×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

Gloss Brazilian Portuguese Level 2+, Hackers e órgãos públicos brasileiros

Hackers e órgãos públicos brasileiros

Repórter 1: Há mais de uma semana, quem acessa o site da Câmara Municipal de Valinhos vê esta mensagem. A página foi tirada do ar depois de ser invadida por hackers que se diziam manifestantes. Eliane que sempre acompanha o trabalho dos vereadores, ficou impedida de acessar as leis e assistir a transmissão online da última sessão.

Eliane: Eu me senti super prejudicada tanto que tenho que buscar informações agora pessoalmente.

Presidente da Câmara de Valinhos: O jurídico da Casa abriu... fez um B.O. um índice de ocorrência para ser apurado quem seriam... foram os responsáveis por esse... essa invasão do nosso site.

Repórter 1: Desde que a onda de protestos começou, vários sites públicos foram atacados. O da EMDEC em Campinas saiu do ar. O da Secretaria Estadual de Educação ficou infestado por mensagens de protesto. No portal da prefeitura de Americana foi colocado um vídeo com imagens das manifestações.

Repórter 2: Assim como nas ruas, a internet tem sido um importante canal de protestos. Aliás, muitas das passeatas que vimos nos últimos dias foram organizadas nas redes sociais. O problema é que algumas delas foram contaminadas por vândalos e outros criminosos. A preocupação dos especialistas é que isso aconteça também no mundo virtual.

Alexandre Braga: Pode abrir portas para ataques mais poderosos como por exemplo o roubo de informações pessoais de pessoas que usam o site ou até a instalação de vírus.

Repórter 2: O pesquisador do CPQD alerta também sobre a vulnerabilidade das páginas invadidas.

Alexandre Braga: Muitas vezes ah... instituições governamentais pequenas, sites menores acreditam que não vão ser vitimados. Nessa hora, saltam aos olhos, vem pra pra... pra frente dos protestos e acabam sendo vitimados.

Repórter 2: Seja na rua ou na rede, a maioria concorda que manifestação não é sinônimo de prejuízo.

Vinicius Almeida: Tá violando o direito de outra pessoa, né? Eu creio que a manifestação tem que ir pra rua, o povo tem que ir pra rua da forma que começou a manifestação, né? Não hackeando o... o site de outras pessoas.

Eliane: A gente fica indignado. Temos que lutar sim pelas reivindicações e tudo, mas não prejudicando o patrimônio público, essas coisas...

Piero Negrini: Eu acho assim, a manifestação é uma causa justa né pra poder reivindicar alguma coisa. Agora essas atitudes assim de vandalismo né, atitudes que infringem a lei e como.. pessoas que cometem cr... crimes, é... não... são pessoas criminosas, né não deve ser consideradas como manifestante ou pessoas que lutam por uma causa justa.

Apresentador: É, tem que ir pelo caminho legal né dentro da lei realmente porque as vezes serviços públicos muito importantes pra população acabam sendo afetados justamente por causa desses ataques. E nós temos imagens não é, pra ver certinho como é que funciona tudo isso.

Apresentadora: Até porque os hackers não se escondem não gente, olha aqui as imagens que nós pegamos na internet. O grupo faz questão sempre de deixar uma marca do ataque como no site da prefeitura de Americana.

Apresentador: Agora na invasão do site da EMDEC o grupo que é de Indaiatuba se manifesta em frases como: “Campinas estamos com você”. Muitos deles inclu... inclusive brincam com a situação, conversam, e quinze pra meia noite decidem colocar o site no ar novamente.

Apresentadora: No site da Secretaria Estadual da Educação, as máscaras do anonimato também marcam os ataques mas é bom a gente reforçar e você vai acompanhar agora numa entrevista que isso é crime.

Tadeu Fernandes: ...o crime previsto no Código Penal... e também agora com a nova lei da Ca... a chamada lei Carolina Dieckmann, e aí houve uma... uma alteração no Código Penal, e... pra prever esse tipo de crime. A pena vai de 3 anos a 6 anos. Se existe um crime a polícia tem que investigar. Não tem dúvida. Esses crimes registrou... dá-se início à investigação. Como que é feito? A pessoa deixa... ele entra e ainda deixa uma marca, deixa a prova do crime. É através daquele documento, você identifica o IP, o número da máquina e localiza. Tem condições através da quebra de sigilo, interfere junto ao... site que tá, onde ele tá hospedado e ali vai ser identificado quem utilizou aquela máquina, naquele momento.

Apresentadora 2: Portanto precisa denunciar porque o delegado disse ainda que muitas vezes esse tipo de crime não é investigado porque as vítimas deixam de procurar a polícia.


