×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Embrulha Pra Viagem, CHECK UP FIM DE ANO l EMBRULHA PRA VIAGEM

CHECK UP FIM DE ANO l EMBRULHA PRA VIAGEM

Seu Oswaldo, seus batimentos cardíacos estão excelentes,

sua pressão arterial está ótima.

Eu conferi todos seus exames, tá tudo muito bem.

O senhor vai poder comer e beber à vontade.

Mas não é possível, doutor.

Eu tô sentindo umas pontadas que vêm do nada.

-Esse ano tá bem pior. -Como assim?

Eu não sei. Não é uma dor muscular.

Mas é aqui na parte superior da coxa, e no glúteo.

E é assim, doutor, é uma pontada que vem do nada.

E essa pontada piora nessa época do ano.

Isso.

-Será que é estresse? -Estresse? Será?

Seu Oswaldo, o senhor costuma viajar com sua família nas férias?

Sim, todas as férias a gente viaja.

-No final do ano. -E no Natal?

Não. Natal eu costumo passar com a família da minha esposa.

Uma chácara linda. Tem piscina, ofurô, sauna.

-Estresse nenhum. -E a chácara é da família?

Não, a gente aluga e a gente racha.

Ah, legal. E tem amigo secreto?

Tem, tem os presentes de amigo secreto.

É presente pra criançada. É presente pra todo mundo.

E no Réveillon?

Réveillon eu costumo passar com os amigos.

A gente vai, aluga uma puta casa de praia.

E aí a gente fica lá.

E como é que vocês fazem com as comidas, as bebidas?

A gente racha tudo, né?

Aí sempre tem um ou outro que não quer pagar.

E aí a gente paga com quem tá a fim.

Seu Oswaldo, eu já sei o que o senhor tem.

-O quê? É grave? -Bolso.

Um dos órgãos mais doloridos do nosso corpo.

E cuidado! O senhor pode estar entrando em uma crise!

Crise de bolso?

Isso é muito comum nessa época do ano.

Muitas pessoas me procuram com crise de bolso.

Doutor, pelo amor de Deus. Crise de bolso, doutor?

Seu Oswaldo, o senhor fez a matrícula dos seus filhos na escola?

No inglês? Na natação?

Fez a revisão do carro? Cambagem?

-A carne? -A carne não!

O senhor fez a cotação do preço da carne

pro churrasquinho do final do ano?

Doutor, não lembro do preço da carne não.

Pelo amor de Deus, pare!

Carne não, doutor. Não lembra.

Nossa.

O senhor tá certo.

E tem cura?

Infelizmente, diante da sua perspectiva, não.

Mas tem que ter cuidado pro senhor não ter uma crise aguda.

Aguda?

Eu vou passar um tratamento que vai ser o seguinte.

Quando o senhor chegar na sua casa,

o senhor senta e chora.

Senta e chora, senta e chora três vezes ao dia.

Aí, se a dor for muito intensa mesmo,

-o senhor bate a cabeça na parede. -Eu já bati.

Reza, reza, reza.

E depois senta e chora novamente.

Agora, uma coisa muito importante.

Quando o senhor for em uma festa,

o senhor observa muito bem as pessoas e pensa.

"Eles devem estar na mesma bosta que eu"

-E sara? -Não. Mas alivia muito.

Tá, pelo menos eu já sei o que tenho.

Pronto, seu Oswaldo.

Tá aqui sua receita, seus exames.

Opa, desculpa, seu Oswaldo. Muito obrigado, viu?

Oi, amor.

Não, esse não é o boleto da escola das crianças.

Esse é pra deixaer separado.

A gente vai pagar quando voltar das férias. É o IPVA.

Meu Deus.

Percebe?

Tá valendo aqui?

É o IPVA.

É o IPVA.

É o IPVA.


CHECK UP FIM DE ANO l EMBRULHA PRA VIAGEM CHECK UP ZUM JAHRESENDE l REISEPAKETE 年终检查 l 旅游套餐

Seu Oswaldo, seus batimentos cardíacos estão excelentes, Seu Oswaldo, ditt hjärtslag är utmärkt,

sua pressão arterial está ótima.

Eu conferi todos seus exames, tá tudo muito bem.

O senhor vai poder comer e beber à vontade.

Mas não é possível, doutor.

Eu tô sentindo umas pontadas que vêm do nada.

-Esse ano tá bem pior. -Como assim?

Eu não sei. Não é uma dor muscular.

Mas é aqui na parte superior da coxa, e no glúteo.

E é assim, doutor, é uma pontada que vem do nada.

E essa pontada piora nessa época do ano.

Isso.

-Será que é estresse? -Estresse? Será?

Seu Oswaldo, o senhor costuma viajar com sua família nas férias?

Sim, todas as férias a gente viaja.

-No final do ano. -E no Natal?

Não. Natal eu costumo passar com a família da minha esposa.

Uma chácara linda. Tem piscina, ofurô, sauna.

-Estresse nenhum. -E a chácara é da família?

Não, a gente aluga e a gente racha.

Ah, legal. E tem amigo secreto?

Tem, tem os presentes de amigo secreto.

É presente pra criançada. É presente pra todo mundo.

E no Réveillon?

Réveillon eu costumo passar com os amigos.

A gente vai, aluga uma puta casa de praia.

E aí a gente fica lá.

E como é que vocês fazem com as comidas, as bebidas?

A gente racha tudo, né?

Aí sempre tem um ou outro que não quer pagar.

E aí a gente paga com quem tá a fim.

Seu Oswaldo, eu já sei o que o senhor tem.

-O quê? É grave? -Bolso.

Um dos órgãos mais doloridos do nosso corpo.

E cuidado! O senhor pode estar entrando em uma crise!

Crise de bolso?

Isso é muito comum nessa época do ano.

Muitas pessoas me procuram com crise de bolso.

Doutor, pelo amor de Deus. Crise de bolso, doutor?

Seu Oswaldo, o senhor fez a matrícula dos seus filhos na escola?

No inglês? Na natação?

Fez a revisão do carro? Cambagem?

-A carne? -A carne não!

O senhor fez a cotação do preço da carne

pro churrasquinho do final do ano?

Doutor, não lembro do preço da carne não.

Pelo amor de Deus, pare!

Carne não, doutor. Não lembra.

Nossa.

O senhor tá certo.

E tem cura?

Infelizmente, diante da sua perspectiva, não.

Mas tem que ter cuidado pro senhor não ter uma crise aguda.

Aguda?

Eu vou passar um tratamento que vai ser o seguinte.

Quando o senhor chegar na sua casa,

o senhor senta e chora.

Senta e chora, senta e chora três vezes ao dia.

Aí, se a dor for muito intensa mesmo,

-o senhor bate a cabeça na parede. -Eu já bati.

Reza, reza, reza.

E depois senta e chora novamente.

Agora, uma coisa muito importante.

Quando o senhor for em uma festa,

o senhor observa muito bem as pessoas e pensa.

"Eles devem estar na mesma bosta que eu"

-E sara? -Não. Mas alivia muito.

Tá, pelo menos eu já sei o que tenho.

Pronto, seu Oswaldo.

Tá aqui sua receita, seus exames.

Opa, desculpa, seu Oswaldo. Muito obrigado, viu?

Oi, amor.

Não, esse não é o boleto da escola das crianças.

Esse é pra deixaer separado.

A gente vai pagar quando voltar das férias. É o IPVA.

Meu Deus.

Percebe?

Tá valendo aqui?

É o IPVA.

É o IPVA.

É o IPVA.