W muzeum – Polish with John #054 [A2] Im Museum - Polnisch mit John #054 [A2]. In the museum - Polish with John # 054 [A2] En el museo - Polaco con John #054 [A2]. Dans le musée - polonais avec John #054 [A2]. Nel museo - Polacco con John #054 [A2]. No museu - Polaco com João #054 [A2]. В музее - Польский с Джоном #054 [A2]. I museet - Polska med John #054 [A2]. У музеї - польська з Іваном №054 [A2].

Cześć! Co u was słychać? Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to the next podcast "Polish with John". Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn the Polish language.

Lubicie zwiedzać muzea? Do you like visiting museums? Bo jak tak! Denn wie das! Because how so! Szczególnie te związane z historią, najlepiej starożytną. Vor allem solche, die mit Geschichte zu tun haben, vorzugsweise mit alter Geschichte. Especially those related to history, preferably ancient. Może więc wybierzemy się dzisiaj do muzeum? Warum also nicht heute einen Ausflug ins Museum machen? So why not go to the museum today?

Muzea są różne. The museums are different. Музеї різні. Wiele prezentuje przedmioty z historii, które mają po kilkadziesiąt, kilkaset a nawet kilka tysięcy lat. Viele zeigen Objekte aus der Geschichte, die zehn, hundert oder sogar tausend Jahre alt sind. Many exhibit items from history that are several dozen, several hundred or even several thousand years old. Inne koncentrują się na historii naturalnej i można tam zobaczyć szkielety dawno wymarłych gatunków, na przykład dinozaurów. Andere konzentrieren sich auf die Naturgeschichte und zeigen Skelette längst ausgestorbener Arten, wie z. B. Dinosaurier. Others focus on natural history, and you can see the skeletons of long-extinct species such as dinosaurs. Są też muzea regionalne, które pokazują historię i kulturę danego terenu. Es gibt auch regionale Museen, die die Geschichte und Kultur einer Region präsentieren. There are also regional museums that show the history and culture of the area. Są także muzea tematyczne, na przykład muzeum piwowarstwa, gdzie można zobaczyć wszystko co związane jest z produkcją piwa albo muzeum chleba (jest takie w Radzionkowie). Es gibt auch thematische Museen wie das Brauereimuseum, in dem man alles rund um die Bierherstellung sehen kann, oder das Brotmuseum (es gibt eines in Radzionków). There are also thematic museums, for example the brewing museum, where you can see everything related to the production of beer, or the bread museum (there is one in Radzionków).

Aby wejść do muzeum trzeba kupić bilet. Um das Museum zu betreten, müssen Sie eine Eintrittskarte kaufen. You need to buy a ticket to enter the museum. Są czasami okazje, kiedy muzeum można zwiedzać za darmo, jednak trzeba to sprawdzić w każdym muzeum, czy takie dni są w ofercie. Manchmal gibt es Gelegenheiten, bei denen das Museum kostenlos besucht werden kann, aber Sie müssen sich bei jedem Museum erkundigen, ob solche Tage angeboten werden. There are occasions when a museum can be visited for free, but you have to check with each museum to see if such days are on offer. Бувають випадки, коли музей можна відвідати безкоштовно, але ви повинні перевірити в кожному музеї, чи пропонуються такі дні. Zazwyczaj jednak kupujemy bilet. Normalerweise kaufen wir jedoch ein Ticket. Usually, however, we buy a ticket. Bilety są różne. Die Eintrittspreise variieren. Tickets vary. Normalne, dla większości z nas i ulgowe, jeżeli mamy prawo do zniżki. Für die meisten von uns ist das normal, und wenn wir Anspruch auf eine Ermäßigung haben, ist es eine Ermäßigung. Normal, for most of us, and concessionary if we are entitled to a discount. Tańszy bilet, czyli ze zniżką mogą kupić uczniowie i studenci oraz często osoby starsze. Eine günstigere Fahrkarte, d. h. mit Ermäßigung, können Schüler und Studenten und oft auch ältere Menschen kaufen. Cheaper tickets, i.e. with a discount, can be bought by pupils and students, and often the elderly. Są też biletu grupowe, jeżeli idziemy do muzeum w kilka osób, zazwyczaj musi być to ponad dziesięć osób. Es gibt auch Gruppenkarten, wenn Sie das Museum mit mehreren Personen besuchen, normalerweise müssen es mehr als zehn Personen sein. There are also group tickets, if we go to the museum in several people, usually it must be over ten people.

W muzeach możemy spotkać wystawy stałe i czasowe. In Museen gibt es Dauer- und Wechselausstellungen. In museums, we can find permanent and temporary exhibitions. Wystawy stałe to takie, które zawsze możemy zobaczyć. Dauerausstellungen sind Ausstellungen, die man immer sehen kann. Permanent exhibitions are those that we can always see. Wystawy czasowe można oglądać przez krótki czas, na przykład kilka miesięcy. Temporäre Ausstellungen können für einen kurzen Zeitraum, z. B. mehrere Monate, gezeigt werden. Temporary exhibitions can be viewed for a short period of time, for example several months. Тимчасові виставки можна переглядати протягом короткого періоду часу, наприклад, кількох місяців. Często są to rzeczy pożyczone z innych muzeów. Oft handelt es sich um Leihgaben aus anderen Museen. Often these are items borrowed from other museums. Warto więc korzystać z takich okazji. Es lohnt sich also, diese Möglichkeiten zu nutzen. So let's take advantage of such opportunities. Zwykle na wystawy czasowe potrzeba kupić osobny bilet. Normalerweise muss für Wechselausstellungen eine separate Eintrittskarte erworben werden. Usually, you need to buy a separate ticket for temporary exhibitions.

