Gry komputerowe – Polish with John #29 [A2] Computerspiele - Polnisch mit John #29 [A2]. Computer Games – Polish with John #29 [A2] Juegos de ordenador - Polaco con John #29 [A2]. Jeux informatiques - Polonais avec John #29 [A2]. Giochi per computer - Polacco con John #29 [A2]. Jogos de computador - Polaco com João #29 [A2]. Компьютерные игры - Польский с Джоном #29 [A2]. Комп'ютерні ігри - польська з Іваном #29 [A2].

Cześć! Hallo! Hello! Witajcie w kolejnym podcaście “Polish with John”. Welcome to another "Polish with John" podcast. Nazywam się Jan Oko i chcę Wam pomóc w nauce języka polskiego. Mein Name ist Jan Oko und ich möchte dir helfen, die polnische Sprache zu lernen. My name is Jan Oko and I want to help you learn the Polish language. Co tydzień rozmawiamy na inny temat. Jede Woche sprechen wir über ein anderes Thema. We talk about a different topic every week. Dzisiaj chciałbym porozmawiać o grach komputerowych. Heute möchte ich über Computerspiele sprechen. Today I would like to talk about computer games.

Gry komputerowe to rodzaj rozrywki. Computerspiele sind eine Form der Unterhaltung. Computer games are a kind of entertainment. Kiedyś mówiono gry wideo, ale teraz chyba nikt już tak nie mówi. Früher hieß es Videospiele, aber das scheint heute niemand mehr zu sagen. They used to say video games, but I don't think anyone says that now. Co ciekawe to ogólnie mówi się “gry komputerowe”, nawet jeżeli mamy na myśli gry na konsole. Interessanterweise wird es allgemein als „Computerspiele“ bezeichnet, auch wenn wir Konsolenspiele meinen. Interestingly, it is generally referred to as "computer games", even when we mean console games. Цікаво, що це зазвичай називають «комп’ютерними іграми», навіть якщо ми маємо на увазі консольні ігри. Dzisiaj gry komputerowe są bardzo popularne i wiele osób gra na komputerze albo konsoli. Computerspiele sind heute sehr beliebt, und viele Menschen spielen entweder auf einem Computer oder einer Konsole. Today, computer games are very popular and many people play on a computer or console. Kiedyś tak nie było. Früher war das nicht so. It wasn't like that before. Komputery były drogie, gry trudno było kupić. Computer waren teuer, Spiele waren schwer zu kaufen. Computers were expensive, games were hard to buy.

Pamiętam czasy, kiedy jeszcze gry można było przegrywać czyli kopiować. Ich erinnere mich an die Zeiten, als Spiele noch verloren gehen oder kopiert werden konnten. I remember the times when games could still be copied or copied. [this is an awkward translation because 'przegrywać' and 'kopiować' both mean 'to copy'] Я пам'ятаю часи, коли ігри ще можна було втратити або скопіювати. Wtedy bardzo tanio można je było kupić w sklepach komputerowych. Damals konnte man sie sehr günstig in Computerfachgeschäften kaufen. Back then, you could buy them very cheaply in computer stores. Oczywiście, nie było wtedy internetu, więc czytało się magazyny o grach komputerowych, żeby wiedzieć co jest ciekawe, jaka gra może okazać się interesująca. Natürlich gab es damals noch kein Internet, also las man Computerspielmagazine, um zu wissen, was interessant war, welches Spiel interessant sein könnte. Of course, there was no internet back then, so you would read computer game magazines to know what was interesting, what game might be interesting. Mój komputer to była Amiga 600. Mein Computer war ein Amiga 600. My computer was an Amiga 600. Nie miałem prawdziwego monitora, więc do komputera był podłączony telewizor. Ich hatte keinen richtigen Monitor, also war ein Fernseher an den Computer angeschlossen. I didn't have a real monitor, so I connected a TV to the computer. Czarno-biały telewizor! Schwarz-Weiß-Fernsehen! A black and white TV! Ale i tak świetnie się bawiłem. Aber ich hatte trotzdem viel Spaß. But I had a lot of fun anyway. Jeszcze wcześnij mieliśmy w domu inny komputer – ZX Spectrum Plus. Noch früher hatten wir einen anderen Computer zu Hause - einen ZX Spectrum Plus. Even earlier, we had another computer at home - the ZX Spectrum Plus. Ще раніше у нас вдома був інший комп’ютер – ZX Spectrum Plus. To był komputer mojego taty, ale czasami mogłem na nim pograć. Es war der Computer meines Vaters, aber manchmal konnte ich darauf spielen. It was my dad's computer, but I could play on it sometimes. Tamte gry były bardzo, bardzo proste, ale jakie interesujące, jakie wciągające! Diese Spiele waren sehr, sehr einfach, aber so interessant, wie süchtig machend! Those games were very, very simple, but how interesting, how addictive! Ці ігри були дуже-дуже прості, але такі цікаві, як захоплювали! Człowiek godzinami siedział przed ekranem i grał, grał i grał. Du hast stundenlang vor dem Bildschirm gesessen und gespielt, gespielt und gespielt. You sat in front of the screen for hours and played, played and played. Ти годинами сидів перед екраном і грав, грав і грав.

