×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, CINQUENTÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

CINQUENTÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM

Olá. Fiquem à vontade.

O doutor já vai atender vocês.

Obrigada.

Pronto, amor.

Agora você fica aqui que eu vou estacionar o carro

que eu deixei na frente da garagem.

Quando o geriatra chamar, você entra e fala tudo pra ele.

Geriatra? Como assim, geriatra? Você tá maluca?!

Você falou clínico geral!

Olha pra mim! Que eu vou falar pra um geriatra?!

Que você não tá escutando direito.

Que você também não tá enxergando bem.

Que você anda esquecendo as coisas, mas não assume.

É pra prevenir, amor.

Gente do céu! Isso é estresse.

Joelho estourado, coluna fodida.

Você fica miguelando a fisioterapia pra ir pra musculação.

Normal, como qualquer amante do esporte.

Amor, é sério.

De repente ele te encaminha pra uma psicóloga.

Você faz terapia e pronto!

Você tá brincando comigo, né?

Amor, você tá se vestindo como um adolescente.

Você comprou um skate e teu melhor amigo tem 20 anos!

Que eu posso fazer se eu tenho facilidade

de fazer amizade com a galera?

Amor, você tá fazendo papel de ridículo.

Semana passada, você ficou o final de semana inteiro

jogando RPG no cemitério vestido de Senhor dos Aneis.

Warcraft. Respeita.

E esqueceu o aniversário do teu afilhado.

Meu Deus, aniversário do Miguel semana passada!

Michel! O nome dele é Michel!

Olha aí, tá vendo, amor? A tua cabeça não tá boa.

Semana passada você confundiu sua mãe com a mulher do Yakult.

Ela estava vestida de branco inteirinha,

parecia a moça.

Será que esse monte de bomba que você toma na academia

que não tá fazendo efeito tá fazendo mal pro teu cérebro?

Ai, gente. É suplemento.

Eu estou com uma vida estressante.

Esquecer uma coisa ou outra, qual o problema?

Tá bom, Evaristo. Tá bom.

Faz assim, senta aqui que eu vou estacionar meu carro

que eu deixei na frente da garagem.

Mas olha, não vai tentar ir embora sozinho, hen?

Gente do céu.

Oi.

-Oi. -Não tá me reconhecendo?

Claro que eu tô! E aí, lindona!

Nossa que loucura aquela festa, hein?

Desculpa, que festa, seu Evaristo?

Eu acho que você tá confundindo.

Eu sou a Fernanda, filha do Oswaldo.

Seu parceiro de bocha, tio.

Fernanda! Tô falando...

É que ele gosta tando de bocha que pra ele é uma festa.

"vou falar da festa"

Não, eu vim só deixar os exames do meu pai aqui.

Muito legal saber que o senhor tá se cuidando.

É tão importante.

E ninguém foge a andropausa, então, que bom.

Não, não. Você tá... Não, aqui...

Eu vim acompanhar uma prima minha, que tá lá fora.

Inclusive eu tenho que vazar agora pra facul.

Facul?

É, tô fazendo faculdade de Artes do Corpo.

Com especialização em Contato e Improvisação.

Que legal! Vou contar pro meu pai tudo isso.

Aproveita e pega meu contato aí pra passar pra ele de repente.

Tá, tá bom.

Ai às vezes você me dá um oi no 'zapzap'.

-Pode falar. -Anota aí.

Onze, né. Que é São Paulo.

Nove...

Todo lugar tem nove agora, né?

Nove, dois, quatro três. Três...

-9243 já foi? -Já, já foi.

Três, meia...

Olha, o médico daqui é ótimo com memória.

-Ajudou muito meu pai. -É, pode ser.

Daqui uns vinte anos.

É que eu fui clonado, os caras tentaram clonar.

Aí falei não. Vou comprar outro celular, trocar número

Faz o seguinte, deixa eu pegar teu telefone

que acho que vai ser mais fácil, né?

Celular novo, o contatos é aqui?

Não, você não desbloqueou a tela ainda.

Tem que colocar a senha ou a digital

Achei uma vaga!

-Oi! Tudo bem? -Tudo bom?

-Prazer, Clara. -Fernanda.

Amor, lembrei de uma coisa.

Precisa falar pro médico

que as últimas vezes que você tomou cerveja

você fez xixi na cama.

Pergunta pra ele

se tem a ver com a quantidade de viagra.

Eu vou entregar a carteirinha e já volto.

Bom que ele cuida de memória,

que minha prima tá me chamando de marido

já faz umas duas semanas.

Família acha que é Alzheimer.

Isso aí complica a vida dela.

Bom, vou lá cuidar dela que ela tá loucona, Fabíola.

Beijão! Valeu.

É Fernanda.

Obrigada.

Que eu vou lá fora estacionar o carro que eu deixei em frente...

Da garagem.

É que eu sabia que ele ia mexer aqui e eu errei.

Que legal!

Eu vou contar pro meu pai que eu encontrei o senhor.

Pode deixar.

Ele pediu pra cortar essa parte, lembra?

Ah, era pra cortar essa frase inteira?

Tá, desculpa.

Não tá me reconhecendo?

Aqui! Vem cá! Vem com o tio!