Przedmioty w muzeach nazywamy eksponatami. Objekte in Museen werden als Exponate bezeichnet. Objects in museums are called exhibits. Często są umieszczane za szybą, w tak zwanych gablotach. Sie befinden sich oft hinter Glas, in so genannten Vitrinen. They are often placed behind glass, in so-called showcases. Часто їх розміщують за склом, у так званих вітринах. Chodzi o to, żeby były bezpieczne. Es geht nur darum, sie zu schützen. The point is to keep them safe. Często też można zobaczyć napis: “Nie dotykać eksponatów”. Sie werden auch oft das Schild sehen: "Die Exponate nicht berühren". Often you can also see the inscription: "Do not touch the exhibits". W muzeach nie wolno dotykać rzeczy, które są tam na wystawie. In Museen darf man Dinge, die dort ausgestellt sind, nicht anfassen. In museums, it is forbidden to touch the things that are on display there. Takie eksponaty mają po kilkaset lat i gdyby każdy ich dotykał, to szybko by zostały zniszczone. Solche Artefakte sind mehrere hundert Jahre alt, und wenn jeder sie anfassen würde, wären sie schnell zerstört. Such exhibits are several hundred years old and if everyone touched them, they would quickly be destroyed. Czasami jednak niektóre przedmioty albo ich kopie, repliki, są specjalnie przygotowane do dotykania. Manchmal sind jedoch einige Gegenstände oder Kopien, Nachbildungen von ihnen, speziell dafür gemacht, berührt zu werden. Sometimes, however, some objects or their copies, replicas, are specially prepared to be touched. Możemy wtedy wziąć do ręki średniowieczne narządzia czy przebrać się w ubrania z innej epoki. Wir können dann mittelalterliche Werkzeuge in die Hand nehmen oder uns in Kleidung aus einer anderen Zeit kleiden. We can then pick up medieval tools or change into clothes from another era. Тоді ми можемо взяти середньовічні інструменти або переодягнутися в одяг іншої епохи.

W muzeach możemy zobaczyć tabliczki z napisem “kierunek zwiedzania”. In Museen sehen wir Plakate mit der Aufschrift "Wegbeschreibung". In museums, we can see signs with the words "sightseeing direction". У музеях ми можемо побачити таблички з написом «екскурсійний напрямок». Jeżeli są, to informują nas którędy mamy iść, żeby wszystko zobaczyć. Wenn ja, sagen sie uns, in welche Richtung wir gehen müssen, um alles zu sehen. If they are, they tell us which way to go to see everything. W kasie albo w specjalnym sklepiku można często też kupić przewodnik po muzeum. An der Kasse oder in einem speziellen Geschäft können Sie oft auch einen Museumsführer kaufen. You can often buy a museum guide at the ticket office or in a special shop. Przewodnik to może być plan wystaw z krótkim opisem, taka mapa muzeum, a może to też być większa lub mniejsza książka. Ein Reiseführer kann ein Plan der Ausstellungen mit einer kurzen Beschreibung sein, eine Art Landkarte des Museums, aber auch ein größeres oder kleineres Buch. The guide can be an exhibition plan with a short description, a museum map, or it can be a larger or smaller book. Czasami można zwiedzać muzeum z przewodnikiem, czyli z osobą, która pokazuje nam to co jest na wystawach i opowiada o eksponatach. Manchmal ist es möglich, das Museum mit einem Führer zu besichtigen, d.h. mit einer Person, die uns zeigt, was ausgestellt ist und uns etwas über die Exponate erzählt. Sometimes you can visit the museum with a guide, i.e. with a person who shows us what is at the exhibitions and tells about the exhibits. To samo słowo “przewodnik” ma więc wiele znaczeń. Dasselbe Wort "Führer" hat also mehrere Bedeutungen. So the same word "guide" has many meanings. Może być książką i może być osobą. Es kann ein Buch sein und es kann eine Person sein. It can be a book, and it can be a person.

Jak już powiedziałem, ja bardzo lubię muzea. Wie ich schon sagte, mag ich Museen sehr. As I said, I really like museums. Moim ulubionym jest Muzeum Brytyjskie w Londynie. Mein Favorit ist das British Museum in London. My favorite is the British Museum in London. A wy? And you? Kto z was lubio zwiedzać muzea? Wer von Ihnen besucht gerne Museen? Who of you like visiting museums? Jakie są wasze ulubione? Was sind Ihre Favoriten? What are your favorites?

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Feel free to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Będę wdzięczny za wsparcie mnie na serwisie Patreon. Tym którzy już to robią, serdecznie dziękuję! A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to the next podcast in the "Polish with John" series. Trzymajcie się zdrowo i trzymam za was kciuki!