Trigun Episode 18

♪ ～

～ ♪

（ ミリオンズ ･ ナイヴズ ） よう ヴァッシュ

（ ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード ） ああ …

（ ナイヴズ ） これ で 君 と レム を つなぐ もの は すべ て なく なった ね

それ が … それ が 理由 か ！

（ ナイヴズ ） 君 は この 100 年 何 を 学 ん で き た ？

その 体 に 刻み込ま れ た 傷 は 再 利用 も でき ない

ゴミ ども の 愚か な 行為 その もの だ よ

お前 は 間違って る

みんな 生き てる … 生き てる ん だ ！

しょうがない だ ろ う が

この メソメソ 泣 い てる だけ の ガキ が ！

な っ …

ぐ あ くっ ああ …

（ ヴァッシュ の 荒い 息遣い ）

う あ …

（ 指 を 鳴らす 音 ）

こ … この 光 は …

（ ナイヴズ ） これ が 僕 と 君 の 能力 だ さあ なぎ 払 お う

すべて の ゴミ を

（ ヴァッシュ ） あっ ぐ ああ あー ！

あ あっ ぐ ああ …

あ ああ …

（ ナイヴズ ） また 僕 を 狙う の か

（ ヴァッシュ ） ああ あー ！

また 僕 を 狙う と いう の か ヴァッシュ ！

（ リィナ ） エリ クス … エリ クス

（ ドア が 開く 音 ）

（ リィナ ） いつ まで 寝 て れ ば 気 が 済む の 早く 起き なさい

エリ クス エリ クス ！

（ 市民 たち ） 乗せ て くれ ！ 乗せ てって ください ！

（ 市民 １ ） 乗せ て くれ ！

（ 市民 ２ ） せめて 隣町 まで 頼む ！

カネ は ある から 乗せ て くれ ！

あの 男 が 町 に 乗り込 ん で くる か も しれ ねえ ん だ

（ 車掌 ） しかし 正規 の 切符 が なけ れ ば …

（ 市民 ２ ） そんな 話 を し てる ん じゃ ねえ よ いくら 要る って 聞い てる ん だ ！

（ ニコラス ･ Ｄ ･ ウルフ ウッド ） えっ …

（ 市民 たち ） 待って くれ ！ 乗せ てって くれ ！

えらい 緊張 感 の ある 町 や なあ

（ マスター ） 見 ない 顔 だ な 今 の バス で 来 た の か ？

そや

（ マスター ） 気の毒 に

あんた もう この 町 から 出 られ ん よ

（ 銃声 ）

（ 爆発 音 ）

あっ …

（ マスター ） この 町 は 今 郎党 に 包囲 さ れ て いる

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード が いる って 話 だ

鉛 球 で 体重 を ２ 割 増やし て 戻って き た

この 町 に 入れ ば 二 度 と 出 られ ぬ クモ の 巣 だ よ

伝説 の ガンマン ねえ ホンマ な ん か ？ それ

（ マスター ） さあ な

人類 初 の 局地 災害 に 指定 さ れ た 男

あの 月 の 大 穴 まで やつ の 仕業 だって ん だ

真 に 受ける ほう が どう かし てる

この 町 は 脅威 に さらさ れ とる ゆう わけ や

ところで あんた の それ は ？

（ ウルフ ウッド ） 巡回 牧師 やっと ん ねん

ちょうど よかった

略式 で いい 葬式 を 手伝って くれ

こない だ 牧師 も やら れ ち まった んで ね

うん ？

ちょ ちょ … ちょっと 何 の つもり ！

何 だ リィナ か

“ 何 だ ” じゃ ない わ よ エリ クス も 放し て もう …

何 慌て てん だ リィナ

マスター ごめん ね かくまって

何やら かし た ？

（ エリ クス ） リィナ は やり すぎ な ん だ よ

ちょっと からかわ れ た くらい で さ

殴ら れ て 当然 よ あの ロリコン ！

連中 に 尻 触ら れ た くらい で

いた っ

（ リィナ ） ベラベラ しゃべる な

… て こと は まさか

そう な の

この 店 に 入った の は 見 られ て ない と 思う ん だ けど …

（ 男性 １ ） おいおい 冗談 じゃ ねえ ぞ

（ 男性 ２ ） だ と し たら … （ マスター ） あっ …

（ 男性 たち ） う わ っ

ど ない し て くれ ん ねん これ

かかと くれ た 小 娘 は どこ だ ！

… て いう か あれ は 蹴り だ ね

（ リィナ ） うるさい

（ ウルフ ウッド ） なるほど キレイ に 入 っと ん な

筋 ええ で この ガキ

この 男 が 店 に 入る の を 見 たっ つ っ てん の

ガセ だったら おわび に 今 ここ で 絞め 殺す わ

どっち に する に も ３ 秒 以内 で ケリ が つくって わけ ね

３ …

２ …

１ ！

ぬ お っ ？

エリ クス ちょ … ちょっと 待って よ

いや あ ホント すま なかった な 冗談 が 通じ なく て さ

何分 まだ 12 歳 の 女の子 だ 大 目 に 見 て や って く …

こ わ ー

ガキ の ほう を 出 し な よ

そりゃ でき ない

だって あんた たち 殺す って 面 ( つら ) し てる もん

タダ と は 言わ ない よ これ で …

あっ

（ エリ クス ） 勘弁 し て もら え ねえ か

エリ クス …

（ モヒカン ） それ だけ じゃ 足り ない ん だ わ

こっち も 収まり が つか ん でしょ ？ もちろん 裸 に なって

な っ …

（ 男性 たち の どよめき ）

（ 男性 ３ ） おい マジ か …

（ エリ クス ） ホント だ な ？ 約束 守 れよ

（ 男性 たち ） ああ …

そんな こと する こと ない わ よ やめ て エリ クス ！

エリ クス ！

エリ クス …

ヘヘヘッ … ぬ お っ ？

あっ …

（ リィナ ） う う …

お 嬢ちゃん が 悪い わけ や あら へん

あの 男 が 望 ん だ こと や

（ リィナ ） でも …

そう いう こと な ん や

（ エリ クス ） ワオー

ワンワン ワンワン

ワン ワワン ワン

いい 余興 に なった わ チップ も 多め に はず ん で やる よ

お っ ？

ぬ お … フッ 戻る ぞ

ハハッ

撃て

（ 発砲 音 ）

（ リィナ ） エリ クス ！

（ 医師 ） 何 じゃ 何 じゃ

（ リィナ ） 撃た れ た の お 願い 先生 ！

（ 医師 ） エリ クス か 何 度 目 じゃ こいつ

（ 男性 ４ ） 弾 が 貫通 し てる か どう か 分から ねえ

お前 なら どっち 取る ？

（ ガンマン ２ ） 裸 で 犬 の まね か よ よく やる ぜ まったく …

（ ガンマン １ ） 腰抜け の エリ クス に は ちょうど いい ぜ

（ ガンマン たち ） う わ っ

その 腰抜け の おかげ で 命 拾 う たん は 誰 な ん じゃ コラ ！

（ シェイル ） エリ クス … エリ クス

（ リィナ ） お バア ちゃん

エリ クス …

大丈夫 よ お バア ちゃん 弾 は 貫通 し て た の

まったく 運 の 強い やつ じゃ

そい つ は 持って いる の か ね

チク ショウ ！

（ ガンマン ３ ） お … おい バア さん やめろ よ そんな 体 で

（ 医師 ） お前 さん が 行った ところ で かなう 相手 じゃ ない

（ シェイル ） 放し な ！

じゃあ 代わり に あんた たち が 行って くれる と でも 言う の かい

ほら 見ろ とんだ 腰抜け ども だ

私 に 意見 しよ う なんて 10 年 早い よ ！

（ ガンマン ３ ） こ … 殺さ れ ち まう って 言って ん だ よ クソ ババア

うるさい ！

やめ て お バア ちゃん

リィナ …

私 の せい な の

エリ クス が … エリ クス が …

（ 医師 ） とにかく 静か に する ん じゃ ほか の 患者 の 傷 に 障る

（ シェイル ） ああ … すま ない ね 先生

（ 医師 ） なあ に 気持ち は 分 る よ

エリ クス は 病室 に 移し て おく から

頼む よ

着替え を 取り に 行 こ う か リィナ

うん …

病室 に 移動 する ぞ

うん ？ 何 じゃ ？

お前 さん も 早く 出て 行き なさい もう 大丈夫 じゃ

分 か っと る が な 手伝 お う 言う と ん の や

フウ … いつ まで 寝 とる ？

起 きんかい コラ ！

（ 医師 ） ケガ 人 に 何 する か ！ （ ウルフ ウッド ） は が が …

（ 看護 婦 ） あっ 先生 先生 ！

うん ？

何 じゃ 何 じゃ もう 意識 が 戻った ん か ？

（ ヴァッシュ ） 先生 悪い 少し 外し て くれ ない か ？

あっ ああ … 無理 さ せ ちゃ あか ん ぞ

（ ドア の 開閉 音 ）

久しぶり や な

ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード

（ ウルフ ウッド ） やっと 見つけ た で この アホ が

伝説 の 男 が こ ない な とこ で 何 し とる ん や ？

あの 銃 で この 星 を なぎ 払って い た かも しれ ない ん だ

しかも 記憶 が 飛 ん で い て 何 を し た か 分から ない

（ ウルフ ウッド ） けど あれ は お前 が やった こと や 違う か ？

（ ヴァッシュ ） ああ そう さ

そして 何より 心 の 中 に ある 確信 が 語って いる

（ ヴァッシュ ） あの ５ 番 目 の 月 に 穴 を 開け た の は 俺 だ

フウ

今 は 気楽 な 隠居 生活 っ ちゅう わけ かい

（ ヴァッシュ ） ただ 静か に 暮らし たかった だけ だ よ

名前 も 生き 方 も 変え て …

う っ … あんた 何 し に ここ に 来た ん だい ？

こんな 俺 を 笑い に 来 た の かい ？

（ ウルフ ウッド ） お前 を 連れ て いく ため や

どこ へ ？

最終 的 に どこ へ 言う たら そら 分から ん

そ や けど お前 の 力 が 必要 に なった っ ちゅう こと や

その ため に オーガスタ 中 ひっくり返し て 捜し たん や で

お前 マーロン と 会 ( お ) うた こと ある ん か ？

知り合い や 言う たら ロハ に し て くれ た で

なぜ だ … なぜ これ を …

（ ウルフ ウッド ） 必要 や 思 て な

（ ヴァッシュ ） 俺 は … 俺 は ここ で みんな と …

（ シェイル ） この 前 は なんで 入院 し た ん だ っけ か ね ？

反対 に 殴ら れ た

（ シェイル ） その 前 は ？

（ リィナ ） トマ から 落 っこ ち た

（ シェイル ） エリ クス に ちゃん と 言う ん だ よ

うん … 分かって る

あっ

（ リィナ ） 大丈夫 ？ 君

う っ …

（ シェイル ） なんて 体し てる ん だい

かわいそう に よっぽど 大変 な 目 に 遭って き た ん だ ね

大丈夫 ここ に いれ ば 安全 だ よ

（ ウルフ ウッド ） ここ に おる ん や な ？

（ ヴァッシュ ） 俺 が 動け ば 人 が 死ぬ

分かった

欲しい もん が ある ん やったら そう し たら ええ

なあ …

カルカ サス いう 町 知 っと る か ？

南 コー ネリア に ある ちっちゃ い 町 や

実は そこ で 半年 前 妙 な 事件 が 起こった

突然 住民 が 根こそぎ 失踪 し た ん や

住人 だけ が 陽炎 ( かげろう ) の よう に 消え て し も た

人 っ子 一 人 おら ん

けど ある 隊員 が １ つ だけ 妙 な 物 を 発見 し おった

中央 広場 の モニュメント に 書き殴ら れ た ある 男 の 名前 を な

それ は 赤い 字 で こう 書 い て あった そう や

“ ナイヴズ ” って な

ナイヴズ …

運命 が 血 と 硝煙 の に おい を 嗅ぎつける

生み出さ れる の は ガレキ の 山 だけ だ

（ ヴァッシュ ） あっ ああ … う っ

（ レム ･ セイブ レム ） ヴァッシュ ナイヴズ を …

レム ！ レムー ！

（ ヴァッシュ ） 僕 は … どう し たら い い ん だ

（ シェイル ） 銃 を 貸し と くれ 銃 を 早く ！

（ 市民 ３ ） 何 だ よ どう し た シェイル バア さん

（ シェイル ） リィナ が やつ ら に …

（ 市民 ３ ） えっ なん だって ！ （ シェイル ） 早く 貸し な ！

（ 市民 ３ ） おい 待て バア さん ムダ 死 に する だけ だ ぞ

それ に 今頃 行った って もう 殺さ れ てる かも …

（ シェイル ） ゴチャゴチャ 言って ない で 早く 貸す ん だ よ ！

（ 市民 ３ ） バア さん おい バア さん ！

（ ドア が 開く 音 ）

（ ウルフ ウッド ） うん ？

今 の 生活

し ゃあ ない やろ

誰 か が 牙 に なら ん と 誰 か が 泣く こと に なる ん や

（ 市民 ３ ） 二 人 が い ない ぞ

“ 捜さ ない で ください ”

たった ２ 人 で か ？

（ ウルフ ウッド ） 相手 の 数 は ？

ざっと 200

１ 人 100 人 か 難儀 な こっちゃ な

お … おい 絶対 殺す な よ

む … 無 茶 な こ と 言う な

“ 汝 ( なんじ ) 殺す なかれ ” だ

なんて 聖職 者 だ よ まったく

ヘヘッ 何べん も 同じ こと ぬかす な

調子 戻って き た や ない か

（ 爆発 音 ）

（ リィナ ） エリ クス ！ （ エリ クス ） あっ

ぶ っ 殺せ ！

（ ウルフ ウッド ） いく で （ ヴァッシュ ） おう

どう かし て た わ ね 私

フフッ

この ならず者 たち を すべて 片づけ た って いう の か ？

（ ガンマン ２ ） 見 た こと ねえ な あんな べらぼう に 強い 連中 は よ

（ シェイル ） 決心 は つい た の かい ？

（ ヴァッシュ ） うん やっぱり 出 て いく こと に する よ

バア ちゃん と リィナ に は 悪い けど …

（ シェイル ） 私ら に 何 か できる こと は ない の かい ？

全部 話し と くれよ

ありがとう で も 聞い ちゃ ダメ だ

聞け ば 危険 に さらさ れる

そう やって また 一 人 で ボロボロ に なり に 行く ん だ ね

私ら に は その ほう が よっぽど つらい よ

（ ヴァッシュ ） ごめん な

（ 男性 ３ ） しっか し たまげ た ぜ

あの エリ クス が ヴァッシュ ･ ザ ･ スタンピード だ と は

（ 男性 ３ ） まったく だ

ヴァッシュ だ と 思わ さ れ て た やつ が この ブタ 野郎 と き た

（ 男性 ５ ） なあ やつ は この 町 に 居 続ける つもり な の か ？

（ 男性 ４ ） やめ て くれ タチ が 悪 ( わり ) い ぜ

（ 男性 ３ ） ああ 今 すぐ 追い出す べき だ

（ 髪 を 切る 音 ）

（ ウルフ ウッド ） そう か … お 嬢ちゃん 泣 いとった ん か

ちょっと 強引 すぎ た かも しれ ん な

（ シェイル ） 何 を いまさら …

牧師 さん エリ クス を 頼む よ

あんた と 違って 抜け目 だらけ の お人よし な ん だ から

リィナ も 私 も 心 の どこ か で は 気付 い て い た はず な ん だ

ここ に いる 種類 の 人間 じゃ ない って こと を

でも 家族 を なくす こと に 変わり は ない ん だ

どう か その こと を 忘れ ない で おくれ

堪忍 な

ホンマ 堪忍 や で オバ ちゃん

（ 髪 を 切る 音 ）

（ リィナ ） はい 終わった よ

（ すすり泣き ）

リィナ …

（ リィナ ） う う … う っ

ありがとう

逆 だった ね

私 に は 何 の 力 も なかった

バカ 言う な

（ リィナ ） ありがとう … ごめんなさい

どっち も 俺 の セリフ だ

（ リィナ の すすり泣き ）

（ ヴァッシュ ） リィナ …

ありがとう

そして 今 は さよなら だ

♪ ～

～ ♪

（ ヴァッシュ ） 強い 意志 は 心 を 奮い立た せる

だが 強 すぎる 意志 は 心 の 視界 を 極端 に 狭め て しまう

やがて 殺意 へ と 変貌 する

男 が 銃 の 引き金 に 指 を 伸ばす

罪 が 人 を 変える 罪 が 罪 を 生む

罪 を 感じる 人 の 心 を