×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

火花, 火花第8集—恋爱相声

火花第8集—恋爱相声

ありがとう ございます

どうも スパークス です

よろしく お 願い します う う ー スパークス ! ( 山下 ) ねえ 頑張って いか な ―

あか んな 思 てる んです けど ―

ジュウー 言 うてます けど ね ― まあ 火 を 消した んです ねえ ―

真似 して ください ホント もう ―

よろしく お 願い します ホントに もう ( 徳永 ) は ぁ

( 徳永 ) は ぁ

( 山下 ) は ぁって 何 や ねん お前 頑張って いか ん なあ かんな 言 うてる のに

は ぁって 何 や ねん ( 徳永 ) ふ ぅ ー ふ

( 徳永 ) ふ ぅ ー ふ

( 山下 ) ふ ぅ ー ふって 何 や

ため息 すな お前

あっスパークス です ! よろしく お 願い しま ー す

やった やった …

( 徳永 ) う ー スパークス ! ( 山下 ) やった やった

( 山下 ) 当たって ん ねん ( 徳永 ) やったっけ ? ( 山下 ) 脇腹 に 当たった ( 徳永 ) ヤベ え

ヤベ えちゃ う 集中 せ え 集中 せ え

( 徳永 ) あか ん わ ( 山下 ) おかしい ぞ

( 徳永 ) おかしい よ な ( 山下 ) おかし いよ

( 徳永 ) 病気 かな ? ( 山下 ) 病気 ?

( 徳永 ) ああ 病気 や ( 山下 ) 病気 の 疑い あん の ?

( 徳永 ) ああ … ( 山下 ) おかしい ?

ああ 調子 悪い わ あ

調子 悪い ?

じゃ もう 調子 悪い んで すって ちょっと

症状 を 聞いて もらおう 皆さん に

聞いて もらえます ? いや 何 か

何 か 心臓 が 突然 バクバク する んです よ 最近

ちょっと 動 悸 ( どうき ) の 疑い ある や ん それ

ある 特定 の 女の子 の こと 考えたら

恋 や ん

( 笑い声 )

考えたらって 言った けど 恋 や ん それ 恋 や で お前

いや でも その 子 の こと 考えた 時 だけ や で

いや 恋 やって だ から

その 子 に 恋して る から ドキドキ す ん の や ん け お前

いや 突発 性 拡張 型 心筋 症 ちゃ う ?

何 ?

何 ?

何 ?

― 聞いた こと ない 病気 ― 長 めの 聞いた こと ない 病気 やめよ

その 病気 何 ?

突発 性 拡張 型 心筋 症 やろ

早口 言葉 みたい なって る から 何て 何て ?

大体 こう なる 時 突発 性 拡張 型 心筋 症 や

いや 分 から へん “ こい ” や 2 文字 や

( 徳永 ) なった こと ある やろ ?

( 山下 ) とっぱつ せい かくちょう が た しんきん しょう

( 山下 ) とっぱつ せい かくちょう が た しんきん しょう

18 文字 や お前

こい 2 文字 や 恋 や

ああ でも あと たまに キュン と する 時 も ある

いや 胸 キュン や ! 恋し てんねん て

いや 突発 性 拡張 型 心 キュン 症 ちゃ う ?

心筋 症 みたいに 言う な お前

心 キュン 症って 何 や ねん どんな 字 書く ねん お前 それ これ 関係ない と 思う ねん けど な

絶対 関係 ある と 思う で

いつも の 何気ない 景色 が キラキラ 輝いて 見える

いや 恋 や !

― キラキラ 輝いて 見えるって それ 恋 やって お前 何 か 気づいたら スキップ して しまう

いや 恋 や そんな ヤツ 絶対 恋して る や ん け お前

あと 何 か 最近 グミ 美味しい

あっ知ら ん ! ― 最近 な ん ? 今 まで グミ 好きじゃ なかった ?

( 徳永 ) グミ が キラキラ 輝いて みえる

( 山下 ) いや それ 酸っぱい パウダー ついて ん ね やろ ―

食べて み お前 酸っぱい わ 多分

( 徳永 ) 酸っぱい パウダー ついて ない グミ も ―

キラキラ 輝いて 見える

( 徳永 ) これ は ? ( 山下 ) うん ?

俺 さ 音楽 さ

ゴリゴリ の パンク ロック しか 聴か へん や ん ?

そう な ん ?

今 一 番 はまって ん の ドリカム の “ 未来 予想 図 ”

いや 恋 や !

