabia que os vasos sanitários brasileiros utilizam tanta água. ||||toalety|toalety|brazylijskie|używają|| ne|savais|que|les|toilettes|sanitaires|brésiliens|utilisent|tant|d'eau Not|knew|that|the|toilets|sanitary|Brazilian|use|so much|water niet|ik wist|dat|de|toiletten|sanitair|Braziliaanse|ze gebruiken|zoveel|water Ich wusste nicht, dass brasilianische Toiletten so viel Wasser verbrauchen. 私はブラジルのトイレがそんなに多くの水を使うことを知りませんでした。 Nie wiedziałem, że toalety w Brazylii zużywają tyle wody. I didn't know that Brazilian toilets use so much water. Ik wist niet dat Braziliaanse toiletten zoveel water gebruiken. Je ne savais pas que les toilettes brésiliennes utilisaient autant d'eau. Moro na Europa há treze (13) anos, e os vasos sanitários daqui possuem um sistema de descarga duplo. |||||||||||besitzen||||Spülung|doppelt j'habite|en|Europe|depuis|treize|ans|et|les|toilettes|sanitaires|d'ici|possèdent|un|système|de|chasse|double I live|in|Europe|for|thirteen|years|and|the|toilets|sanitary|here|have|a|system|of|flush|dual ik woon|in|Europa|al|dertien|jaren|en|de|toiletten|sanitair|hier|ze hebben|een|systeem|van|spoeling|dubbel 私はヨーロッパに13年間住んでおり、ここのトイレにはデュアルフラッシュシステムがあります。 I have been living in Europe for thirteen (13) years, and the toilets here have a dual flush system. Ik woon al dertien (13) jaar in Europa, en de toiletten hier hebben een dubbel spoelsysteem. Je vis en Europe depuis treize (13) ans, et les toilettes ici ont un système de chasse d'eau double. No botão para acionar a descarga, você escolhe se quer utilizar a descarga curta, usando de 2 a 3 litros de água, ou a descarga longa, que utiliza de 6 a 8 litros de água. im|||||Spülung|||||||Spülung|||||||||||||||||| sur le|bouton|pour|actionner|la|chasse|vous|choisissez|si|voulez|utiliser|la|chasse|courte|en utilisant|de|à|litres|d'eau||ou|la|chasse|longue|qui|utilise|de|à|litres|d'eau| On|button|to|activate|the|flush|you|choose|if|want|to use|the|flush|short|using|from|to|liters|of|water|or|the|flush|long|that|uses|from|to|liters|of|water op de|knop|om|in werking te stellen|de|spoeling|jij|je kiest|of|je wilt|gebruiken|de|spoeling|korte|gebruikend|van|tot|liters|van|water|of|de|spoeling|lange|die|hij gebruikt|van|tot|liters|van|water An der Spültaste können Sie wählen, ob Sie die kurze Spülung, die 2 bis 3 Liter Wasser verbraucht, oder die lange Spülung, die 6 bis 8 Liter Wasser verbraucht, verwenden möchten. On the button to flush, you choose whether you want to use the short flush, using 2 to 3 liters of water, or the long flush, which uses 6 to 8 liters of water. Bij de knop om de spoeling in te schakelen, kies je of je de korte spoeling wilt gebruiken, die 2 tot 3 liter water verbruikt, of de lange spoeling, die 6 tot 8 liter water gebruikt. Sur le bouton pour actionner la chasse, vous choisissez si vous voulez utiliser la chasse courte, utilisant de 2 à 3 litres d'eau, ou la chasse longue, qui utilise de 6 à 8 litres d'eau. Você mesmo escolhe qual a descarga que lhe convém naquele momento. |||||spłuczka||ci|odpowiada|w tamtym| vous|même|choisissez|quelle|la|chasse|que|vous|convient|à ce|moment You|yourself|choose|which|the|flush|that|to you|is convenient|in that|moment jij|zelf|je kiest|welke|de|spoeling|die|je|het past|dat|moment Sam wybierasz, która spłuczka jest dla Ciebie odpowiednia w danym momencie. You choose which flush suits you at that moment. Je kiest zelf welke spoeling je op dat moment wilt gebruiken. Vous choisissez vous-même quelle chasse vous convient à ce moment.

A campanha para fazer xixi durante o banho é inteligente, mas honestamente, eu acho que a economia seria muito maior se investissem em novos sistemas de descarga. la|campagne|pour|faire|pipi|pendant|la|douche|est|intelligente|mais|honnêtement|je|pense|que|l'|économie|serait|beaucoup|plus grande|si|ils investissaient|dans|nouveaux|systèmes|de|chasse d'eau The|campaign|to|urinate|pee|during|the|shower|is|smart|but|honestly|I|think|that|the|savings|would be|much|greater|if|invested|in|new|systems|of|flushing de|campagne|om|te maken|plassen|tijdens|het|douchen|is|slim|maar|eerlijk gezegd|ik|denk|dat|de|besparing|zou zijn|veel|groter|als|ze zouden investeren|in|nieuwe|systemen|van|spoeling Die Kampagne, beim Duschen zu pinkeln, ist zwar clever, aber ehrlich gesagt glaube ich, dass die Einsparungen viel größer wären, wenn sie in neue Spülsysteme investieren würden. シャワーを浴びながらおしっこをするキャンペーンは賢明ですが、正直なところ、彼らが新しいフラッシュシステムに投資した場合、節約ははるかに大きいと思います。 Kampania, aby sikać podczas kąpieli, jest inteligentna, ale szczerze mówiąc, uważam, że oszczędności byłyby znacznie większe, gdyby zainwestowano w nowe systemy spłukujące. The campaign to pee during the shower is clever, but honestly, I think the savings would be much greater if they invested in new flushing systems. De campagne om te plassen tijdens het douchen is slim, maar eerlijk gezegd denk ik dat de besparing veel groter zou zijn als ze zouden investeren in nieuwe spoelsystemen. La campagne pour faire pipi sous la douche est intelligente, mais honnêtement, je pense que les économies seraient beaucoup plus importantes s'ils investissaient dans de nouveaux systèmes de chasse d'eau.