×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

Embrulha Pra Viagem, QUER BALINHA?

QUER BALINHA?

Cara, você tem certeza que você não quer uma carona?

Não, imagina. Vou tirar você do seu caminho. Que isso.

Peço um táxi, Uber, super simples.

Que isso, cara. Eu te levo, problema nenhum.

Cara, é simples. Só... Qual o nome dessa rua aqui?

Roberto?

Não.

-Olavo? -Não, não. Ricardo.

-Ricardo? -Isso.

Teu carro.

Ó que rapidez, cara!

-Nem pedi e já chegou. -Até mais, tchau-tchau

Ué, comum ou compartilhado?

Não, esse é sequestrado.

Não, não, não é o Uber, não?

Não, esse é Rouber, novo aplicativo do mercado.

Ae, mano, você quer que ligue o ar-condicionado?

Aceita uma água? Quer balinha?

-Pra onde que a gente tá indo? -Pro banco que for mais perto pro senhor.

O senhor prefere indicar o caminho ou vamos pelo aplicativo mesmo?

-Que isso? -É o Aroldo, proprietário do veículo.

Pra nós é complicado ter um veículo próprio.

-Pois é, a crise tá foda! -Nem fala!

Esse Rouber tá salvando "nóis"

porque depois dos 40 é difícil arrumar trampo, né.

Nossa, você lembra antigamente?

Antigamente, num dia como esse, a gente roubava dois bancos,

liderava quatro sequestros e no final da noite puxava cinco carros.

É, já fui dono até de boca, fala pra ele.

Pois é, rapaz. Mas hoje em dia o mercado só quer gente jovem.

A molecada de hoje já chega falando inglês.

Com 20 homicídios nas costas, como que a gente vai competir, mano?

Opa, pera aí.Estamos chegando numa agência do Itaú.

Se o senhor preferir, já podemos começar por ela.

Eu saí sem carteira, sem cartão, tudo.

Puta que pariu! Hoje todo mundo saiu sem carteira?

Não tem problema não! Saiu sem carteira, passa o indicador!

-Calma, calma. -Como assim o caralho!

Porra, porra, porra!

Senhor, desculpa aí, mano.

É que tá começando agora. Primeira semana no aplicativo.

Né não, Pereba?

Desculpe. Quer uma balinha?

Fica tranquilo aí, que nosso serviço é todo esterelizado.

Pega a oxigenada aí pra mim.

Você pode me passar, por gentileza, o polegar?

O polegar.

Vou te falar uma coisa, meu amigo. Esse país tá uma vergonha.

Aí tiraram a mulher de lá,

tá todo mundo roubando e ninguém faz nada.

Em resumo, entra um, sai outro, é tudo ladrão.

Ae, mano. Não foi detectado saldo na sua conta.

Ai, de repente, sei lá. Se você tiver um cheque especial.

-Um limite, alguma coisa. -Não.

-Puta que pariu, você tá... -Pereba, Pereba!

Desculpa. Quer balinha?

De repente o senhor tem aí um tablet, um relógio, corrente de ouro.

Eu saí pra correr.

Eu só dou meu celular mesmo.

Bom, então a gente vai ter que finalizar, né.

-Finalizar o quê? -O aplicativo.

Antes de entregar o seu celular,

o senhor podia, por gentileza, avaliar nosso trabalho?

-é muito importante... -É que eu não baixei o aplicativo.

Ué, já instalou?

A Rouber é tecnologia de ponta!

Tua mulher trabalha no hospital? Ó tua filha saindo da escola!

-É tudo interligado! -É uma loucura!

-Avalia aí! -Avalio, avalio.

Vou colocar cinco estrelas aqui.

Vocês são simpáticos aí.

-Oferecendo balinha... -Maravilha!

-Obrigado, viu. -Pera aí! Seus pertences aqui!

Pelo amor de Deus. Tá geladinho ainda.

De repente salva, dá até pra aproveitar aí.

É nóis, hein!

-Cuzão! -Porra, isso é jeito de falar com cliente?!

-Mó folgado! -Pô, se ele te avalia mal, tá fudido!

Não gostou do cliente, põe aí na avaliação do passageiro!

Avaliação do passageiro! Isso aqui não funciona, mano!

-Funciona! -Que funciona o que, rapaz!

-Então vou dar péssimo aí! -Faça isso!

É, funcionou.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE