Co łączy Zorro z Supermanem? Was haben Zorro und Superman gemeinsam?

Gdy znika Zorro, pojawia się Don Diego de la Vega. Als Zorro verschwindet, erscheint Don Diego de la Vega. Gdy działa Superman, w pobliżu nie ma Clarka Kenta. Wenn Superman handelt, ist kein Clark Kent in der Nähe. Co, poza fikuśną peleryną, łączy tych dwóch bohaterów? Was, abgesehen von einem schicken Umhang, haben diese beiden Figuren gemeinsam? Gdy w zeszłym tygodniu zapytałem znajomej, kim jest gentleman siedzący przede mną, ze zdziwieniem stwierdziła, że przecież to jej brat i spotkaliśmy się rok wcześniej. Als ich letzte Woche eine Freundin fragte, wer der Herr sei, der vor mir saß, war sie überrascht, dass es sich um ihren Bruder handelte und wir uns ein Jahr zuvor kennen gelernt hatten. No tak, wcześniej nie miał okularów. Czy w bajce o Zorro i Supermanie było więcej prawdy, niż nam się wydawało? O tym 49. odcinek Świata w trzy minuty. Jeśli chcesz słuchać podkastu na codzień, kliknij tu, by poczytać, lub tu, by skorzystać z magii (iOS). Wenn Sie den Podcast täglich hören möchten, klicken Sie hier, um ihn zu lesen, oder hier, um den Zauber zu nutzen (iOS). Don Diego de la Vega zakładał czarną maskę na oczy, by przekształcić się w nieuchwytnego Zorro. Don Diego de la Vega zog sich eine schwarze Maske über die Augen, um sich in den schwer fassbaren Zorro zu verwandeln. Superman zakładał okulary, by przebrać się w Clarka Kenta. I choć nikt w filmach nie zwrócił uwagi na to, że gdy grasuje Zorro, to Don Diego zwykle znika, to widz czasem ma delikatne wątpliwości, czy ktoś go nie robi w jajo. Und obwohl niemand in den Filmen darauf hingewiesen hat, dass Don Diego in der Regel verschwindet, wenn Zorro umherstreift, hat der Zuschauer manchmal leichte Zweifel daran, dass ihn jemand aufstachelt. Podejdźmy do sprawy naukowo i zadajmy pytanie – czy okulary mogą zmienić wygląd człowieka tak, że nikt go nie rozpozna? Gehen wir wissenschaftlich an die Sache heran und stellen wir die Frage: Kann eine Brille das Aussehen einer Person so verändern, dass man sie nicht mehr wiedererkennt? Robin Kramer i Kay Ritchie z Uniwersytetu Nowojorskiego posadzili badanych przed zestawami zdjęć pokazującymi pary osób. Na jednych zestawach zdjęć przedstawiono dwie osoby w okularach, na innych – osoby bez okularów, na kolejnych – jedną osobę w okularach, a drugą bez. Einige Fotoserien zeigen zwei Personen mit Brille, andere zeigen Personen ohne Brille, wieder andere zeigen eine Person mit Brille und eine ohne. Badani mieli odpowiedzieć na pytanie, czy na obu zdjęciach widzą tę samą osobę. Die Befragten wurden gebeten zu antworten, ob sie auf beiden Bildern dieselbe Person sehen. Jak się okazało, nasza umiejętność rozpoznawania twarzy zaczyna szwankować, gdy mamy do porównania postaci z których tylko jedna nosi okulary. Es stellte sich heraus, dass unsere Fähigkeit, Gesichter zu erkennen, nachlässt, wenn wir Personen vergleichen, von denen nur eine eine Brille trägt. Czyżby jednak twórca Supermana miał rację? Niekoniecznie. Słabą zdolność rozpoznawania twarzy w okularach mamy w przypadku osób, których nie znamy – tymczasem zarówno Klark Kent, jak i Don Diego byli nierozpoznawani w swoich sekretnych rolach również przez swoich znajomych. Wir sind schlecht in der Lage, Gesichter in Brillen zu erkennen, wenn wir mit den Menschen nicht vertraut sind - sowohl Clark Kent als auch Don Diego wurden in ihren heimlichen Rollen auch von ihren Freunden nicht erkannt. Co więcej, opisywane badania dotyczą wyłącznie twarzy, a człowieka rozpoznajemy również po figurze i sposobie poruszania się. Außerdem beziehen sich die beschriebenen Studien nur auf das Gesicht, und wir erkennen eine Person auch an ihrer Figur und an der Art, wie sie sich bewegt. Większość z nas rozpozna swoich przyjaciół z daleka – z odległości uniemożliwiającej rozpoznanie szczegółów. Krótko mówiąc – okulary nas zmylą, ale tylko jeśli widzimy samą twarz i nie znamy konkretnej osoby. Kurz gesagt: Die Brille wird uns verwirren, aber nur, wenn wir das Gesicht selbst sehen und die betreffende Person nicht kennen. Chyba, że mamy prozopagnozję – chorobę utrudniającą rozpoznanie twarzy. Dla chorych na prozopagnozję większość twarzy wygląda identycznie. O szczególnie ciężkim przypadku tej choroby można poczytać w książce Mężczyzna, który pomylił swoją żonę z kapeluszem – w rozdziale o tym samym tytule. Einen besonders schweren Fall dieser Krankheit können Sie in dem Buch Der Mann, der seine Frau mit einem Hut verwechselte - im gleichnamigen Kapitel - nachlesen. Źródła: Zaprenumeruj podkast on iTuneson Androidvia RSS