未来 予想 して も うてる 恋 や ん け

“2” や で

“2” 一 番 ええ ねん ! お前

めちゃくちゃ ええ ねん “2”

音楽 だけ じゃ なくて 俺 映画 さあ

黒澤 明 ( くろ さわ あき ら ) の 「 七 人 の 侍 」 が 一 番 好き や ん

しっび い ゴリゴリ や ん お前 ( 徳永 ) 今 ナンバー 1 は 「 恋 空 」

( 山下 ) 恋 言 うた ! ― 恋した こと ない 言う てん の に 恋 言う たや ん ― 空 の 上 に 恋 恋 言う たや ん

恋 や

( 徳永 ) これ は ? ( 山下 ) うん ?

B 型 の 女性 と O 型 の 男性って 相性 ええって 言う や ん ああ 聞いた こと ある 聞いた こと ある

その 子 な B 型 や ねん

うん

( 徳永 ) 俺 O 型 や ん ( 山下 ) うん

と いう こと は 相性 は …

いい いや 恋 や !

( 徳永 ) よっしゃ ー ! ( 山下 ) 恋 や

相性 気 に し 過ぎて お前 …

人 変わって … 恋 や 恋 恋

おい ちょっと 待て 待て おい おい おい

帰って こい お前 何 してん の お前

何気ない スキップ 出 とる ! ― スキップ やめて 恋 や 絶対 に 恋 や お前

あった

何 してん の 1 人 で 何 してん の お前 ?

何 して ん の ?

おい 山下

何 や ?

ちょっと 聞きたい んだ けど さ 何 だ よ

運命って あん の かな ? 運命 か あ

あり そうだ けど な

( 徳永 ) あんな

いや 俺 さ

うん ?

( 徳永 ) 恋した ( 山下 ) 恋したって 言う た ! あっ恋したって 言う た ! 恋 知ら ん と か 言う てん の に

好き 嫌い …

って やって る から 恋した ! 恋し てんねん お前

ずっと

ずっと 恋 の 話して る

お前 の 話 もう 終わり が 見え へん ねん

お前 何て 言う た ?

終わり が 見え へん 言う てんねん

( 徳永 ) そりゃ 見え へん やろ ( 山下 ) どういう こと や ねん

( 徳永 ) だって 恋 は ( 山下 ) うん ?

“ 盲目 ”って 言う やろ

火花第8集—恋爱相声 ひばな だい|しゅう|こい 爱そう こえ

ありがとう ございます

どうも スパークス です

よろしく お 願い します う う ー スパークス ! ||ねがい|し ます|||-| ( 山下 ) ねえ 頑張って いか な ― やました||がんばって||

あか んな 思 てる んです けど ― ||おも|||

ジュウー 言 うてます けど ね ― |げん|うて ます|| I'm telling you, but- まあ 火 を 消した んです ねえ ― |ひ||けした||

真似 して ください ホント もう ― まね|||ほんと|

よろしく お 願い します ホントに もう ||ねがい|し ます|ほんとに| ( 徳永 ) は ぁ とくなが||

( 徳永 ) は ぁ とくなが||

( 山下 ) は ぁって 何 や ねん お前 やました||ぁ って|なん|||おまえ 頑張って いか ん なあ かんな 言 うてる のに がんばって|||||げん|| I'm telling you how to do your best

は ぁって 何 や ねん |ぁ って|なん|| ( 徳永 ) ふ ぅ ー ふ とくなが|||-|

( 徳永 ) ふ ぅ ー ふ とくなが|||-|

( 山下 ) ふ ぅ ー ふって 何 や やました|||-||なん|

ため息 すな お前 ためいき||おまえ

あっスパークス です ! あっ スパークス| よろしく お 願い しま ー す ||ねがい||-|

やった やった …

( 徳永 ) う ー スパークス ! とくなが||-| ( 山下 ) やった やった やました||

( 山下 ) 当たって ん ねん ( 徳永 ) やったっけ ? やました|あたって|||とくなが|やった っけ ( 山下 ) 脇腹 に 当たった ( 徳永 ) ヤベ え やました|わきばら||あたった|とくなが||

