Faz o teu caminho | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Mach deinen eigenen Weg | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Make your way | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Ábrete camino | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Faites votre propre chemin | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Fai la tua strada | Nuno Santos | TEDxULisboa (2) Stwórz własną drogę | Nuno Santos | TEDxULisboa (2)

ok?

aquilo que for que vos impeça de viver o vosso potencial, whatever prevents you from living up to your potential,

de viver aquilo que é bom para vocês.

Seja uma pessoa,

seja um vício, um hábito, be an addiction, a habit,

um trabalho, uma relação tóxica,

o que for... whatever.

Aquilo que vos prenda, que vos atrase, Whatever holds you back, holds you back,

que não vos faça viver aquilo que é bom para vocês, that doesn't make you live what is good for you,

façam uma e só uma coisa, do one and only one thing,

que é cortar o mal pela raiz. which is to nip the evil in the bud.

Entendem? Do you understand?

É só nisto que eu acredito. This is all I believe.

Acredito que todos nós temos esse potencial

e a escolha é nossa.

Não é porque me aconteceu isto ou aquilo, It's not because this happened to me or that,

porque vim de onde venho, because that's where I come from,

ou porque não tenho o que não tenho.

Tudo, tudo, tudo, é decidir Everything, everything, everything, is to decide

e encontrar o nosso caminho.

Não se esqueçam disso. Don't forget that.

Obrigado.

(Aplausos)