Idziemy na studia – Polish with John #24 [B1] Idziemy na studia - Polnisch mit John #24 [B1]. Going to college - Polish with John #24 [B1]. Idziemy na studia - Polaco con Juan #24 [B1]. Idziemy na studia - Polonais avec John #24 [B1]. Idziemy na studia - Polacco con Giovanni #24 [B1]. Idziemy na studia - Pools met John #24 [B1]. Idziemy na studia - Polaco com João #24 [B1]. Idziemy na studia - Польский с Иоанном #24 [B1]. Idziemy na studia - польська з Іваном #24 [B1].

Cześć! Hallo! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to another "Polish with John" podcast. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. My name is Jan Oko and I want to help you learn Polish. Do szkoły każdy musi albo musiał chodzić. Alle müssen oder mussten zur Schule gehen. Everyone has to or had to go to school. Na studia idą tylko ci, którzy chcą się dalej uczyć. Nur wer sein Studium fortsetzen will, geht an die Universität. Only those who want to continue their studies go to university. Uczą się w szkole wyższej albo na uniwersytecie. Sie studieren an einer Hochschule oder Universität. They study at a college or university. Вони навчаються в коледжі чи університеті.

Każdy z nas jak był dzieckiem poszedł do szkoły. Jeder ist als Kind zur Schule gegangen. Each of us went to school when we were a child. W Polsce dzieci w wieku siedmiu lat idą do szkoły podstawowej. In Polen gehen die Kinder im Alter von sieben Jahren in die Grundschule. In Poland, children at the age of seven go to primary school. Potem idą do szkoły średniej, a potem mogą, jeśli chcą iść na studia. Dann gehen sie auf eine weiterführende Schule und können, wenn sie wollen, auf eine Universität gehen. Then they go to high school and then they can if they want to go to college. Jest to nauka inna niż w szkole, trudniejsza i wymagająca dużo czasu i pracy. Es ist eine andere Art des Lernens als in der Schule, schwieriger und erfordert eine Menge Zeit und Arbeit. This learning is different than at school, more difficult and requires a lot of time and work. Studiować można różne rzeczy na różnych typach uczelni, czyli szkół wyższych. Sie können an verschiedenen Universitäten oder Hochschulen unterschiedliche Dinge studieren. You can study different things at different types of universities, i.e. colleges. Ви можете вивчати різні речі в різних типах університетів, тобто коледжах.

Najbardziej znany typ to uniwersytet. Der bekannteste Typ ist die Universität. The most famous type is the university. Найвідоміший вид – університет. To główne szkoły wyższe, gdzie można studiować prawie wszystko. Dies sind die wichtigsten Hochschulen, an denen man fast alles studieren kann. These are major colleges where you can study almost anything. Це великі коледжі, де можна вивчати майже все. Jak sama nazwa wskazuje, są bardzo uniwersalne. Wie der Name schon sagt, sind sie sehr vielseitig. As the name suggests, they are very versatile. Як випливає з назви, вони дуже універсальні. Na uniwersytetach są różne wydziały. An Universitäten gibt es verschiedene Fachbereiche. There are different departments in universities. В університетах є різні кафедри. To takie części uniwersytetu, które zajmują się jedną dziedziną nauki. Das sind Teile der Hochschule, die sich mit einem Studienfach befassen. These are parts of the university that deal with one field of study. Це частини університету, які займаються однією галуззю навчання. Są więc wydziały filologiczne, gdzie studiuje się języki, biologiczne, chemiczne, matematyczne, historyczne, nauk społecznych i tak dalej. Es gibt also philologische Fakultäten, an denen Sprachen, Biologie, Chemie, Mathematik, Geschichte, Sozialwissenschaften usw. studiert werden. So there are philological faculties where languages, biological, chemical, mathematical, historical, social sciences and so on are studied.

Inny rodzaj szkoły wyższej to politechnika. Eine andere Art von Universität ist die Fachhochschule. Another type of university is the polytechnic. Ще один тип університету — політехнічний. Jest podobna do uniwersytetu, ale specjalizuje się, zajmuje się przede wszystkim naukami technicznymi. Sie ähnelt einer Universität, ist aber spezialisiert und befasst sich hauptsächlich mit technischen Wissenschaften. It is similar to a university, but it specializes in technical sciences. Tu można studiować na przykład elektronikę czy informatykę. Hier können Sie zum Beispiel Elektronik oder Informatik studieren. Here you can study, for example, electronics or computer science. Są też szkoły medyczne, rolnicze i wiele innych. Es gibt auch medizinische Schulen, landwirtschaftliche Schulen und viele andere. There are also medical, agricultural and many other schools. Kiedyś nazywały się akademiami, a teraz to też uniwersytety, mimo że uczy się tam tylko wybranych dziedzin nauki. Früher hießen sie Akademien, heute sind sie auch Universitäten, allerdings werden dort nur ausgewählte Studienfächer gelehrt. They used to be called academies, and now they are also universities, despite the fact that only selected areas of science are taught there. Раніше їх називали академіями, а тепер вони також університети, незважаючи на те, що там викладають лише окремі галузі науки.

