×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

べるぜバブ, Beelzebub Episode 22

Beelzebub Episode 22

( 東 条 ( とうじょう ) ) 勝つ の は オレ だっ ! ( 男 鹿 ( お が ) ) う おお ー っ !

う お っ

( 東 条 ) な っ ! ? ( 男 鹿 ) おら あー っ !

( 男 鹿 ) さっき から 腕 が もげ そう な ん です けど !

( ベル 坊 ( ぼう ) ) ダー ブー !

( ヒルダ ) 破裂 する ぞ !

( 男 鹿 ) ク … クッソーッ !

う あ あー っ ! ( 爆発 音 )

( 姫川 ( ひめ かわ ) ) おい て め えら …

オレ の 病室 だ ぞ ここ は

( 神崎 ( かんざ き ) ) うる せ え

( 相沢 ( あ いざ わ ) ) 黙れ ( 陣 野 ( じん の ) ) ぶ っ 飛ばす ぞ

った く 勝手 に ベッド まで 持ち込み や が って …

( 神崎 ) クソッ … もう 少し で 勝 てる ところ だった のに よ

何 な ん だ あの 爆発

( 相沢 ) は あ ? 勝 てる ところ だった ?

何 寝言 言って ん だ ? お前

( 陣 野 ) 妄想 は 自由 だ それ くらい 許し て やれ

何 ~ ! ?

( 夏目 ( なつ め ) ) まあまあ いい じゃ ない の みんな 助かった ん だ から

( 神崎 たち ) 何で お前 だけ ピンピン し てん だ よ !

運 が よかった ん だ ね ~ アハハッ

ああ そうそう みんな を 助け た の も ―

救急 車 呼 ん だ の も ぜ ~ ん ぶ 東 条 だ よ

( 2 人 ) えっ ! ?

何 ! ?

あいつ が か ?

( 夏目 ) ボロボロ な の に オレ なんか より よっぽど 元気 で さ

何だか んだ 言って も やっぱり 大将 だ と 思った ね

まあ 結局 男 鹿 ちゃん に 負け ちゃ った みたい だ けど

( 一同 ) あっ …

勝った の か あいつ …

( 夏目 ) あれ ? 聞い て ない ?

ちなみに 学校 壊し ちゃ った の も 男 鹿 ちゃん らしい よ

( 神崎 たち ) は あ ~ ! ?

♪ ~

~ ♪

( 男 鹿 ) 見ろ ベル 坊 ( ベル 坊 ) ダ !

( 男 鹿 ) すげ え パンチ が 完成 し た ぜ

( ベル 坊 ) アイ ダブー !

名付け て … ( ベル 坊 ) アイ !

男 鹿 石 矢 魔 ( いし やま ) ぶ っ 壊し パンチ !

( ベル 坊 ) アイーッ ! ( 男 鹿 ) よし

( 古市 ( ふるい ち ) ) じゃ ねえ よ ! どう す ん の ! ?

まだ 1 年 生 の 夏 休み だって の に 校舎 が あんな に なって !

ねえ ? これ から オレ たち どう す ん の よ ! ?

う …

不良 ばっ か の ダメ 高校 と は いえ 通 え なく なったら 困る でしょ ! ?

( ベル 坊 ) ダッ ! ? ダ …

それ だけ じゃ ない よ !

他 に も いろいろ 困る こと が ある よ !

すぐ に でも 100 個 くらい 言 える よ !

ダ … ダブ … ( 男 鹿 ) 100 は ねえ だ ろ

ダ ~ ブッ ! ( 男 鹿 ) ああ ん ?

ある ね ! まず コロッケ パン ね … ( 男 鹿 ) ん だ よ … セミ か ?

( ベル 坊 ) ダブ ( 男 鹿 ) ベル 坊 …

カマドウマ 倒し た こ と ある よ な ?

ヘダ !

ダンゴムシ も 楽勝 だった よ な ?

ダ !

セミ も あいつ ら と 同じ だ ( ベル 坊 ) ダ ! ?

( 男 鹿 ) お前 の 敵 じゃ ねえ

( ベル 坊 ) ダブ ! アイ ~

ダ … ダダダ … ダダ …

( セミ ) ジ ! ? ジジジジジ ! ( ベル 坊 ) ダー !