Potem w Polsce zabroniono sprzedawać skopiowane gry. Danach war es verboten, kopierte Spiele in Polen zu verkaufen. Then in Poland it was forbidden to sell copied games. Після цього в Польщі було заборонено продавати скопійовані ігри. Od tego momentu były nielegalne. Von da an waren sie illegal. From then on, they were illegal. Trzeba było kupować oryginały albo szukać pirackich, czyli nielegalnych, kopii. Man musste Originale kaufen oder nach Raubkopien, d. h. illegalen Kopien, suchen. You had to buy the originals or look for pirated, i.e. illegal, copies. Gry były bardzo drogie, więc pirackie wersje były bardzo popularne. Spiele waren sehr teuer, so dass Raubkopien sehr beliebt waren. Games were very expensive, so pirated versions were very popular. Pamiętam moją pierwszą oryginalną grę. Ich erinnere mich an mein erstes Originalspiel. I remember my first original game. Nazywała się Theme Hospital i polegała na budowaniu szpitala. Es hieß Theme Hospital und beinhaltete den Bau eines Krankenhauses. It was called Theme Hospital and it was about building a hospital. Він називався Theme Hospital і передбачав будівництво лікарні. Trzeba było zarabiać pieniądze, leczyć pacjentów i reagować na różne wypadki. Sie mussten Geld verdienen, Patienten behandeln und auf verschiedene Unfälle reagieren. You had to earn money, treat patients and respond to various accidents.

Ta gra wciągnęła mnie bardzo. Ich war sehr süchtig nach diesem Spiel. I was very hooked by this game. Wciągnęła, czyli bardzo mi się podobała i spędziłem dużo czasu grając w nią. Sie war süchtig, also mochte ich es sehr und ich verbrachte viel Zeit damit, es zu spielen. It was addictive, so I liked it a lot and I spent a lot of time playing it. Wciągnąć może nas nie tylko gra, ale też serial czy książka. Wir können nicht nur vom Spiel, sondern auch von der Serie oder dem Buch angezogen werden. We can be drawn in not only by a game, but also by a series or a book. Inne gry, które mnie wciągnęły w tamtym czasie to między innymi Sim City 2000 czy UFO: Enemy Unknown. Andere Spiele, die mich damals süchtig gemacht haben, waren unter anderem Sim City 2000 oder UFO: Enemy Unknown. Other games that drew me in at the time included Sim City 2000 and UFO: Enemy Unknown. W pierwszej budowało się miasto, w drugiej trzeba było obronić Ziemię przed najazdem kosmitów. In der ersten wurde eine Stadt gebaut, in der zweiten musste die Erde vor einer außerirdischen Invasion geschützt werden. In the first, a city was built, in the second, it was necessary to defend the Earth from an alien invasion.