ヤベ えちゃ う 集中 せ え 集中 せ え |||しゅうちゅう|||しゅうちゅう||

( 徳永 ) あか ん わ ( 山下 ) おかしい ぞ とくなが||||やました||

( 徳永 ) おかしい よ な ( 山下 ) おかし いよ とくなが||||やました||

( 徳永 ) 病気 かな ? とくなが|びょうき| ( 山下 ) 病気 ? やました|びょうき

( 徳永 ) ああ 病気 や ( 山下 ) 病気 の 疑い あん の ? とくなが||びょうき||やました|びょうき||うたがい||

( 徳永 ) ああ … ( 山下 ) おかしい ? とくなが||やました|

ああ 調子 悪い わ あ |ちょうし|わるい||

調子 悪い ? ちょうし|わるい

じゃ もう 調子 悪い んで すって ちょっと ||ちょうし|わるい|||

症状 を 聞いて もらおう 皆さん に しょうじょう||きいて||みなさん|

聞いて もらえます ? きいて|もらえ ます いや 何 か |なん|

何 か 心臓 が 突然 バクバク する んです よ 最近 なん||しんぞう||とつぜん|||||さいきん

ちょっと 動 悸 ( どうき ) の 疑い ある や ん それ |どう|き|||うたがい||||

ある 特定 の 女の子 の こと 考えたら |とくてい||おんなのこ|||かんがえたら

恋 や ん こい||

( 笑い声 ) わらいごえ

考えたらって 言った けど 恋 や ん かんがえたら って|いった||こい|| それ 恋 や で お前 |こい|||おまえ

いや でも その 子 の こと 考えた 時 だけ や で |||こ|||かんがえた|じ|||

いや 恋 やって だ から |こい|||

その 子 に 恋して る から ドキドキ す ん の や ん け お前 |こ||こいして|||どきどき|||||||おまえ

いや 突発 性 拡張 型 心筋 症 ちゃ う ? |とっぱつ|せい|かくちょう|かた|しんきん|しょう||

何 ? なん

何 ? なん

何 ? なん

― 聞いた こと ない 病気 ― きいた|||びょうき 長 めの 聞いた こと ない 病気 やめよ ちょう||きいた|||びょうき|

その 病気 何 ? |びょうき|なん

突発 性 拡張 型 心筋 症 やろ とっぱつ|せい|かくちょう|かた|しんきん|しょう|

早口 言葉 みたい なって る から 何て 何て ? はやくち|ことば|||||なんて|なんて

大体 こう なる 時 突発 性 拡張 型 心筋 症 や だいたい|||じ|とっぱつ|せい|かくちょう|かた|しんきん|しょう|

いや 分 から へん “ こい ” や 2 文字 や |ぶん|||||もじ|

( 徳永 ) なった こと ある やろ ? とくなが||||

( 山下 ) とっぱつ せい かくちょう が た しんきん しょう やました|||||||

( 山下 ) とっぱつ せい かくちょう が た しんきん しょう やました|||||||

18 文字 や お前 もじ||おまえ

こい 2 文字 や 恋 や |もじ||こい|

ああ でも あと たまに キュン と する 時 も ある |||||||じ||

いや 胸 キュン や ! |むね|| 恋し てんねん て こいし||

いや 突発 性 拡張 型 心 キュン 症 ちゃ う ? |とっぱつ|せい|かくちょう|かた|こころ||しょう||

心筋 症 みたいに 言う な お前 しんきん|しょう||いう||おまえ

心 キュン 症って 何 や ねん どんな 字 書く ねん お前 それ こころ||しょう って|なん||||あざ|かく||おまえ| これ 関係ない と 思う ねん けど な |かんけいない||おもう|||

絶対 関係 ある と 思う で ぜったい|かんけい|||おもう|

いつも の 何気ない 景色 が キラキラ 輝いて 見える ||なにげない|けしき||きらきら|かがやいて|みえる

いや 恋 や ! |こい|

― キラキラ 輝いて 見えるって それ 恋 やって お前 きらきら|かがやいて|みえる って||こい||おまえ 何 か 気づいたら スキップ して しまう なん||きづいたら|すきっぷ||

いや 恋 や そんな ヤツ 絶対 恋して る や ん け お前 |こい|||やつ|ぜったい|こいして|||||おまえ

あと 何 か 最近 グミ 美味しい |なん||さいきん|ぐみ|おいしい

あっ知ら ん ! あっ しら| ― 最近 な ん ? さいきん|| 今 まで グミ 好きじゃ なかった ? いま||ぐみ|すきじゃ|

( 徳永 ) グミ が キラキラ 輝いて みえる とくなが|ぐみ||きらきら|かがやいて|

( 山下 ) いや それ 酸っぱい パウダー ついて ん ね やろ ― やました|||すっぱい|||||

食べて み お前 酸っぱい わ 多分 たべて||おまえ|すっぱい||たぶん

( 徳永 ) 酸っぱい パウダー ついて ない グミ も ― とくなが|すっぱい||||ぐみ|

キラキラ 輝いて 見える きらきら|かがやいて|みえる

( 徳永 ) これ は ? とくなが|| ( 山下 ) うん ? やました|

俺 さ 音楽 さ おれ||おんがく|

ゴリゴリ の パンク ロック しか 聴か へん や ん ? ||ぱんく|ろっく||きか|||

そう な ん ?

今 一 番 はまって ん の ドリカム の “ 未来 予想 図 ” いま|ひと|ばん||||||みらい|よそう|ず

いや 恋 や ! |こい|

未来 予想 して も うてる 恋 や ん け みらい|よそう||||こい|||

“2” や で

“2” 一 番 ええ ねん ! ひと|ばん|| お前 おまえ

めちゃくちゃ ええ ねん “2”

音楽 だけ じゃ なくて 俺 映画 さあ おんがく||||おれ|えいが|

黒澤 明 ( くろ さわ あき ら ) の 「 七 人 の 侍 」 が 一 番 好き や ん くろさわ|あき||||||なな|じん||さむらい||ひと|ばん|すき||

しっび い ゴリゴリ や ん お前 し っび|||||おまえ ( 徳永 ) 今 ナンバー 1 は 「 恋 空 」 とくなが|いま|なんばー||こい|から

( 山下 ) 恋 言 うた ! やました|こい|げん| ― 恋した こと ない 言う てん の に 恋 言う たや ん ― こいした|||いう||||こい|いう|| 空 の 上 に 恋 恋 言う たや ん から||うえ||こい|こい|いう||

恋 や こい|

( 徳永 ) これ は ? とくなが|| ( 山下 ) うん ? やました|

B 型 の 女性 と O 型 の 男性って b|かた||じょせい||o|かた||だんせい って 相性 ええって 言う や ん あいしょう|ええ って|いう|| ああ 聞いた こと ある 聞いた こと ある |きいた|||きいた||

その 子 な B 型 や ねん |こ||b|かた||

うん

( 徳永 ) 俺 O 型 や ん ( 山下 ) うん とくなが|おれ|o|かた|||やました|

と いう こと は 相性 は … ||||あいしょう|

いい いや 恋 や ! ||こい|

( 徳永 ) よっしゃ ー ! とくなが|よっ しゃ|- ( 山下 ) 恋 や やました|こい|

相性 気 に し 過ぎて お前 … あいしょう|き|||すぎて|おまえ

人 変わって … 恋 や 恋 恋 じん|かわって|こい||こい|こい

おい ちょっと 待て 待て おい おい おい ||まて|まて|||

帰って こい お前 何 してん の お前 かえって||おまえ|なん|||おまえ

何気ない スキップ 出 とる ! なにげない|すきっぷ|だ| ― スキップ やめて すきっぷ| 恋 や 絶対 に 恋 や お前 こい||ぜったい||こい||おまえ

あった

何 してん の 1 人 で 何 してん の お前 ? なん|||じん||なん|||おまえ

何 して ん の ? なん|||

おい 山下 |やました

何 や ? なん|

ちょっと 聞きたい んだ けど さ |きき たい||| 何 だ よ なん||

運命って あん の かな ? うんめい って||| 運命 か あ うんめい||

あり そうだ けど な |そう だ||

( 徳永 ) あんな とくなが|

いや 俺 さ |おれ|

うん ?

( 徳永 ) 恋した ( 山下 ) 恋したって 言う た ! とくなが|こいした|やました|こいした って|いう| あっ恋したって 言う た ! あっ こいした って|いう| 恋 知ら ん と か 言う てん の に こい|しら||||いう|||

好き 嫌い … すき|きらい

って やって る から 恋した ! ||||こいした 恋し てんねん お前 こいし||おまえ

ずっと

ずっと 恋 の 話して る |こい||はなして|

お前 の 話 もう 終わり が 見え へん ねん おまえ||はなし||おわり||みえ||

お前 何て 言う た ? おまえ|なんて|いう|

終わり が 見え へん 言う てんねん おわり||みえ||いう|

( 徳永 ) そりゃ 見え へん やろ ( 山下 ) どういう こと や ねん とくなが||みえ|||やました||||

( 徳永 ) だって 恋 は ( 山下 ) うん ? とくなが||こい||やました|

“ 盲目 ”って 言う やろ もうもく||いう|