( セミ ) 何 だ この 野郎 ! ( ベル 坊 ) ダダッ …

( 古市 ) 最後 … 女子 の 笑顔 ! はい これ で 100 !

オレ たち 2 学期 から どう す ん の ! ?

( セミ ) ジーッ ! ジージー ジー !

ねえ ! どう す ん の ! どう す ん の ! ?

よく ない な

そう だ ろ ? これ で いい わけ …

( 男 鹿 ) な いっ !

いくら 魔 王 っ つ っ て も まだ 赤ん坊 だ でも な …

は ? お前 急に 何 を ?

( セミ ) ジーッ ! ジジ ジジ !

( 男 鹿 ) セミ に 泣か さ れる って の は どう な の よ ! ?

魔 王 セミ 以下 か ! ?

( ベル 坊 ) ダ …

( 古市 ) いや 今 は その 話 じゃ ねえ だ ろ

確か に ビクッ と は なる よ ! ヤツ ら 急に 動き出す から

なる けども !

こっち は 泣か れる たび に 電撃 浴びせ られ て ―

ビクッ どころ じゃ ね えっ つう の !

( 古市 ) お ~ い …

アウーッ

( 男 鹿 ) “ アウーッ ” じゃ ねえ よ !

何 だ ? その “ セミ 野郎 め っ 次 こそ は ! ” みたい な ポーズ

( 古市 ) あ … あの ね 男 鹿 君 ?

( 男 鹿 ) よ ~ し こう なったら 特訓 だ !

( ベル 坊 ) アイ ? ( 男 鹿 ) うん そう だ 修行 に 行 こ う

今 行 こ う すぐ に 行 こ う ワハハ !

( 古市 ) おい ! さては て め え 逃げる 気 か ! ?

男 鹿 ~ !

( ヒルダ ) まぬけ な 声 を 出す な 耳 に 響く で あ ろ う

え ? あ …

何度 見 て も 見事 な もの だ な

坊 っちゃ ま の 力 は 確実 に 成長 し て いる この 調子 なら …

い い や あの ~ ヒルダ さん

( ヒルダ ) ん ?

その ベル 坊 な ん です が …

( ヒルダ ) 何 ?

( 古市 ) え … ( ヒルダ ) ふ っ !

( 古市 ) ぐ お っ ! ( ヒルダ ) と … 特訓 だ と ~ ! ?

( 邦枝 ( くに えだ ) ) ん ~ 着 い た ~ ! 山 の 空気 は おいしい わ

ねえ 光 太 ( こうた )

( 光 太 ) お ~

( 邦枝 の 祖父 ) 葵 ( あおい ) ! ( 邦枝 ・ 光 太 ) あ …

( 邦枝 の 祖父 ) 何 し て いる ? 行く ぞ

( 邦枝 ) あっ は ~ い

( 男の子 ) 見ろ 見ろ あれ !

( 女の子 ) お 兄ちゃん 待って ~

( 邦枝 の 祖父 ) やれやれ ここ も 騒がしく なった もん だ わ い

いい じゃ ない にぎやか で

( 邦枝 の 祖父 ) バカ を 言え 高 ヶ 嶺 ( たかが みね ) の 魔 二 津 ( まっぷたつ ) と いえ ば ―

昔 は 人 の 寄りつか ぬ 修行 の 場 と し て 恐れ られ た もん だ

それなのに …

何 じゃ い ! この で っか い う ん こ は !

( 邦枝 ) うん こ ! ? あ …

ちょっと 似 てる けど ソフト クリーム でしょ

フン どっち でも いい わ い

あ … 荷物 持った げ よ う か ?

( 邦枝 の 祖父 ) 住職 へ の 大切 な 届け 物 じゃ

人 に 任せ られる かい

ん もう …

( 邦枝 の 祖父 ) 葵 の ヤツ 遅 すぎる わ

まだまだ 修行 が 足り ぬ …

まだまだ 修行 が 足り ぬ …

( チンピラ ) ここ に も いやがった !

( チンピラ ) ここ に も いやがった !

( チンピラ ) ここ に も いやがった !

( 邦枝 の 祖父 ) ん ?

( チンピラ ) オオクワガタ じゃ ねえ か !