Hackers e órgãos públicos brasileiros Hackers and Brazilian public agencies

**Repórter 1:** Há mais de uma semana, quem acessa o site da Câmara Municipal de Valinhos vê esta mensagem. A página foi tirada do ar depois de ser invadida por hackers que se diziam manifestantes. Eliane que sempre acompanha o trabalho dos vereadores, ficou impedida de acessar as leis e assistir a transmissão online da última sessão.

**Eliane:** Eu me senti super prejudicada tanto que tenho que buscar informações agora pessoalmente.

**Presidente da Câmara de Valinhos:** O jurídico da Casa abriu... fez um B.O. um índice de ocorrência para ser apurado quem seriam... foram os responsáveis por esse... essa invasão do nosso site.

**Repórter 1:** Desde que a onda de protestos começou, vários sites públicos foram atacados. O da EMDEC em Campinas saiu do ar. O da Secretaria Estadual de Educação ficou infestado por mensagens de protesto. No portal da prefeitura de Americana foi colocado um vídeo com imagens das manifestações.

**Repórter 2:** Assim como nas ruas, a internet tem sido um importante canal de protestos. Aliás, muitas das passeatas que vimos nos últimos dias foram organizadas nas redes sociais. O problema é que algumas delas foram contaminadas por vândalos e outros criminosos. A preocupação dos especialistas é que isso aconteça também no mundo virtual.

**Alexandre Braga:** Pode abrir portas para ataques mais poderosos como por exemplo o roubo de informações pessoais de pessoas que usam o site ou até a instalação de vírus.

**Repórter 2:** O pesquisador do CPQD alerta também sobre a vulnerabilidade das páginas invadidas.

**Alexandre Braga:** Muitas vezes ah... instituições governamentais pequenas, sites menores acreditam que não vão ser vitimados. Nessa hora, saltam aos olhos, vem pra pra... pra frente dos protestos e acabam sendo vitimados. At this time, they jump to the eye, come to the... to the front of the protests and end up being victimized.

**Repórter 2:** Seja na rua ou na rede, a maioria concorda que manifestação não é sinônimo de prejuízo.

**Vinicius Almeida:** Tá violando o direito de outra pessoa, né? Eu creio que a manifestação tem que ir pra rua, o povo tem que ir pra rua da forma que começou a manifestação, né? Não hackeando o... o site de outras pessoas.

**Eliane:** A gente fica indignado. Temos que lutar sim pelas reivindicações e tudo, mas não prejudicando o patrimônio público, essas coisas...

**Piero Negrini:** Eu acho assim, a manifestação é uma causa justa né pra poder reivindicar alguma coisa. Agora essas atitudes assim de vandalismo né, atitudes que infringem a lei e como.. pessoas que cometem cr... crimes, é... não... são pessoas criminosas, né não deve ser consideradas como manifestante ou pessoas que lutam por uma causa justa.

**Apresentador:** É, tem que ir pelo caminho legal né dentro da lei realmente porque as vezes serviços públicos muito importantes pra população acabam sendo afetados justamente por causa desses ataques. E nós temos imagens não é, pra ver certinho como é que funciona tudo isso.

**Apresentadora:** Até porque os hackers não se escondem não gente, olha aqui as imagens que nós pegamos na internet. O grupo faz questão sempre de deixar uma marca do ataque como no site da prefeitura de Americana.

**Apresentador:** Agora na invasão do site da EMDEC o grupo que é de Indaiatuba se manifesta em frases como: “Campinas estamos com você”. Muitos deles inclu... inclusive brincam com a situação, conversam, e quinze pra meia noite decidem colocar o site no ar novamente.

**Apresentadora:** No site da Secretaria Estadual da Educação, as máscaras do anonimato também marcam os ataques mas é bom a gente reforçar e você vai acompanhar agora numa entrevista que isso é crime.

**Tadeu Fernandes:** ...o crime previsto no Código Penal... e também agora com a nova lei da Ca... a chamada lei Carolina Dieckmann, e aí houve uma... uma alteração no Código Penal, e... pra prever esse tipo de crime. A pena vai de 3 anos a 6 anos. Se existe um crime a polícia tem que investigar. Não tem dúvida. Esses crimes registrou... dá-se início à investigação. Como que é feito? A pessoa deixa... ele entra e ainda deixa uma marca, deixa a prova do crime. É através daquele documento, você identifica o IP, o número da máquina e localiza. Tem condições através da quebra de sigilo, interfere junto ao... site que tá, onde ele tá hospedado e ali vai ser identificado quem utilizou aquela máquina, naquele momento.

**Apresentadora 2:** Portanto precisa denunciar porque o delegado disse ainda que muitas vezes esse tipo de crime não é investigado porque as vítimas deixam de procurar a polícia.