×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, NEGÓCIO PRA HOMEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

NEGÓCIO PRA HOMEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

Tudo certo, Ricardo!

-Puta negociação. -Te deram um descontão?

Olha, a gente deu muita sorte,

porque era a última unidade com vista pro parque.

-E tá reservada pra nós! -Última unidade.

Décimo andar! Imagina a vista!

Mas a gente tem que ser rápido.

Eles vão segurar só mais cinco minutos

que eles tão com uma oferta de compra online.

-Entendi. -Tem até fila.

-Acredita? -Acredito...

Acredito que o mundo tá cada dia mais machista.

Não é possível.

Eles não podem ver uma mulher negociando

que já querem tirar vantagem!

Mas não foi o que pareceu.

Ah, eu abri meu coração pra ele, sabe?

Eu falei que você tava desempregado,

que eu vou vender meu carro.

Eu consegui um baita desconto. À vista.

Deixa eu adivinhar.

De R$500 fizeram por R$490 e te deram um jogo de panelas de brinde.

Não, amor. De R$500 fizeram R$400.

E você falou que se a gente conseguisse R$470,

a gente tava no lucro, lembra?

Mas era R$470 se fosse pra um homem.

Se fizeram R$400 por uma mulher,

é que eles chegam em R$350 fácil.

-É? -Amor, vai por mim.

O mundo dos negócios é muito machista.

Vem comigo.

Ricardo, já tá tudo certo. Não vamos perder esse apartamento.

Amor! Como você é inocente! Por isso que eu te amo.

Você fez um trabalho lindo até aqui.

Agora deixa comigo. Só não atrapalha, tá?

-Amigo! -Eu?

Exatamente. Posso te processar, sabia?

Oi?

O que você fez com minha esposa se enquadra na Lei Maria da Penha.

Como?

Colocar o valor do apartamento lá em cima só porquê é uma mulher?!

-O mundo evoluiu, amigo! -Espera aí, como assim?

-Amor... -Amor, tá tudo certo.

Vai visitar a cozinha do apartamento planejado

que agora eu vou ter uma conversinha com nosso amigo.

É o seguinte, meu.

Esquece que quem estava sentada aqui era uma mulher.

Agora é nós. Papo reto.

Bola com bola, bafo com bafo, pinto com pinto.

-Que ele tá falando? -Ricardo...

Calma, calma amor.

Quer dizer que o valor do apartamento pra minha esposa é R$400 mil?

Não, aqui nós fechamos R$440 mil.

Isso.

Mas aí a sua senhora conversou com a gerência,

e eles fecharam em RS400 mil,

mas desde que o negócio seja feito agora.

-Isso! -Sei. Conversar com a gerência.

Deixa eu te falar uma coisa.

Eu também mijo na tampa da privada.

R$300 mil e não se fala mais nisso.

-Ricardo... -Não atrapalha, amor.

A senhora me desculpe, mas eu vou ter que liberar a unidade.

Homem pra homem.

RS350 pau. É pegar ou largar. Se não, pode vender pra outro.

Ricardo!

Senhores, me desculpem, mas eu vou vender pra outra pessoa.

Você vai vender? Então quero ver.

Vende na minha frente. Então vamos lá. Vai lá.

Vende aqui. Na minha frente.

Já trabalhei com isso, rapaz.

Pronto. Vendi.

-Vendeu? -Vendeu.

-E agora, Ricardo? -Calma, amor. Não atrapalha.

Agora você chama seu gerente, seu bosta.

Seu explorador de mulher!

Fala que o marido dela chegou, seu machista escroto!

-Por favor, Dona Sônia! -Dona Sônia?

Pois não?

A senhora acredita que eles perderam o apartamento de frente pro parque?

Não acredito! Que pena.

Eu tava torcendo tanto por você, querida!

Ela foi tão sincera comigo que eu tirei até minha comissão.

Cinco anos com marido desempregado não deve ser fácil, hein?

-Não é, não. -É uma pena.

Mas olha, eu tenho um outro apartamento,

com a mesma metragem. Não sei se interessa pra vocês.

Fica na rua de trás, primeiro andar, de frente pro cemitério.

Pro cemitério?

É, mas como é de investidor,

o valor limite é RS470. É pegar ou largar.

-Fechado. -Que isso, amor!

Vai por mim, amor.

Esse mundo dos negócios é muito machista.

Eles colocam uma mulher no cargo de gerência

que é justamente porque ela não cede.

Não tem jogo!

Amor, é RS470!

Justamente, eu disse que era ótimo RS470

se fosse fechado por um homem.

Pode fazer o cheque.

-Faz você então. -Eu tô sem conta.

Vai morar sozinho mesmo, não é?

Obrigada, viu.

Olha só, querida...

Ação.

Que ele tá falando?

-Então eu tô de pé. -Não, não, não.

Deixa eu só finalizar aqui, tá na energia. Um filme, fudeu agora.

Amigo, agora é aqui. Nós. Papo reto. Bola com bola,

bafo com bafo, pinto com pinto.

-Que ele tá falando? -Ricardo...

-Desculpa! -Que é isso.

O valor do apartamento pra minha esposa é R$400 mil...

posso voltar essa só? Bafo com bafo?

Pode ser?

Se eu fizer aqui bola com bola

eu gasto toda minha energia no dedinho aqui. Bola com bola.

Se eu fizer aqui, bola com bola, pinto com pinto...

Aí eu erro o script, mas tudo bem.

Bafo com bafo, bola com bola, pinto com pinto.

-Felipe, faz direito aí... -A cara dela...

É a Shrek é a Fiona


NEGÓCIO PRA HOMEM | EMBRULHA PRA VIAGEM

Tudo certo, Ricardo!

-Puta negociação. -Te deram um descontão?

Olha, a gente deu muita sorte,

porque era a última unidade com vista pro parque.

-E tá reservada pra nós! -Última unidade.

Décimo andar! Imagina a vista!

Mas a gente tem que ser rápido.

Eles vão segurar só mais cinco minutos

que eles tão com uma oferta de compra online.

-Entendi. -Tem até fila.

-Acredita? -Acredito...

Acredito que o mundo tá cada dia mais machista.

Não é possível.

Eles não podem ver uma mulher negociando

que já querem tirar vantagem!

Mas não foi o que pareceu.

Ah, eu abri meu coração pra ele, sabe?

Eu falei que você tava desempregado,

que eu vou vender meu carro.

Eu consegui um baita desconto. À vista.

Deixa eu adivinhar.

De R$500 fizeram por R$490 e te deram um jogo de panelas de brinde.

Não, amor. De R$500 fizeram R$400.

E você falou que se a gente conseguisse R$470,

a gente tava no lucro, lembra?

Mas era R$470 se fosse pra um homem.

Se fizeram R$400 por uma mulher,

é que eles chegam em R$350 fácil.

-É? -Amor, vai por mim.

O mundo dos negócios é muito machista.

Vem comigo.

Ricardo, já tá tudo certo. Não vamos perder esse apartamento.

Amor! Como você é inocente! Por isso que eu te amo.

Você fez um trabalho lindo até aqui.

Agora deixa comigo. Só não atrapalha, tá?

-Amigo! -Eu?

Exatamente. Posso te processar, sabia?

Oi?

O que você fez com minha esposa se enquadra na Lei Maria da Penha.

Como?

Colocar o valor do apartamento lá em cima só porquê é uma mulher?!

-O mundo evoluiu, amigo! -Espera aí, como assim?

-Amor... -Amor, tá tudo certo.

Vai visitar a cozinha do apartamento planejado

que agora eu vou ter uma conversinha com nosso amigo.

É o seguinte, meu.

Esquece que quem estava sentada aqui era uma mulher.

Agora é nós. Papo reto.

Bola com bola, bafo com bafo, pinto com pinto.

-Que ele tá falando? -Ricardo...

Calma, calma amor.

Quer dizer que o valor do apartamento pra minha esposa é R$400 mil?

Não, aqui nós fechamos R$440 mil.

Isso.

Mas aí a sua senhora conversou com a gerência,

e eles fecharam em RS400 mil,

mas desde que o negócio seja feito agora.

-Isso! -Sei. Conversar com a gerência.

Deixa eu te falar uma coisa.

Eu também mijo na tampa da privada.

R$300 mil e não se fala mais nisso.

-Ricardo... -Não atrapalha, amor.

A senhora me desculpe, mas eu vou ter que liberar a unidade.

Homem pra homem.

RS350 pau. É pegar ou largar. Se não, pode vender pra outro.

Ricardo!

Senhores, me desculpem, mas eu vou vender pra outra pessoa.

Você vai vender? Então quero ver.

Vende na minha frente. Então vamos lá. Vai lá.

Vende aqui. Na minha frente.

Já trabalhei com isso, rapaz.

Pronto. Vendi.

-Vendeu? -Vendeu.

-E agora, Ricardo? -Calma, amor. Não atrapalha.

Agora você chama seu gerente, seu bosta.

Seu explorador de mulher!

Fala que o marido dela chegou, seu machista escroto!

-Por favor, Dona Sônia! -Dona Sônia?

Pois não?

A senhora acredita que eles perderam o apartamento de frente pro parque?

Não acredito! Que pena.

Eu tava torcendo tanto por você, querida!

Ela foi tão sincera comigo que eu tirei até minha comissão.

Cinco anos com marido desempregado não deve ser fácil, hein?

-Não é, não. -É uma pena.

Mas olha, eu tenho um outro apartamento,

com a mesma metragem. Não sei se interessa pra vocês.

Fica na rua de trás, primeiro andar, de frente pro cemitério.

Pro cemitério?

É, mas como é de investidor,

o valor limite é RS470. É pegar ou largar.

-Fechado. -Que isso, amor!

Vai por mim, amor.

Esse mundo dos negócios é muito machista.

Eles colocam uma mulher no cargo de gerência

que é justamente porque ela não cede.

Não tem jogo!

Amor, é RS470!

Justamente, eu disse que era ótimo RS470

se fosse fechado por um homem.

Pode fazer o cheque.

-Faz você então. -Eu tô sem conta.

Vai morar sozinho mesmo, não é?

Obrigada, viu.

Olha só, querida...

Ação.

Que ele tá falando?

-Então eu tô de pé. -Não, não, não.

Deixa eu só finalizar aqui, tá na energia. Um filme, fudeu agora.

Amigo, agora é aqui. Nós. Papo reto. Bola com bola,

bafo com bafo, pinto com pinto.

-Que ele tá falando? -Ricardo...

-Desculpa! -Que é isso.

O valor do apartamento pra minha esposa é R$400 mil...

posso voltar essa só? Bafo com bafo?

Pode ser?

Se eu fizer aqui bola com bola

eu gasto toda minha energia no dedinho aqui. Bola com bola.

Se eu fizer aqui, bola com bola, pinto com pinto...

Aí eu erro o script, mas tudo bem.

Bafo com bafo, bola com bola, pinto com pinto.

-Felipe, faz direito aí... -A cara dela...

É a Shrek é a Fiona