Um Caso de Polícia a|case|of|police A Police Case

**Repórter:** Simone Pereira da Silva, de 32 anos, está detida na delegacia de Bangu, onde prestrou depoimento. reporter|Simone|Pereira|of the|Silva|of|years|is|detained|in the|police station|of|Bangu|where|she gave|testimony Reporter: Simone Pereira da Silva, 32 years old, is detained at the Bangu police station, where she gave a statement. Ela abandonou a filha recém-nascida no estacionamento do Hospital São Lourenço, em Bangu, no fim da noite dessa terça-feira. she|abandoned|the|daughter|||in the|parking lot|of the|hospital|Saint|Lourenço|in|Bangu|at the|end|of the|night|that|| She abandoned her newborn daughter in the parking lot of the São Lourenço Hospital in Bangu late Tuesday night. Simone foi vista pela funcionária do Hospital, Elaine Oliveira, no hora que largava a criança de apenas 3 dias de nascida, no chão perto de um carro. Simone|was|seen|by the|employee|of the|hospital|Elaine|Oliveira|at the|moment|that|she was leaving|the|child|of|only|days|of|born|on the|ground|near|of|a|car Simone was seen by the hospital employee, Elaine Oliveira, at the moment she left the child, only 3 days old, on the ground near a car.

**Funcionária do Hospital:** " Eu via a mãe com o neném em frente ao Hospital, de repente eu vi ela sem o neném achei que ela tivesse deixado no estacionamento, fui avisei o recepcionista, desci, nós fomos e pegamos a criança". employee|of|hospital|I|saw|the|mother|with|the|baby|in|front|to the|hospital|of|suddenly|I|saw|her|without|the|baby|I thought|that|she|had|left|in the|parking lot|I went|I informed|the|receptionist|I went down|we|we went|and|we took|the|child Hospital Employee: "I saw the mother with the baby in front of the Hospital, suddenly I saw her without the baby and thought she had left it in the parking lot, I went to inform the receptionist, went down, and we went and got the child."

**Repórter:** Depois de pegar a recém nascida os funcionários do Hospital São Lourenço comunicaram o fato à polícia, Simone foi presa e levada para a delegacia de Bangu, ela tentou justificar o abandono da criança explicando que ela e o marido estão desempregados e abandonou a filha na esperança de que alguém a encontrasse. reporter|after|of|taking|the|newborn|born|the|employees|of|hospital|Saint|Lawrence|they reported|the|fact|to the|police|Simone|she was|arrested|and|taken|to|the|police station|of|Bangu|she|she tried|to justify|the|abandonment|of the|child|explaining|that|she|and|the|husband|they are|unemployed|and|she abandoned|the|daughter|in the|hope|that|that|someone|her|would find Reporter: After retrieving the newborn, the staff at São Lourenço Hospital notified the police, Simone was arrested and taken to the Bangu police station, she tried to justify abandoning the child by explaining that she and her husband are unemployed and left their daughter in the hope that someone would find her. Mãe de outras 4 crianças, Simone foi autuada por abandono de incapaz, a recém nascida passa bem e já está sob a proteção do juizado da infância e da juventude. mother|of|other|children|Simone|she was|charged|for|abandonment|of|helpless|the|newborn|born|she is doing|well|and|already|she is|under|the|protection|of the|court|of the|childhood|and|of the|youth Mother of four other children, Simone was charged with abandonment of a minor, the newborn is doing well and is already under the protection of the juvenile court.

**Repórter:** Do Rio de Janeiro, Aecio Amado reporter|from|Rio|of|Janeiro|Aecio|Amado Reporter: From Rio de Janeiro, Aecio Amado