×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday - Promoção Prorrogada Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 9

Beelzebub Episode 9

( 寧 々 ( ね ね ) ) まず いわ ね

葵 姐 ( あおい ねえ ) さん の 男 鹿 ( お が ) に 対する 態度

千秋 ( ちあき ) あんた どう 思う ?

( 千秋 ) 完 … 全 に ホ の 字 です ね

あの 取り乱し 方

( 邦枝 ( くに えだ ) ) えっ ? バカ バカ バカーッ !

まさか 姐 さん うち ら の 掟 ( おきて ) 忘れ た わけ じゃ ない わ よ ね

少し 荒れ そう ね

( アランドロン ) これ は ひょんな こと から ―

赤ん坊 を 育てる こと に なった 不良 高校 生 の 物語

ただし その 赤ん坊 は 普通 の 赤ん坊 で は なく ―

魔 王 の 子 だった の です

♪ ~

~ ♪

( ベル 坊 ( ぼう ) ) ダ ~ ブ ~ !

( 古市 ( ふるい ち ) ) こ … この 裏切り者 が ~ !

( 男 鹿 ) は あ ? ( 古市 ) と ぼけ ん じゃ ねえ !

この 浮気 も ~ ん !

ヒルダ さん と いう 人 が い な がら ―

クイーン に まで 手 ぇ 出し や が って !

アホ お前 と 一緒に す ん な

じゃあ 何 な ん だ よ !

見 た だ ろ う あの 邦枝 って 女 の すさまじい 強 さ !

ベル 坊 も 珍しく 喜んで や がった ( ベル 坊 ) アー ダァ !

( 男 鹿 ) あいつ に なら 絶対 懐く !

( ベル 坊 ) バッ ブー

必ず あの 女 に ベル 坊 を 押しつけ て み せる !

そして こんな 生活 と も お さらば だ ~ !

ウハハハ ! ウハハハ … ( 古市 ) 情け ねえ 決意 だ な おい

( ヒルダ ) 誰 に 何 を 押しつける って ?

( 古市 ) う わ あ ああ ( ヒルダ ) また ミルク 忘れ てる ぞ

葵 姐 さん ! ( 邦枝 ) な 何 よ ?

正 ~ 直 に 答え て ください

あの 男 鹿 って ヤツ の こと どう 思って ます ?

ど どう って … 別に

( 寧 々 ) ウソ っす ね ! 昨日 から ずっと ―

心 ここ に あら ず って 感じ じゃ ない っす か !

( 邦枝 ) う う っ … ( 寧 々 ) まさか ―

本気 で ホレ た と か 言う ん じゃ …

( 邦枝 ) そ そんな わけ ない でしょ

ま まあ 確か に あんな こと 言わ れ て ―

びっくり し た って いう か …

その … そこ まで 悪い ヤツ に は 見え なかった し

うえ ! ( 邦枝 ) あの 赤ん坊 も ―

ちょっと かわいい なあ って

( 寧 々 ) ダ ~ メ だ こりゃ ~

( 邦枝 ) で で で でも ほら

急に 母親 って わけ に は いか ない じゃ ない ?

私 まだ 高校 生 だ し もの に は 順序 が

( 寧 々 ) 姐 さん まさか うち ら の 掟 忘れ た わけ じゃ ない っす よ ね ?

あっ … ( 寧 々 ) 男 作る べ から ず !

先々 代 から 受け継が れ て き た 烈 怒 帝 瑠 ( レッド テイル ) の 伝統 ―

男 が できる 時 は 辞める 時 !

それ が 今 まで チーム の 結束 を 固め て き た ―

唯一無二 の 掟 です

このまま じゃ 下 の 者 に 示し が つき ませ ん よ

ふう … だ から 言って る でしょ それ は ない って

信じ て い い ん です ね ?

うん

( ヒルダ ) なるほど 女 か

確か に 男 だ ろ う が 女 だ ろ う が ―

強 けれ ば 坊 っちゃ ま は 懐く だ ろ う な

だ よ な !

ふむ … まだ この 学校 に それ ほど の 人間 が い た の か

一 度 会って おき たい な ( ベル 坊 ) ダブ …

( ヒルダ ) ああ … ほら ほら 坊 っちゃ ま

こぼし て おり ます よ

( 古市 ) いい なあ オレ も 甘え て み て え

( 古市 ) バブ バブ …

( 古市 ) あう ! 誰 だ よ ! 空気 読め ねえ な !

( 碇 ( いかり ) ) 男 鹿 嫁 発見 ~ !

( 碇 ) こんな 所 で 一家 団らん か ?

油断 し すぎ だ ぜ 男 鹿

エ … MK 5 ( ファイブ ) !

あまり の 残虐 さ に 近づく 者 は い ない

と いう か 近づき たく ない ヤツ ら

マジ で 空気 読め ない 5 人 組 ! NMK 5 !

( 碇 ) キキ ! 東 邦 神 姫 ( とうほう しんき ) だけ が 石 矢 魔 ( いし やま ) じゃ ね え ん だ よ

嫁 と ガキ の 命 が … あ ?

( ベル 坊 ) ビエエエエ ~ ! ( 男 鹿 ) う ああ あっ !

あっ …

( ヒルダ ) 命 を 惜しむ の は 貴 様 ら の ほう だ

貴 様 ら 名前 は ! ?

( 碇 ) えっ ? 碇

( 茶 藤 ( ちゃ とう ) ) 茶 藤 ( 嶋村 ( しま むら ) ) 嶋村

( 中田 ( な かた ) ) 中田 ( 武 宇 ( ブー ) ) 武 宇

しゅ 瞬 殺 !

しかも なんて 理不尽 な キャラ 紹介 !

つう か 男 鹿 嫁 容赦 ねえ !

ウ … ウソ だ ろ ?

( 指 の 関節 が 鳴る 音 ) ( 碇 ) えっ ? ウキ ~ …

空気 読め や

( 碇 ) ダメ だ こりゃ ~ !

( 碇 たち の うめき声 )

あの 2 人 どんどん 息 が 合って く よ な

男 鹿 と MK 5 が やり合った らしい ぞ

マジ か よ … あいつ ら 空気 読めよ

また 男 鹿 …

し … しかたない わ ね

ね 姐 さん ! ( 千秋 ) かわいい …

( 邦枝 ) は っ !

( 邦枝 ) な 何 あの 女 !

これ やった の ほとんど 女 の ほう だ ろ ?

ああ まさに 最 凶 夫婦 だ な

夫婦 ! ?

夫婦 って どう いう こと ?

だから あの 金髪 の 姉ちゃん が 男 鹿 の 嫁

いい よ な ~ … って おい ! ( 不良 ) ん ?

( 不良 ) 邦枝 ~ !

へ え ~ そう な ん だ

一 度 なら ず 二 度 まで も …

おのれ ! ( 不良 たち ) う げ ええ !

( 不良 たち ) あ ああ …

( 寧 々 ) うち ら で 何とか する しか ない か

( 古市 ) で 男 鹿 よ

クイーン に ベル 坊 押しつける った って ―

どう する つもり だ よ ? ( 男 鹿 ) あ ?

ん ?

確か に 邦枝 は 強い けど さ 全然 悪く ない じゃ ん

まさか 勝手 に ベル 坊 が 懐く と 思って ん の ?

う っ !

古市 …

男 は 気合い だ ぜ !

要するに ノー プラン な ん だ ろ う が !

( 男 鹿 ) バーカ 女王 だ ぞ 女王 !

魔 王 が 懐か ねえ わけ ねえ って

( 古市 ) 邦枝 の は 単なる あだ名 だ から !

( 夏目 ( なつ め ) ) 男 鹿 ちゃ ~ ん ( 古市 ) ん ?

邦枝 と やり合った ん だ って ?