CINQUENTÃO | EMBRULHA PRA VIAGEM FIFTIES | TRAVEL WRAP

Olá. Fiquem à vontade.

O doutor já vai atender vocês.

Obrigada.

Pronto, amor.

Agora você fica aqui que eu vou estacionar o carro

que eu deixei na frente da garagem.

Quando o geriatra chamar, você entra e fala tudo pra ele.

Geriatra? Como assim, geriatra? Você tá maluca?!

Você falou clínico geral!

Olha pra mim! Que eu vou falar pra um geriatra?!

Que você não tá escutando direito.

Que você também não tá enxergando bem.

Que você anda esquecendo as coisas, mas não assume.

É pra prevenir, amor.

Gente do céu! Isso é estresse.

Joelho estourado, coluna fodida.

Você fica miguelando a fisioterapia pra ir pra musculação.

Normal, como qualquer amante do esporte.

Amor, é sério.

De repente ele te encaminha pra uma psicóloga.

Você faz terapia e pronto!

Você tá brincando comigo, né?

Amor, você tá se vestindo como um adolescente.

Você comprou um skate e teu melhor amigo tem 20 anos!

Que eu posso fazer se eu tenho facilidade

de fazer amizade com a galera?

Amor, você tá fazendo papel de ridículo.

Semana passada, você ficou o final de semana inteiro

jogando RPG no cemitério vestido de Senhor dos Aneis.

Warcraft. Respeita.

E esqueceu o aniversário do teu afilhado.

Meu Deus, aniversário do Miguel semana passada!

Michel! O nome dele é Michel!

Olha aí, tá vendo, amor? A tua cabeça não tá boa.

Semana passada você confundiu sua mãe com a mulher do Yakult.

Ela estava vestida de branco inteirinha,

parecia a moça.

Será que esse monte de bomba que você toma na academia

que não tá fazendo efeito tá fazendo mal pro teu cérebro?

Ai, gente. É suplemento.

Eu estou com uma vida estressante.

Esquecer uma coisa ou outra, qual o problema?

Tá bom, Evaristo. Tá bom.

Faz assim, senta aqui que eu vou estacionar meu carro

que eu deixei na frente da garagem.

Mas olha, não vai tentar ir embora sozinho, hen?

Gente do céu.

Oi.

-Oi. -Não tá me reconhecendo?

Claro que eu tô! E aí, lindona!

Nossa que loucura aquela festa, hein?

Desculpa, que festa, seu Evaristo?

Eu acho que você tá confundindo.

Eu sou a Fernanda, filha do Oswaldo.

Seu parceiro de bocha, tio.

Fernanda! Tô falando...

É que ele gosta tando de bocha que pra ele é uma festa.

"vou falar da festa"

Não, eu vim só deixar os exames do meu pai aqui.

Muito legal saber que o senhor tá se cuidando.

É tão importante.

E ninguém foge a andropausa, então, que bom.

Não, não. Você tá... Não, aqui...

Eu vim acompanhar uma prima minha, que tá lá fora.

Inclusive eu tenho que vazar agora pra facul.

Facul?

É, tô fazendo faculdade de Artes do Corpo.

Com especialização em Contato e Improvisação.

Que legal! Vou contar pro meu pai tudo isso.

Aproveita e pega meu contato aí pra passar pra ele de repente.

Tá, tá bom.

Ai às vezes você me dá um oi no 'zapzap'.

-Pode falar. -Anota aí.

Onze, né. Que é São Paulo.

Nove...

Todo lugar tem nove agora, né?

Nove, dois, quatro três. Três...

-9243 já foi? -Já, já foi.

Três, meia...

Olha, o médico daqui é ótimo com memória.

-Ajudou muito meu pai. -É, pode ser.

Daqui uns vinte anos.

É que eu fui clonado, os caras tentaram clonar.

Aí falei não. Vou comprar outro celular, trocar número

Faz o seguinte, deixa eu pegar teu telefone

que acho que vai ser mais fácil, né?

Celular novo, o contatos é aqui?

Não, você não desbloqueou a tela ainda.

Tem que colocar a senha ou a digital

Achei uma vaga!

-Oi! Tudo bem? -Tudo bom?

-Prazer, Clara. -Fernanda.

Amor, lembrei de uma coisa.

Precisa falar pro médico

que as últimas vezes que você tomou cerveja

você fez xixi na cama.

Pergunta pra ele

se tem a ver com a quantidade de viagra.

Eu vou entregar a carteirinha e já volto.

Bom que ele cuida de memória,

que minha prima tá me chamando de marido

já faz umas duas semanas.

Família acha que é Alzheimer.

Isso aí complica a vida dela.

Bom, vou lá cuidar dela que ela tá loucona, Fabíola.

Beijão! Valeu.

É Fernanda.

Obrigada.

Que eu vou lá fora estacionar o carro que eu deixei em frente...

Da garagem.

É que eu sabia que ele ia mexer aqui e eu errei.

Que legal!

Eu vou contar pro meu pai que eu encontrei o senhor.

Pode deixar.

Ele pediu pra cortar essa parte, lembra?

Ah, era pra cortar essa frase inteira?

Tá, desculpa.

Não tá me reconhecendo?

Aqui! Vem cá! Vem com o tio!