( チンピラ ) こりゃ 高く 売れる ぜ

( チンピラ ) ああ ! きっと まだまだ いる ぜ

( 邦枝 の 祖父 ) そこ の 若い の ( 3 人 ) ああ ?

何 の 用 だ よ じいさん

ここ は 天狗 ( てんぐ ) も 出る と 恐れ られ た 山

煩悩 を むき出し に し とる と バチ が 当たる ぞ

( チンピラ ) 天狗 だ あ ?

ひと もうけ でき て オレ たち の 鼻 が 天狗 だ ぜ !

ハハハハ !

( 邦枝 の 祖父 ) フン 悪 タレ ども が …

( チンピラ たち ) あ ? ( チンピラ ) 何 だ ? あの じ じい

( 邦枝 の ため 息 ) ( 光 太 ) う ?

( 邦枝 ) 青春 真っただ中 の 高 2 の 夏 休み に ―

お じいちゃん の 付き添い

結局 あいつ と も あれ っきり だ し …

( 邦枝 ) ん … ん ~ っ !

( 邦枝 ) … って 何 考え て ん の ? 私 !

どう で も いい し そんな こと !

でも … あいつ 東 条 に 勝っちゃ っ た ん だ よ ね

すごい な

次 会った 時 何て 声 を かけ たら いい の か な

( ベル 坊 ) ギャ ~ !

フフ フフ ~ ベル 坊 く ~ ん 早く 脱出 し たま え ~

で ない と ほ ~ ら 虫 たち が 1 匹 また 1 匹 と ―

蜂蜜 を 塗った 君 の 顔 めがけ て 大 行進 を 始め ちゃ う よ ~ ?

ダーッ !

( 邦枝 ) ああ … 何て 声 を かけ たら いい の かしら

いい か ! これ は 断じて イジメ で は ない !

特訓 だ ! 特訓 な の だ ! フハハハハ …

フハハハハ … はっ ! ?

( 男 鹿 ) おわ ~ っ ! ( ベル 坊 ) ダ ~ ッ !

キャア ~ ッ !

痛 …

( 男 鹿 ) ん ? ( 邦枝 ) はっ

あん ?

あ …

( 男 鹿 ) ああ ?

( 邦枝 ) ああ …

お ~ っ ! ( 邦枝 ) う っ …

お前 光 太 !

( 光 太 ) あ ~ い !

… と 光 太 の 姉ちゃん !

えっ …

( 邦枝 ) 私 より 光 太 の ほう が メイン な ん だ

また 会った な ~ こんな 所 まで 来 て 子守 か ?

お互いに 大変 だ よ な ~

( 邦枝 ) で も 前 と 同じ で …

ちょうど いい や 暑い し そこら で アイス でも 食わ ねえ か ?

( 邦枝 ) やっぱり … 学校 で 会う より 親し げ だ ~ っ !

( 邦枝 ) 特訓 ?

ああ こいつ 虫 が 苦 手 で よ

情け ねえ から 鍛え 直し に 来 た わけよ

ダブー

ふ ~ ん …

( 邦枝 ) これ は 思いがけず プチ デート 気分

どう しよ う 緊張 し て き た

( 男 鹿 ) そう いや お前 …

な っ な な な 何 っ ! ?

名前 何 つ う ん だ っけ ?

( 邦枝 ) むっ !

( 邦枝 ) ど どう しよ う 本当 の こと 言 お う かしら

でも 待って それ で 急に 態度 が 変わったり し たら …

何 だ と ~ ! お前 邦枝 葵 だった の か ~ !

オレ を ずっと だまし て いた ん だ ね さよう なら

( 邦枝 ) ああ 待って ! 待って ~ !

( 邦枝 ) で でも このまま だまし 続け て いる の も …

くっ … くに … え …

( 邦枝 の 祖父 ) 葵 ! ( 邦枝 ) は っ !

( 邦枝 の 祖父 ) そんな 所 で 何 道草 食 っと る か 葵 !

お じいちゃん ! ?

ん ? あおい ? くに ?

えっ え ~ っと …

そう ! くに え ! “ 青井 ( あおい ) くに え ” って いう の !

へ ~

( 邦枝 の 祖父 ) ん … こちら は ?

紹介 する ね ! よく 公園 で 光 太 の 遊び 相手 を し て くれ てる …

( 男 鹿 ) 男 鹿 っす ( ベル 坊 ) ダブッス

( 邦枝 の 祖父 ) ほう 同じ 町 内 の 方 です か

失礼 です が 葵 と は どう いう 関係 で ?

こ … 子育て 仲間 よ 変 な ふう に 聞か ない で よ

ほう 子育て 仲間 と な ?

若 そう に 見える が もう お 子 さん が …

アイ !

か … 彼 は この 山 に 特訓 に 来 た の よ !

特訓 ? それ は よい 心がけ じゃ

ほうほう なるほど そう か そう か …

ほ い 握手 握手

何 だ ? この じいさん …

な っ …

( ベル 坊 ) ン ?

( 男 鹿 ) おい じ じい ! 何 し や がる ! ?

ハッハッハッ !

特訓 に 来た ん じゃ ろ ? どれ わし が 少し もん で やろ う

( 邦枝 の 祖父 ) かかって き なさい ( 男 鹿 ) ああ ?

ちょっと お じいちゃん !

フン いい の か よ ? 後悔 する ぜ

( 邦枝 の 祖父 ) かまわ ん よ

いや … 何 ? この 赤ん坊

だから 特訓

ダブーッ ! ウイ ! シュッシュッ …

どう し た ? かかって き なさい

じ じい …

( 邦枝 ) お じいちゃん ! そう やって ―

男 の 人 を 見る たび ちょっか い 出す の やめ て よ ね !

( 邦枝 の 祖父 ) 何 を 言う か !

わ しゃ お前 に ふさわしい 男 か どう か ―

試し とる だけ じゃ

お前 より 弱い ヤツ は ぶ っ 飛ばす !

だから ! そう いう ん じゃ ない って ば !

あんた も 相 手 に する こと ない ん だ から ね

別に じ じい を いた ぶる 趣味 は ねえ けど ―

やら れ っぱなし って の も なあ

( 邦枝 の 祖父 ) 安心 せい 若 造 を いた ぶる 趣味 は わし も ない

上等 だ この 野郎 !

後 で ほえ 面 かい て も 知ら ねえ から な !

アホ アホッ ! バ ~ カ バ ~ カ !

( 邦枝 ) こ … 子供 ?

いい から 来 ん かい

泣か す ! 絶対 泣か す !

ほう ? よい バネ じゃ

だが … 動き が 単調 すぎる

チッ !

ほ ほう … ( 男 鹿 ) て め え !

( 邦枝 の 祖父 ) 大した 反射 神経 だ しなやか さ と 瞬 発 力 も ある

惜しむ べき は 無駄 な 動き が 多 すぎる こと か

( 男 鹿 ) よけん な じ じい !

( 邦枝 の 祖父 ) そんな 大振り 当たら ん よ

どれ …

( 男 鹿 ) な っ ! ?

力 の 使い 方 を 教え て やろ う

心 月 ( しん げつ ) 流 無 刀

待って ! その 技 は …

( 邦枝 の 祖父 ) 撫子 ( なで しこ )

( 男 鹿 ) う わ ~ っ !

ああ …

( 邦枝 の 祖父 ) ふむ 見込み が ない わけ で は ない が ―

まだまだ その 程度 で は 葵 は 嫁 に …

( 邦枝 ) バカ ~ ッ ! ( 邦枝 の 祖父 ) う へ えっ !

何 を する

( 邦枝 ) こっち の セリフ よ !

いくら 何でも やり すぎ だ と 思わ ない の ! ?

ちゃんと 手加減 し た わ い

当たり前 じゃ ない !

お じいちゃん が 本気 出し たら 大変 な こと に なる の よ !

大体 … ( 邦枝 の 祖父 ) ん ? おい

ここ に 置 い と い た 包み が 見当たら ん ぞ

( 邦枝 ) えっ ! ?

( 邦枝 の 祖父 ) ん … あそこ か … 逃がさ ん !

ふ おお ~ …

お じいちゃん ! ?

( 男 鹿 ) う … う っ … ( 邦枝 ) あっ え ~ と えっ と …

待って ! おじ い ちゃ ~ ん !

( 男 鹿 ) くっ … う う っ …

じ じい !

ニョッ ! ?

お じい ちゃん どこ に … えっ ?

は ? 何で オレ ら が て め え の 小 汚い 包み なんか ―

盗ま なきゃ な ん ねえ の ?

童心 に 返って カブトムシ 採って りゃ イチャモン つけ て くる し …

オレ たち に 何 か 恨み でも あん の か っ つう の

( チンピラ ) この 慌てよ う …

( チンピラ ) や っぱ 金目 の 物 に 違い ねえ な

( チンピラ ) ざま あ 見 や がれ さっき オレ たち に ケチ つけ た 罰 だ

あくまで シラ を 切る か … 面白い

( 邦枝 ) お じいちゃん ! ( 邦枝 の 祖父 ) おお っ ! ?

( 邦枝 ) それ は まずい って !

( 邦枝 の 祖父 ) ええ い ! 離さ ん か 葵 !

まったく 悲しい よ オレ たちゃ

こんな 格好 し てっ と 疑わ れ て ばっ か で …

ど いつ も こいつ も 不良 って 決めつけ て よ

( チンピラ ) だ よ な ~

( 邦枝 ) ん っ …

( 邦枝 ) お じいちゃん … ( 邦枝 の 祖父 ) ん ?

ほほ う なるほど のう せいぜい しら ばっ くれ て おれ

この 辺 に 隠し た ん じゃ ろ う ?

( チンピラ ) おお ~ っ

( チンピラ ) そ … そこ は 危 ねえ って

( 邦枝 の 祖父 ) フッ 図星 の よう じゃ のう

ここ か ? この 辺り か ?

( 邦枝 の 祖父 ) の あ あ ~ っ ! ? ( 邦枝 ) お じいちゃん ! ?

( チンピラ たち の 笑い声 )

その 奥 は 急 な 坂 に なって ん だ よ だ から 危 ねえ って 言った のに よ

あんた たち だまし た わ ね ! ?

捜し 物 は これ で ち ゅ か ~ ? それ じゃ あっ ば よ ~ !

( 邦枝 ) あっ 待ち なさい !

一生 そこ で ほえ て ろ バーカ ! ん っ ?

ぐ は っ !

ダーッ !

( チンピラ ) ぐ っ !

( 邦枝 ) 男 鹿 …

じ じい 出 て こい ! もう 一 回 勝負 だ ! コラ !

( 邦枝 の 祖父 ) フン 余計 な こと を

( チンピラ ) ぎ えっ ! ( チンピラ ) い 痛 ( い て ) っ 痛 て て …

離せ よ コラ

( 邦枝 の 祖父 ) じゃ が 今 の 正 拳 突き は ―

まあまあ すばらしかった ぞい

いっ 痛 て て てっ … 離せ ! 離し て … ください …

僕 たち … あの ~ …

無事 だった の ね お じいちゃん !

( 邦枝 の 祖父 ) わし が あんな ワナ に 引っかかる かい

( チンピラ ) ひえ え ~ 助け て ~

( 邦枝 の 祖父 ) まったく

男 鹿 と か いった な 覚え て おこ う

強く なり たけ れ ば いつ でも うち に 来 なさい

( 邦枝 ) あっ … お じいちゃん が 認め た ?

( 邦枝 の 祖父 ) 婿 候補 と し て な

( 邦枝 ) む む む … 婿 候補 と し て ! ?

( 男 鹿 ) おい 婿 って ?

何でもない の 気 に し ない で !

あっ お じい ちゃん 待って ~ !

いや それ より 勝負 は …

( チンピラ ) クソッ …

ん っ

う う っ … て … て め え よく も …

う っ … 痛 て てっ 痛 っ … 何 だ これ ?

( 男 鹿 ) ん っ ?

( ベル 坊 ) ダッ ! ( 男 鹿 ) ほ う ~

よ ~ し ベル 坊 ! 次 は お前 の 番 だ !

( ベル 坊 ) ダブブ ~ ッ ! ( 男 鹿 ) 行け !

あの カブト と クワガタ を 踏み越え て こそ ―

お前 の 明日 が ある ん だ !

ダアーッ ! ダブー !

( 昆虫 ) 行く ぜ コラ !

ダア …

( 昆虫 ) 何 だ ? この 野郎 コラ ああ ! ?