W Polsce studiować może każdy, kto zda maturę. In Polen kann jeder studieren, der die Reifeprüfung bestanden hat. Anyone who passes the high school diploma can study in Poland. Навчатися в Польщі може кожен, хто має атестат середньої школи. Matura to egzamin na koniec szkoły średniej i bez niej nie da się iść na studia. Das Abitur ist die Prüfung am Ende der Sekundarschule, ohne die man nicht zur Universität gehen kann. The Matura exam is an exam at the end of high school and it is impossible to go to university without it. A potem trzy albo pięć, albo i więcej lat uczenia się. Und dann drei oder fünf oder mehr Jahre des Lernens. And then three or five or more years of learning.

Pierwszym stopniem, który można zrobić na studiach to licencjat. Der erste Abschluss, den Sie an einer Universität machen können, ist ein Bachelor. The first degree you can do in college is a bachelor's degree. Перший ступінь, який ви можете отримати в коледжі, це ступінь бакалавра. Trzeba się uczyć trzy lata i na koniec napisać pracę albo zdać egzamin. Sie müssen drei Jahre lang studieren und am Ende eine Arbeit schreiben oder eine Prüfung ablegen. You have to study for three years and at the end write a thesis or pass an exam. Potem jest magister. Dann gibt es noch den Master-Abschluss. Then comes the master's degree. To kolejne dwa lata i kolejna, dłuższa praca. Das sind weitere zwei Jahre und ein weiterer längerer Job. That's another two years and another, longer thesis. Praca licencjacka to około pięćdziesięciu stron, a magisterska stu. Eine Bachelorarbeit umfasst etwa fünfzig Seiten, eine Masterarbeit hundert. The bachelor's thesis is about fifty pages, and the master's thesis is one hundred. Бакалаврська – близько п’ятдесяти сторінок, магістерська – сто. Jeżeli ktoś chce iść dalej to może robić doktorat. Wenn jemand weiter gehen will, kann er einen Doktortitel erwerben. If someone wants to go further, he or she can do a doctorate. Nie chodzi jednak o doktora – lekarza, kogoś kto pracuje w szpitalu. Es geht jedoch nicht um einen Arzt - einen Arzt, der in einem Krankenhaus arbeitet. But it is not about a doctor - a doctor, someone who works in a hospital. Але справа не в лікарі - лікар, той, хто працює в лікарні. Doktor to też tytuł naukowy. Doktor ist auch ein akademischer Titel. 'Doctor' is also an academic title. Kolejne tytuły to doktor habilitowany, a potem profesor. Die nächsten Titel waren Postdocs und dann Professoren. The following titles are habilitated doctor and then professor. Наступні звання — доктор, а потім професор.

Na uniwersytecie wykładają, czyli uczą, profesorowie, doktorzy a czasem też magistrzy. An der Universität halten Professoren, Doktoranden und manchmal auch Masterstudenten Vorlesungen oder lehren. At the university, professors, doctors and sometimes also masters lecture, i.e. teach. В університеті читають лекції або викладають професори, доктори, а іноді й магістри. Studenci chodzą na zajęcia, czyli takie lekcje, ale na uniwersytecie. Studenten besuchen Klassen oder Lektionen wie diese, aber an der Universität. Students go to classes, that is, such lessons, but at the university. Zajęcia to mogą być wykłady, kiedy studenci słuchają tego co mówi wykładowca, nauczyciel. Der Unterricht kann eine Vorlesung sein, bei der die Schüler dem Dozenten, dem Lehrer, zuhören. These classes can be lectures, when students listen to what the lecturer, the teacher, says. Ці заняття можуть бути лекційними, коли студенти слухають те, що говорить лектор, викладач. Mogą to być ćwiczenia, które są bardziej podobne do lekcji, bo studenci aktywnie na nich pracują. Dies können Übungen sein, die eher dem Unterricht ähneln, da die Schüler aktiv daran arbeiten. These can be exercises that are more similar to the lessons because the students are actively working on them. Це можуть бути вправи, які більше схожі на уроки, оскільки учні над ними активно працюють.

Bardzo ważnym miejscem jest biblioteka. Ein sehr wichtiger Ort ist die Bibliothek. The library is a very important place. Studenci nie zawsze chętnie tam chodzą, ale to bardzo ważne miejsce. Die Schüler gehen nicht immer gerne dorthin, aber es ist ein sehr wichtiger Ort. Students don't always like to go there, but it's a very important place. Można tam znaleźć specjalistyczne książki. Dort sind auch Fachbücher zu finden. You can find specialized books there. W pracy naukowej bardzo ważne jest wiedzieć, co zrobili już inni naukowcy. Bei der wissenschaftlichen Arbeit ist es sehr wichtig, zu wissen, was andere Wissenschaftler bereits getan haben. In scientific work, it is very important to know what other scientists have already done. W bibliotece można też przeczytać fachowe czasopisma i periodyki naukowe. Auch Fachzeitschriften und wissenschaftliche Periodika können in der Bibliothek gelesen werden. In the library you can also read professional journals and scientific periodicals. Periodyk to też czasopismo, ale często zamiast czasopismo naukowe mówi się periodyk naukowy. Eine Zeitschrift ist auch eine Zeitschrift, aber oft wird statt von einer wissenschaftlichen Zeitschrift von einem wissenschaftlichen Periodikum gesprochen. A periodical is also a journal, but often a scientific journal is called instead of a scientific periodical. Періодичне видання теж є журналом, але часто замість наукового журналу називають науковий журнал.

Ja ukończyłem studia, a tak to polubiłem, że teraz kończę kolejne. Ich habe es abgeschlossen und es hat mir so gut gefallen, dass ich jetzt ein weiteres Studium absolviere. I finished my studies, and I liked it so much that now I am finishing another one. Я закінчив навчання і воно мені так сподобалося, що я закінчую ще одне. Bo można zrobić w życiu kilka kierunków, czyli mieć tytuły naukowe z różnych dziedzin. Denn man kann im Leben mehrere Studiengänge machen, also akademische Abschlüsse in verschiedenen Bereichen haben. Because you can do several courses in life, that is, have academic degrees in various fields. Тому що в житті можна пройти кілька курсів, тобто мати наукові ступені в різних сферах. Moim marzeniem jest móc dalej się uczyć – pasjonuje się językami i chciałbym studiować lingwistykę. Mein Traum ist es, mein Studium fortsetzen zu können - ich habe eine Leidenschaft für Sprachen und würde gerne Linguistik studieren. My dream is to be able to continue my studies - I am passionate about languages and I would like to study linguistics. Я мрію продовжити навчання - я захоплююся мовами і хотів би вивчати лінгвістику. Czas pokaże czy to marzenie się spełni. Ob dieser Traum wahr wird, wird die Zeit zeigen. Time will tell if this dream will come true. Jeżeli jednak nie uda mi się na uniwersytecie, to sam mam dużo książek i będę je czytać. Sollte ich jedoch an der Universität scheitern, habe ich selbst eine Menge Bücher und werde sie lesen. However, if I fail at university, I have a lot of books myself and I will read them. Jak to mówi przysłowie “człowiek uczy się całe życie”. Wie das Sprichwort sagt: „Der Mensch lernt sein ganzes Leben lang“. As the saying goes, "man learns all his life". Tak naprawdę nie ma końca nauki i warto cały czas się rozwijać i poszerzać swoją wiedzę. Tatsächlich ist das Lernen grenzenlos und es lohnt sich, sein Wissen ständig weiterzuentwickeln und zu erweitern. In fact, there is no end to learning and it is worth developing and expanding your knowledge all the time. Навчанню справді немає кінця, тому варто постійно розвивати та розширювати свої знання.

Mam nadzieję, że daliście radę. Ich hoffe, Sie haben es geschafft. Hope you made it. Сподіваюся, у вас це вийшло. To był trudniejszy odcinek, ale czasem warto sobie postawić wyzwanie. Es war eine härtere Strecke, aber manchmal lohnt es sich, sich selbst herauszufordern. It was a harder episode, but sometimes it's worth challenging yourself. Це був складніший епізод, але іноді варто кинути собі виклик. 这是一个比较困难的部分，但有时值得挑战自己。 Dziękuję Wam bardzo. Ich danke Ihnen vielmals. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Besuchen Sie doch mal meinen Blog ioannesoculus.com oder polishwithjohn.com. Proszę też o wsparcie przez serwis Patreon, abym mógł dalej tworzyć dla was materiały do nauki polskiego. Ich bitte auch um Ihre Unterstützung durch den Patreon-Service, damit ich weiterhin polnische Lernmaterialien für Sie erstellen kann. I also ask for your support through the Patreon service so that I can continue to create Polish learning materials for you. A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to the next podcast in the "Polish with John" series. Trzymajcie się zdrowo! Stay healthy!