Z czasem gry były coraz lepsze, a ja miałem coraz lepszy sprzęt, czyli komputer, i mogłem grać w te nowsze gry. Mit der Zeit wurden die Spiele immer besser, und ich hatte eine immer bessere Ausrüstung, z. B. einen Computer, und konnte diese neueren Spiele spielen. As time went on, the games got better and better, and I had better and better hardware, which is a computer, and I was able to play these newer games. Jednak stare często były ciekawsze. Die alten waren jedoch oft interessanter. However, the old ones were often more interesting. Bo choć nie miały super grafiki i niesamowitych efektów specjalnych, to opowiadały bardziej interesującą historię. Denn obwohl sie keine großartigen Grafiken und erstaunlichen Spezialeffekte hatten, erzählten sie doch eine interessantere Geschichte. Because although they didn't have great graphics and amazing special effects, they did tell a more interesting story.

Bardzo lubię gry strategiczno-ekonomiczne. Ich mag Strategie- und Wirtschaftsspiele sehr. I really like strategic and economic games. Wspominałem już Theme Hospital i Sim City 2000. Theme Hospital und Sim City 2000 habe ich bereits erwähnt. I have already mentioned Theme Hospital and Sim City 2000. Inne tego typu tytuły, przy których spędziłem sporo czasu, to między innymi Cywilizacja czy ostatnio Cities Skylines. Andere Titel dieser Art, an denen ich viel Zeit verbracht habe, sind Civilization oder kürzlich Cities Skylines. Other titles of this type, on which I spent a lot of time, include Civilization or recently Cities Skylines. Na moim kanale Youtube znajduje się kilka filmików jak gram w tę ostatnią grę. Auf meinem Youtube-Kanal gibt es einige Videos, wie ich dieses letzte Spiel spiele. There are a few videos of me playing this last game on my Youtube channel. Może nie są specjalnie dobrej jakości, ale możecie posłuchać bardziej potocznego polskiego. Vielleicht sind sie nicht von besonders guter Qualität, aber Sie können mehr umgangssprachliches Polnisch hören. Maybe they are not of particularly good quality, but you can listen to more colloquial Polish.

Niektórzy mówią, że gry źle działają na graczy, że są za bardzo wciągające i uzależniają. Einige Leute sagen, dass Spiele schlecht für die Spieler sind, dass sie zu süchtig machen und süchtig machen. Some people say that games are bad for players, that they are too captivating and addictive. Uważam, że to trochę przesada. Ich denke, das ist etwas übertrieben. I think this is a bit of an exaggeration. Oczywiście mogą być uzależniające, podobnie jak wiele innych spraw. Natürlich können sie süchtig machen, wie viele andere Dinge auch. Of course, they can be addictive, as can many other things. Jednak mogą też działać pozytywnie. Sie können aber auch positiv wirken. However, they can also act positively. Rozwijają myślenie, uczą jak znajdować rozwiązania różnych problemów. Sie entwickeln das Denken und lehren, wie man Lösungen für verschiedene Probleme findet. They develop thinking and teach how to find solutions to various problems. Ja nauczyłem się bardzo dużo angielskiego grając właśnie w gry komputerowe. Ich habe viel Englisch gelernt, indem ich Computerspiele gespielt habe. I learned a lot of English precisely by playing computer games. Dlatego nie uważam, żeby były złe. Deswegen finde ich sie nicht schlecht. That's why I don't think they are bad. A jakie jest wasze zdanie? Was ist deine Meinung? What is your opinion?

Dziękuję Wam bardzo za ten odcinek. Thank you very much for this episode. Zapraszam na mój blog ioannesoculus.com albo polishwithjohn.com. Feel free to visit my blog ioannesoculus.com or polishwithjohn.com. Proszę też o wsparcie przez serwis Patreon, abym mógł dalej tworzyć dla was materiały do nauki polskiego. Ich bitte auch um Ihre Unterstützung durch den Patreon-Service, damit ich weiterhin polnische Lernmaterialien für Sie erstellen kann. A w następny poniedziałek zapraszam na kolejny podcast z serii “Polish with John”. And next Monday I invite you to the next podcast in the "Polish with John" series. Trzymajcie się zdrowo! Stay healthy!