ダブッ …

ん っ ?

( ベル 坊 ) ビエエ ~ ! ( チンピラ と 男 鹿 の 悲鳴 )

った く 変 な じいさん に 出会う わ ―

こんな 所 まで 来 て 電撃 浴びる わ ロク な こと なかった な

( ベル 坊 ) フウ ~

( 古市 ) 男 鹿 ~ ! ( 男 鹿 ) ん っ ?

( アランドロン ) パカ ( 男 鹿 ) 古市 何で ここ に ?

何で じゃ ねえ

真夏 の 山 に 涼み に 来 た と いう うわさ を 聞きつけ ―

嫌がらせ の ため に やって き た の だ !

は ? いや そんな こと し て 何 が 楽しい ん だ ?

お前 オレ の 南 の 島 で の 優雅 な リゾート を 邪魔 し た の ―

忘れ た の か ?

( ヒルダ ) そんな こと より …

えっ ?

坊 っちゃ ま の 特訓 の 成果 は いかほど な の だ ?

( ベル 坊 ) ダア … ( カブトムシ ) 何 だ お前 … え ?

まだ や れ ん ぞ この 野郎 め

続き ねえ の か よ お前 ホント に … えっ おい !

あ ? ( ベル 坊 ) ダア ~ ブッ !

( カブトムシ ) あ ~ う っ … う ~ …

( ナレーション ) YOU WIN !

ベル 坊 ! よく やった !

ダブ !

( 男 鹿 ) 見事 な 修行 の 成果 じゃ ねえ か ベル 坊 !

( ベル 坊 ) ダアー !

( ヒルダ ) 説明 しろ

( アランドロン ) ハッハッハッ … 食 材 まで 一緒に 転送 する の は ―

結構 大変 で し た ぞ ~

( 男 鹿 ) 気 が 利く なあ お っ さん

オレ だ よ ! さわやか な 高原 で バーベキュー を 楽しみ たい って ―

オレ が 小遣い で 買って き た ん だ よ !

この 肉 うまい じゃ ねえ か

それ 一 番 高い やつ !

( ラミア ) 見 て 見 て ベルゼ 様 !

( ベル 坊 ) ダア ~ ! ヘヘ ~ …

珍しい じゃ ねえ か

お前 が こっち の 世界 の 格好 する なんて よ

貴 様 の 姉 が 持た せ て くれ た の だ

間もなく お 別れ だし ―

せめて 人間 界 の 思い出 に でも なれ ば と 思って な

お 別れ って … お前 帰る の か ?

バカ 者 フォル カス 先生 と ラミア だ

あっ そう

( ヒルダ ) だ が … ( 男 鹿 ) ん ?

また あの 2 人 を 呼ぶ よう な 事態 に なら ない こと を … 祈って る ぞ

♪ ~

~ ♪

ヒルダ さん せっかく 浴衣 だ し 記念 写真 撮り ま しょ うよ ~

( ヒルダ ) ん … フン

( 古市 ) あ …

あら ? 私 の 浴衣 姿 は 高く つく わ よ ?

( 古市 ) いや 君 じゃ なく て …

( アランドロン ) で は 私 です かな ?

放置 プレー です か ! ?

古市 殿 ~ !

( 古市 ) 大変 だ 男 鹿 ! オレ パスポート 持って ねえ !

( 男 鹿 ) 何で ん な もん が いる ん だ ?

( 古市 ) 海外 旅行 に 行く から に 決まって る だ ろ

マカオ だ よ マカオ !

( 男 鹿 ) いや マカオ じゃ なく て 魔 界 だ !

ベル 坊 の 故郷 魔 界 へ 殴り 込み だ !

( ベル 坊 ) ダウィ ~ !

( 男 鹿 ) 見ろ ベル 坊 も こんなに 喜 ん でる

( 古市 ) マジ ! ? マカオ じゃ なく て ?

カジノ で ウハウハ きれい な お 姉さん と ―

シッポリ 100 万 ドル の 夜景 と か じゃ なく て ! ?

( 男 鹿 ) 次回 の 「 べ る ぜ バブ 」

( 古市 ) 魔 界 に 行く って ほん ま かい ?

( ベル 坊 ) ダッ ダブ アイ …

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE