MINUTO DA MARMOTA - Porta dos Fundos N°2 |de|||||N MINUTE|OF|GROUNDHOG|Door|of|Back|No MINUTE DER MARMOTA - Porta dos Fundos N°2 MARMOTA MINUTE - 2 号后门 GROUNDHOG MINUTE - Porta dos Fundos N°2

que cara beleza o papa terminou o relatório já  tentou ter minando aqui era que foi um rapaz what|dude|beauty|the|pope|finished|the|report|already|tried|to have|mining|here|was|that|was|a|boy what a beautiful guy the pope finished the report already tried to mine here it was a guy

que aquele filme bom pra caramba aquele petisco  do tempo leva claro então você quer assistir em |||||||||||||||regarder| that|that|movie|good|for|a lot|that|snack|of|time|takes|of course|so|you|want|to watch|in that movie is really good that snack of time takes of course so you want to watch it in

casa hoje à noite pelo kits valeu jorge mas  eu já assisti 13 vezes já caiu hoje tem jogo house|today|at|night|by|kits|thanks|Jorge|but|I|already|watched|times|already|fell|today|there is|game home tonight thanks kits jorge but I have already watched it 13 times already fell today there is a game

né valeu valeu pelo convite só terminar aqui  à vontade o relatório mas terminou o relatório right|thanks|thanks|for|invitation|just|to finish|here|at|ease|the|report|but|finished|the|report Thanks for the invitation, I just finished the report here at my leisure, but the report is done.

não chefe desculpa até 5 terminou constranger as  4 horas às 4 até às quatro então eu tenho culpa no|boss|sorry|until|finished|to embarrass|at|o'clock|at|until|at|four|so|I|have|guilt No boss, sorry, I finished at 5, I was embarrassed until 4, until 4, so it's my fault.

está muito gostoso origem a um relatório  já não o cara terminando ainda um negócio is|very|tasty|origin|to|a|report|already|not|the|guy|finishing|still|a|business It's very nice, I already have a report, but the guy is still finishing up a business.

E aí, cara, já terminou o relatório? Hey|there|man|already|finished|the|report Hey man, have you finished the report?

de um filme em casa três vezes em  jogo mas terminou retornam ainda from|a|movie|in|home|three|times|in|game|but|ended|return|still of a movie at home three times in a game but ended up returning still

não chefe trazer as 46 já falou até às  4 termina a unita muito gostosa hoje não no|boss|bring|the|already|spoke|until|at|finishes|the|unit|very|enjoyable|today|not no boss bring the 46 already said until 4 ends the unit very tasty today no

tornam cara não não calma e fazer o  convite que é isso que está acontecendo become|man|no|no|calm|and|to make|the|invitation|that|is|this|that|is|happening they become man no no calm down and make the invitation that is what is happening

comigo vamos saber com o convite que eu tô  fazendo sabe aquele filme feitiço do tempo with me|we will|know|with|the|invitation|that|I|am|making|you know|that|movie|spell|of|time to me let's find out with the invitation that I'm making you know that movie Groundhog Day

exatamente isso com política de fazer  então caminhar em loop poder oferecer exactly|this|with|policy|of|making|then|walking|in|loop|to be able to|offer exactly this with the policy of making it walk in a loop to be able to offer

Minha vida entrou em looping! Eu to preso num minuto. My|life|entered|in|looping|I|am|stuck|in a|minute My life has entered a loop! I'm stuck in a minute.