何 だ よ 早 ( はえ ) えよ 見 たかった のに

誰 ? ( 古市 ) ほら 神崎 ( かんざ き ) と 一緒に い た

ま でも 決着 つか なかった ん だ ろ ? あいつ 強 ( つえ ) え もん な ~

( 寧 々 ) 男 鹿 辰巳 ( たつみ ) ! ( 夏目 ) ん ?

ちょいと ツラ 貸し て もら お う か

( ベル 坊 ) アイー ?

おお

( 古市 ) ヒルダ さん ! この 人 たち の リーダー が ―

さっき 言った … あ あれ ?

なるほど な ( 邦枝 ) あ …

あ ああ …

( ヒルダ ) 貴 様 が 邦枝 か 一目 で 分かった ぞ

( 邦枝 ) わ 分かった って ?

まさか あの こと が 奥さん に バレ て …

( ヒルダ ) 確か に やり そう だ

( 邦枝 ) いいえ やって ませ ん ! あの その …

私 は 別に そう いう つもり じゃ …

( ヒルダ ) ま どろ っこ し い 話 は 抜き だ

( 邦枝 ) は っ ! ( ヒルダ ) 少々 手 合わせ 願 お う か

( 邦枝 ) 話し合い は 無理 そう ね

( ヒルダ ) フッ ( 邦枝 ) あっ

( ヒルダ ) 上 だ !

( 邦枝 ) ん っ !

反応 は 上出来 だ ん ?

( 邦枝 ) 心 月 ( しん げつ ) 流 抜 刀 術 参 式 !

あっ

面白い ! 私 に 抜か せ た こ と 誇って よい ぞ !

( 衝突 音 )

( 邦枝 ) く …

( ヒルダ ) あの 状態 から かろうじて かわし た か

確か に 強い … だが ―

残念 ながら あの 男 ほど で は ない … か

( 由加 ( ゆか ) ) 姐 さん !

( 由加 ) 大変 っす ! ( 涼子 ( りょう こ ) ) 寧 々 さん と 千秋 さん が !

え ?

あっ

今 手当て を し た ところ っす

誰 が ?

( 涼子 ) 寧 々 さん たち 男 鹿 に 話 つけ に 行く って 言って

( 邦枝 ) くっ !

( 不良 ) おい 聞い た か ?

男 鹿 が 邦枝 の 部下 2 人 を 半 殺し だって よ !

( 不良 ) マジ か よ !

( 不良 ) 女 相手 だ ろ う が 容赦 ない ぜ

( 不良 ) 激怒 し た 邦枝 と ついに 屋上 で タイマン だって よ !

( 雷鳴 )

男 鹿 辰巳 …

あんた は 許さ ない

アー イー ダブ !

( 不良 ) 男 鹿 と 邦枝 が 屋上 で タイマン だって よ !

( 雷鳴 )

( 不良 ) クソ ! 見 に 行き たい のに …

( 不良 ) 雷 が 怖く て 外 出 れ ねえ ぜ !

そっち から 来 て くれる た あ 気 が 利く じゃ ねえ か

で ? 何 を 許さ ねえ って ?

( 邦枝 ) は あっ ! ( 男 鹿 ) あっ

あんた の 狙い は 私 でしょ ?

だったら 最初 から 私 の 所 に 来 なさい よ !

狙い ?

アゥ … アイ ( 男 鹿 ) ん ?

何 だ 知って ん の か よ

だったら 話 は 早 え な

( 雷鳴 )

アダ

あ …

( 男 鹿 ) ほ い いつ でも どうぞ

は あ ? この 期 に 及 ん で まだ 赤ん坊 を 盾 に する 気 ?

この 卑怯 ( ひきょう ) 者 !

な っ … ( 雷鳴 )

何 だ … ただ じゃ ダメ って こと か

( 邦枝 ) 何 し た の ? ( 男 鹿 ) は ?

( 邦枝 ) 2 人 に 何 を し た の ? あんな に ボロボロ に なる まで !

2 人 ? ( 雷鳴 )

あ ~ … 弱 ( よえ ) え ヤツ に 用 は ねえ から な

さく っと ぶ っ 飛ばし た だけ だ ぜ

( 邦枝 ) 外 道 が !

( 打撃 音 )

あ …

寧 々 さん 気 が 付き まし た か !

私 …

( 古市 ) あ …

( ネコ の うなり 声 ) ( ベル 坊 ) アイッ

( ネコ の 威嚇 する 声 )

( ベル 坊 ) ウウ ~

アウ … アイ ~ ! ( ネコ の うなり 声 )

( ベル 坊 の うなり 声 )

( ネコ の 鳴き声 ) ( ベル 坊 ) ア ~ ! ブ ~ !

アダッ !

( ネコ の うなり 声 ) ( ベル 坊 ) アイッ

ウリュ …

ウ … アウ ( 男 鹿 ) ん ?

アウ … アウアッ アウ ~

ベル 坊 ~ !

て やっ ! 離れろ この 性 悪 ネコ !

は ぁ … ( 寧 々 ) あの ちょっと 勝負 …

今 それ どこ じゃ ねえ よ !

泣く な ベル 坊 ! 傷 は 浅い ぞ !

( 寧 々 ) あっ コラ 待ち な さ ~ い !

( 男 鹿 ) ベル 坊 泣く な ~ !

何 だ や ん ねえ の か

何 な の あいつ … ( 千秋 ) ネコ ちゃん かわいい

( 寧 々 ) チッ った く 肩透かし も いい ところ だ ね

( 千秋 ) で も 確か に 悪い ヤツ じゃ ない の かも

千秋 あんた まで

( 中田 ) そう だ ぜ 男 鹿 は 極悪 さ

( 寧 々 ) あっ ! ( 暴行 音 )

葵 姐 さん は ! ?

安心 し て ください ! さっき 寧 々 さん たち の 敵 ( かたき ) を 取る って ―

男 鹿 と 屋上 に ( 寧 々 ) えっ ?

( 寧 々 の 荒い 息 )

( 寧 々 ) まずい 今 2 人 が 戦ったら ―

あいつ ら の 思うつぼ だ !

( 寧 々 の 荒い 息 )

あっ ! ( 中田 たち ) MK 5 !

行き 止 まり ~

ホンット 空気 読め ない 連中 ね

( 不良 ) 男 鹿 と 邦枝 が タイマン ? マジ か よ !

ああ そう らしい ぜ

何でも 男 鹿 が 邦枝 の 部下 を ボコ った と か

( 不良 ) ウハハッ そりゃ 邦枝 も キレ る わ

( 夏目 ) ボコ った ?

あ …

( 碇 ) キキッ 潰し 合え 潰し 合え

残った ほう を オレ たち が たたき 潰す

うまく いき まし た ね 美 破 ( みわ ) さん

( 雷鳴 )

( 碇 ) 部下 の 女 を ちょっと 小突 い た だけ で ―

ここ まで 予想 どおり に 事 が 運ぶ と は …

( 美 破 ) ンフフッ あの 女 が 考え てる こと なら ―

私 手 に 取る よう に 分かる もの

邦枝 葵

愛する 者 と 戦わ なけ れ ば なら ない 苦しみ

たっぷり と 味わい なさい

よく 気付き まし た ね

あの クイーン 邦枝 が 男 鹿 に ホレ てる なんて … あっ

誰 が クイーン で すって ?

( 碇 ) ウキッ

( 美 破 ) 誰 が 女王 か 言って ごらん って 言って る の よ !

相変わらず 空気 読め ない わ ね

( 碇 ) す すみ ませ ん 美 破 さん です !

そう よ ウフッ 女王 は 2 人 も いら ない わ

( 寧 々 ) なるほど ね

こんな ムカ つく こと する ヤツ は … 美 破 ね !

( 4 人 ) ククク … ご 名答

( 寧 々 ) フン あんた たち の 思いどおり に なん か …

( 茶 藤 ) おっと !

( 嶋村 ) 逃がさ ねえ よ ( 寧 々 ) あっ

( 中田 ) ヒヒヒ …

ハァ ハァ ハァ …

なぜ ? どう し て 攻撃 し て こ ない の ?

何 考え てる の か 知ら ない けど …

まだまだ あの 子 たち の 痛み は こんな もの じゃ ない わ よ !

心 月 流 抜 刀 術 壱 ( いち ) 式 !

破 岩 ( は がん ) 菊 一 文字 ( きく いちもん じ ) !

( 爆発 音 )

姐 さん !

( 嶋村 ) ククッ … ケリ が つい た かな ?

こっち も 終わり に する か !

( 寧 々 ) すみません 姐 さん 私 が 勝手 な こと し た ばっかり に

くっ …

で やっ ! う っ … ああ …

や っぱ こう いう こと か

行き な あ と は やっと く から

( 嶋村 ) う う っ … ( 茶 藤 ) 一体 何 の つもり だ !

( 夏目 ) ん ~ だって さ お前 ら ―

全然 面白く ない もん

( ベル 坊 ) アーダ

( 邦枝 の 荒い 息 )

( 寧 々 ) 姐 さん !

違う ん です 男 鹿 じゃ ない ん です ! ( 邦枝 ) え ?

( 寧 々 ) ワナ だった ん です 私 と 千秋 が やら れ た の は

( 美 破 ) チェック メイト よ

美 破 ! ( 邦枝 ) どう いう こと ?

( 美 破 ) フフ … 全て は あんた と 男 鹿 を 戦わ せる ため の ワナ よ

えっ ?

おかげ で あんた は バテバテ まず いわ ね ~

今 私 と 戦って 勝 てる の かしら ?

( 碇 ) チョー !

( 美 破 ) は っ …

( 男 鹿 ) 人 が せっかく 我慢 し て ん のに ―

邪魔 す ん じゃ ねえ ぞ

あ ~ すっきり

さ あて 男 鹿 ちゃん たち どう なった かな ?

( 美 破 ) 何 を … ( 男 鹿 ) あ ?

し て くれ てん の よ この ボケ が !

て いう か 何 な の あんた !

さっき まで ボコボコ に やら れ て た くせ に !

空気 読み なさい よ !

こっか ら 先 は 女王 対決 でしょ ! そう いう 流れ わ っか ん ない か な ?

あ ~ もう ホント 信じ らん ない !

私 の 美しい 顔 を よく も ! 絶対 ぶ っ …

( 男 鹿 ) 何 言って ん だ ? こいつ

ダ ~ アイッ ダウ ~ !

ちょっと ~ ! さっき から 乙女 の 顔 を !

( 地面 に たたきつける 音 )

( 美 破 ) コラァ まだ 人 が … ( 男 鹿 ) うる せ え !

( 地面 に たたきつける 音 )

( 男 鹿 ) ふう … やっと 静か に なった

( ベル 坊 ) アッ アイ ~ !

お っ ベル 坊 も 機嫌 直し た か

よし よし ちょっと 血 ぃ 流し た くらい で ―

もう 泣く ん じゃ ねえ ぞ ( ベル 坊 ) ダ !

さて と ん じゃ 続き や ろうか

私 の 負けよ

いえ そう じゃ ない わ

ごめんなさい 私 何て 言って いい か …

( 男 鹿 ) そう か じゃあ はい

ダーブ

え ?

だって お前 の 攻撃 に 耐え きったら ―

こいつ の こと もらって くれる ん だ ろ ?

( 寧 々 ・ 邦枝 ) 何 ? その ルール

いや ~ なかなか きつかった ぜ

う ~ む … 出る に 出 られ なかった が これ は まずい

誤解 が 解け て 仲直り 2 人 の 仲 は より 親密 に !

クソーッ 何で 男 鹿 ばっかり ! がっかり だ よ !

まったく だ

あの 男 に は 失望 し た ( 古市 ) あ あっ

残忍 な だけ が 取り柄 だ と 思って おった のに …

女 相手 で は 手 も 上げ ん の か

まったく もって クズ め

あ あの も しか して ずっと 後ろ に い まし た ?

うむ 貴 様 の “ よし よし もっと やれ ” と いう つぶやき ―

心 に しみ た ぞ ( 古市 ) あ ああ …

あ あ ~ やめ て ~ !

そう いう わけ で よろしく 頼む わ ( ベル 坊 ) アダ !

( 邦枝 ) ちょ … ちょっと 待って

もらう って その 子 あんた の 子 でしょ ?

あん ? オレ の 子 な わけ ねえ だ ろ

無理やり 押しつけ られ て 育て てる だけ だ ぜ

( ベル 坊 ) アダ !

じゃあ あの 金髪 の 人 は ? 奥さん じゃ …

全然 違う ( 寧 々 ) じゃ 一体 何 な ん だ よ ?

何 って つまり … 悪魔 だ よ 悪魔

悪魔 ! ?

( 邦枝 ) … の よう な 女 !

オー ホホホ …

いつ まで くだら ん 話 を し て いる ?

帰る ぞ その 女 は 親 に は なり え ん ( 男 鹿 ) え ? いや でも …

( ヒルダ ) さあ 坊 っちゃ ま 帰り ま しょ う ね

( ベル 坊 ) アイ ダー ブー

お おい ちょっと 待て コラ !

待ち なさい ! ( ヒルダ ) ん ?

あなた 恥ずかしく ない の ? 自分 の 子 を 人 に 押しつけ た り し て

フン 文句 が ある なら 腕 を 磨 い て 出直し て くる ん だ な

( 古市 ) 結局 今回 も ダメ だった な

心配 する な 古市 オレ は 諦め ん

( 寧 々 ) ちょっと 待って ください よ 姐 さん

何 言って る ん す か ! ( 男 鹿 ・ 古市 ) ん ?

( 邦枝 ) 当然 よ 私 が 浮 わ つい た せい で ―

みんな に 迷惑 かけ た ん だ も の

だから って 何 も 辞め なく て も …

ほら 千秋 も 何 か 言って ! ( 千秋 ) 似合い ます !

千秋 … ( 邦枝 ) それ に ―

前々 から 考え て た こと な の よ

そろそろ 烈 怒 帝 瑠 は 寧 々 に 任せ て も いい ん じゃ ない か って

姐 さん !

( 邦枝 ) だ から 勘違い し ない で よね

ケジメ よ !

( 男 鹿 ・ 古市 ) あ …

( 寧 々 ) あっ 姐 さ ~ ん !

♪ ~

~ ♪

( アランドロン ) 毎晩 夜 8 時 に なる と …

8 時 だ よ ! ( 5 人 ) MK 5 !

( 古市 ) まだ 8 時 じゃ ねえ よ !

( 男 鹿 ) 石 矢 魔 東 邦 神 姫 ―

いよいよ 残る は あと 1 人 か

( 古市 ) ああ 石 矢 魔 最強 と いわ れる 男 ―

東 条 英 虎 ( とうじょう ひで とら ) ! ( 男 鹿 ) 面白 ( お も しれ ) え

どん だけ 強 え か 確かめ て やろ う じゃ ねえ か !

( 古市 ) いや その 話 は いずれ また 今度

それ より ベル 坊 が 大変 だ !

( ベル 坊 ) ダブ ブブ …

( 男 鹿 ) 何 か ノラ ネコ に 囲ま れ てん ぞ

( ベル 坊 ) ダブ ~ !

( 古市 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 男 鹿 ) 弟子 って ネコ か よ !

( ベル 坊 ) ダブ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE