RP043: 25 sposobów na znalezienie łatwej treści [3 z 3] RP043: 25 Möglichkeiten, einfache Inhalte zu finden [3 von 3]. RP043: 25 ways to find easy content [3 of 3]. RP043: 25 способов найти легкий контент [3 из 3]. RP043: 25 способів знайти легкий контент [3 з 3].

Witajcie, cieszę się, że jesteście ze mną i słuchacie podkastów po polsku. Hello, I am glad that you are with me and you are listening to podcasts in Polish.

Dziś pora na trzecią i ostatnią część artykułu Aarona na temat jak znaleźć lub stworzyć łatwo zrozumiałą treść, która jest tak potrzebna w nauce języków. Today is the time for the third and final part of Aaron's article on how to find or create an easily understandable content that is so necessary in language learning. W poprzednich dwóch częściach mówiliśmy o tym jak szukać łatwych treści osobiści i o tym jak tworzyć taką treść razem z native speakerem. In the previous two parts, we talked about how to search for easy personal content and how to create such content with a native speaker. Dzisiaj zapraszam na kolejną część, trzecią i za razem ostatnią. Today I invite you to the next part, the third and last time together. Tym razem posłuchamy jak znaleźć łatwe treści w otaczających nas społecznościach. This time we will listen to how to find easy content in the surrounding communities. Ustawienia społeczności Community settings Pytanie Grand Tour:  Pytanie Grand Tour to pytanie o konkretne doświadczenie z życia. The Grand Tour Question: The Grand Tour question is a question about specific life experience. Przykładem może być pytanie o ulubione wspomnienie z dzieciństwa, o wydarzenie, którego wszyscy doświadczyli, albo o przyszłe wydarzenie. An example would be a question about a favorite childhood memory, an event that everyone experienced, or a future event. Pytania o przeszłość dadzą ci odpowiedzi w czasie przeszłym, pytania o przyszłość dadzą formy czasu przyszłego. Questions about the past will give you answers in the past tense, questions about the future will give you forms in the future. Kluczem do stworzenia zrozumiałej treści jest zadanie wielu ludziom tego samego pytania. The key to creating comprehensible content is to ask many people the same question. Każdy da ci swoją historię na ten sam temat. Everyone will give you their story on the same topic. Formy gramatyczne i większość słownictwa będzie powtórzona. Grammatical forms and most vocabulary will be repeated. Zapytanie czterech lub pięciu osób w tym samym tygodniu i w tym samym czasie słuchanie ostatniego, daje ci ogromny wzrost rozumienia ze słuchu. Asking four or five people in the same week and at the same time listening to the last one, gives you a huge increase in listening comprehension. Jeśli to możliwe nagrywaj te opowiadania do przyszłego przesłuchania. If possible, record these stories for future interrogation. Strategiczne zakupy:  Przyznaj się, lubisz zakupy. Strategic shopping: Admit it, you like shopping. Dla nauki języka zakupy strategiczne zwiększają ilość zrozumiałej treści, którą otrzymujesz. For language learning, strategic purchases increase the amount of understandable content you receive. Wybierz jedną rzecz, którą potrzebujesz (chcesz) kupić. Choose one item you need (want) to buy. Zanim wybierzesz się po to do sklepu, przygotuj się sprawdzając kluczowe słownictwo i zapisując kilka kluczowych pytań. Before you go to the store, get ready by checking the key vocabulary and saving some key questions. Potem idź do pierwszego sklepu i spytaj sprzedawcę o ten produkt. Then go to the first store and ask the seller about this product. Słuchaj uważnie. Listen carefully. Poproś aby powtórzył to co powiedział jesli tego potrzebujesz. Ask him to repeat what he said if you need it. Poproś aby zapisał nowe słowa. Ask him to write new words. Podziękuj i wyjdź. Thank you and leave. Idź do drugiego sklepu. Go to the second store. Powtórz ten sam proces z nowym sprzedawcą. Repeat the same process with the new seller. Podziękuj i wyjdź. Thank you and leave. Idź do trzeciego sklepu. Powtórz proces. Repeat the process. Głupie/Mądre pytania:  Moje ulubione, Głupie/Mądre pytania są głupie ponieważ już znasz na nie odpowiedź i są mądre ponieważ ta wiedza daje ci dużo większą szansę zrozumienia tego co ktoś mówi, co pozwala otrzymać zrozumiałą treść. Stupid / Wise questions: My favorite, Stupid / Wise questions are stupid because you already know the answer and are wise because this knowledge gives you a much better chance of understanding what someone is saying, which allows you to receive understandable content. Przejęcie kontroli:  Podstawową rzeczą jaką musisz zrobić, aby uzyskać zrozumiałą treść to przejęcie kontroli nad rozmową. Taking Control: The first thing you need to do to get clear content is to take control of the conversation. Możesz to zrobić przy użyciu powyższych pomysłów, ale możesz poprosić ludzi, aby zwolnili, powtórzyli coś lub dali ci przykłady. You can do this using the ideas above, but you can ask people to slow down, repeat something or give you examples. Pomóż im pomóc tobie:  Ogólnie ludzie nie są zbyt dobrzy w dawaniu zrozumiałej treści. Help them help you: Generally people are not very good at giving understandable content. zwykle kiedy zauważą, że nie jesteś native speakerem, przechodzą na głośny, zwykle niegramatyczny jaskiniowy dialekt lub nie orientują się i kontynuują mówienie nie zdając sobie sprawy, że nie nadążasz za nimi. usually when they notice that you are not a native speaker, go to a loud, usually ungrammatical cave dialect, or do not know and continue to speak without realizing that you are not following them. Jednak z kilkoma miłymi instrukcjami, większość staje się świetnym źródłem zrozumiałej treści. However, with a few nice instructions, most become a great source of understandable content. Jako dodatkowa nagroda podnosi się zakres zrozumienia, a przyjaźnie stają się mocniejsze. As an additional reward, understanding is raised and friendships become stronger. To już koniec całego artykułu 25 sposobów na znalezienie lub stworzenie zrozumiałej treści. This is the end of the article 25 ways to find or create comprehensible content.

Przypomnę jeszcze, że cały artykuł w wersji angielskiej możecie znaleźć na stronie Everyday Language Learner, a poprzednie dwie części są również dostępne po polsku na moim blogu. Let me remind you that you can find the entire article in English on the Everyday Language Learner website, and the previous two parts are also available in Polish on my blog. Zapraszam bardzo serdecznie do komentowania. Please feel free to comment. Jeśli macie swoje sposoby na znajdywanie łatwo zrozumiałej treści to napiszcie to w komentarzach. Zapraszam Was również na historyjki po polsku, które możecie znaleźć w moim sklepiku. If you have your own ways to find easily understandable content, write it in the comments. I also invite you to stories in Polish, which you can find in my shop. Jedna historyjka z pytaniami i odpowiedziami, oraz w wersjach z innych punktów widzenia kosztuje tylko 1 euro. One story with questions and answers, and versions from other points of view costs only 1 euro. Jeśli jesteście zainteresowani to zapraszam serdecznie. If you are interested, I cordially invite you. Dziś już kończę i zapraszam na następny raz, do usłyszenia, trzymajcie się, pa, pa! I'm finishing today and I invite you for the next time, see you later, bye bye!