eu tô preso no feitiço sobre o menino na  casa foi no relatório o brasil é obrigado I|am|trapped|in the|spell|on|the|boy|in the|house|was|in the|report|the|Brazil|is|obligated I'm stuck in the spell about the boy in the house it was in the report Brazil is obliged

ela está ficando maluco em mas se tratar e procura  uma ajuda que não está certo eu vou jogar até um she|is|becoming|crazy|in|but|himself|treat|and|seeks|a|help|that|not|is|right|I|will|play|until|one she is going crazy but if she seeks treatment and looks for help that is not right I will even play a

evento trailer aliás o jornal gostosa eu sei ela  vai derrubar café na blusa dela a não ser que o event|trailer|by the way|the|newspaper|attractive|I|know|she|will|spill|coffee|on|blouse|her|the|not|be|that|the event trailer by the way the newspaper hot I know she is going to spill coffee on her blouse unless the

impeça de a minha mãe cuidado aí a desculpa  desculpa deixou a casa teve o relatório já prevent|from|my||mother|be careful|there|the|excuse|sorry|left|the|house|had|the|report|already my mother stops her careful there sorry sorry left the house had the report already

entreguei a [ __ ] do relatório olhos sabe  aquele filme feitiço não não senhor de novo I delivered|the|of|report|eyes|you know|that|movie|spell|no|no|sir|of|again I delivered the [ ] of the report eyes you know that movie spell no no sir again

não eu tô preso na [ __ ] desse filme jorge eu  tô preso no mesmo minuto como se estivéssemos no|I|am|stuck|in||movie|jorge|I|am|stuck|in|same|minute|as|if|we were no I'm stuck in the [ ] of this movie Jorge I'm stuck in the same minute as if we were

a conversa vai a gente tem essa conversa várias  vezes cara sério várias vezes e agora vai entrar the|conversation|will|we|have|have|this|conversation|several|times|man|seriously|several|times|and|now|will|enter the conversation goes we have this conversation several times man seriously several times and now it's going to start

num certo ele vai perguntar de novo já terminei  o relatório que terminou relatam [ __ ] nem vou in|certain|he|will|ask|again|new|already|I finished|the|report|that|finished|they report|not even|I will at a certain point he's going to ask again have you finished the report that you finished reporting [ ] I'm not even going to

terminar sabe que eu odeio essa [ __ ] dessa  empresa e eu odeio você você é um merda tão finish|knows|that|I|hate|this|of this|company|and|I|hate|you|you|are|a|piece of shit|so finish you know I hate this [ ] of this company and I hate you you are such a piece of

merda que você não faz idéia é que todo mundo  que desvia dinheiro na sua empresa e também não shit|that|you|not|do|idea|is|that|every|one|that|diverts|money|in|your|company|and|also|not shit that you have no idea that everyone who embezzles money in your company and also doesn't

sabe sua esposa dá pra todo mundo do marketing e  do financeiro é uma vagabunda tintas suas coisas you know|your|wife|gives|for|everyone|in the marketing and finance|of|marketing|and|of|finance|is|a|slut|paints|your|things you know your wife sleeps with everyone from marketing and finance, she's a slut, your things.

e vou embora agora está na luva calma agora  vai entrar até amanhã ele ainda está muito and|I go|leave|now|is|in the|glove|calm|now|will|enter|until|tomorrow|he|still|is|very and I'm leaving now, it's in the glove, calm down, now it's going to happen until tomorrow, he's still very.

gostosa eu sei muito gostosa vai derrubar  logo esse café na blusa é o que derruba a tasty|I|know|very|tasty|will|spill|soon|this|coffee|on|shirt|is|the|that|spills|the hot, I know, very hot, she's going to spill this coffee on her blouse, that's what spills.

bunda tomo café derruba o que deu ao café bar  foi de 44 falei isso o que falei gostoso 11 butt|I drink|coffee|knocks over|the|what|gave|to the|coffee|bar|was|of|I said|this|the|what|I said|tasty the ass, I drink coffee, spills what was given to the coffee bar, it was 44, I said this, what I said was hot 11.

você está aqui agora vai voltar à sua  nova realidade paralela amigos aqui não you|are|here|now|will|return|to|your|new|reality|parallel|friends|here|not you are here now you will return to your new parallel reality friends here do not

vai dar nada não sai ai meu braço o minuto vai  voltar só vão ver é um processo ainda tem kate will|give|nothing|not|leave|there|my|arm|the|minute|will|return|only|will|see|is|a|process|still|has|Kate nothing will happen don't get out my arm the minute will return only they will see it is a process kate is still here