×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

Iranian Cinema, A Separation Q&A

A Separation Q&A

یک (1)

فیلم جدایی نادر از سیمین که خارج از ایران بیشتر با نام «یک جدایی» شناخته می‌شود، جایزۀ اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان را در سال دو هزار و دوازده دریافت کرد.

آیا جدایی نادر از سیمین فیلم موفقی بوده است؟

بله، فیلم «جدایی نادر از سیمین» که خارج از ایران بیشتر با نام «یک جدایی» شناخته می‌شود، جایزۀ اسکار بهترین فیلم غیر انگلیسی زبان را در سال دو هزار و دوازده دریافت کرد.

دو (2)

سیمین می‌خواهد به ‌همراه همسرش نادر و دخترش ترمه از ایران برود. اما نادر نمی‌خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می‌برد تنها رها کند.

مشکل اصلی در ابتدای فیلم چیست؟

سیمین می‌خواهد به ‌همراه همسرش نادر و دخترش ترمه از ایران برود. اما نادر نمی‌خواهد پدرش را که از بیماری آلزایمر رنج می‌برد تنها رها کند.

سه (3)

نادر با طلاق دادن سیمین مشکلی ندارد، اما اصلاً رضایت نمی‌دهد که ترمه به همراه سیمین کشور را ترک کند.

آیا نادر اجازه می دهد ترمه همراه با سیمین برود؟

خیر، نادر با طلاق دادن سیمین مشکلی ندارد، اما اصلاً رضایت نمی‌دهد که ترمه به همراه سیمین کشور را ترک کند.

چهار (4)

نادر نمی‌تواند از عهدهٔ مراقبت از پدرش برآید. پس برای این کار یک مستخدم به نام راضیه استخدام می‌کند.

چرا نادر راضیه را استخدام می کند؟

نادر نمی‌تواند از عهدهٔ مراقبت از پدرش برآید. پس برای این کار یک مستخدم به نام راضیه استخدام می‌کند.

پنج (5)

راضیه یک زن مذهبی و معتقد است. و در يكی از سكانس های تامل برانگيز فيلم او در شرایطی که پدر نادر در حال بدی به سر می برد، به يک کارشناس امور دینی تلفن می زند، و سوال می كند كه آيا از نظر شرعی می تواند پدر نادر را تميز كند يا خير.

در کدام سکانس می فهمیم که راضیه زنی مذهبی و معتقد است؟

راضیه یک زن مذهبی و معتقد است و در يكی از سكانس های تامل برانگيز فيلم او در شرایطی که پدر نادر در حال بدی به سر می برد، به يک کارشناس امور دینی تلفن می زند، و سوال می كند كه آيا از نظر شرعی می تواند پدر نادر را تميز كند يا خير.

شش (6)

یک روز نادر به خانه برمی‌گردد، و پدرش را در حالی که دستش با روسری به تخت بسته شده، و از روی تخت به زمین افتاده و تنها رهاشده می‌بیند.

چه اتفاقی موجب تشدید تنش ها در فیلم می شود؟

یک روز نادر به خانه برمی‌گردد و پدرش را در حالی که دستش با روسری به تخت بسته شده، و از روی تخت به زمین افتاده و تنها رهاشده می‌بیند.

هفت (7)

راضیه در دادگاه می گوید که نادر می‌دانسته او حامله است، اما رعایت حالش را نکرده. اما نادر می گوید که نمی دانسته او حامله است.

راضیه و نادر در دادگاه دربارۀ حاملگی راضیه چه می گویند؟

راضیه در دادگاه می گوید که نادر می‌دانسته او حامله است، اما رعایت حالش را نکرده. اما نادر می گوید که نمی دانسته او حامله است.

هشت (8)

فیلم جدایی نادر از سیمین ساختاری دورانی دارد. در پایان باز هم در دادگاه هستیم، با همان زوج جوان که همچنان بلاتکلیف در انتظار "قضاوت" هستند. آیا فیلم جدایی نادر از سیمین ساختاری خطی دارد؟

خیر، فیلم جدایی نادر از سیمین ساختاری دورانی دارد. در پایان باز هم در دادگاه هستیم، با همان زوج جوان که همچنان بلاتکلیف در انتظار "قضاوت" هستند. نه (9)

در این فیلم پیوندهای عاطفی به سادگی و شیرینی، بی‌آنکه به زبان آید، القا می‌شود. پیوند راضیه با همسرش که پیچیدگی‌ها و مشکلات روانی همسر خود را درک می‌کند، پیوند عمیق نادر با پدرش و پیوند او با همسر و دخترش.

آیا در این فیلم پیوند های عاطفی بی‌آنکه به زبان آید القا می‌شود؟

بله، در این فیلم پیوندهای عاطفی به سادگی و شیرینی، بی‌آنکه به زبان آید، القا می‌شود. پیوند راضیه با همسرش که پیچیدگی‌ها و مشکلات روانی همسر خود را درک می‌کند، پیوند عمیق نادر با پدرش و پیوند او با همسر و دخترش.

ده (10)

بسیاری از منتقدان فیلم در جهان می‌گویند فیلم فرهادی، چهرۀ قشری از ایرانیان را نشان می‌دهد که معمولاً در تصاویر غالب رسانه‌ای از ایران غایب‌اند. گروهی از مردم که نمایندۀ باورها و ارزش‌های مورد پسند نظام حاکم در ایران نیستند.

از دید بسیاری از منتقدان، فرهادی چهرۀ چه قشری از ایرانیان را نشان می دهد؟

بسیاری از منتقدان فیلم در جهان می‌گویند فیلم فرهادی، چهرۀ قشری از ایرانیان را نشان می‌دهد که معمولاً در تصاویر غالب رسانه‌ای از ایران غایب‌اند. گروهی از مردم که نمایندۀ باورها و ارزش‌های مورد پسند نظام حاکم در ایران نیستند.

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE