×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

神のみぞ知るセカイ, Kami nomi zo Shiru Sekai (The World God Only Knows) Episode 11

Kami nomi zo Shiru Sekai (TheWorldGodOnlyKnows)Episode11

( 栞 ( しおり ) ) あっあの う …

( 客 ) すい ませ ー ん ! ( 栞 ) あっ

(店員 )はい ただいま 参り ま ー す

ハァ …

♪~

~ ♪

フゥー

(栞 )う っ …

ハァ …

( 委員 C ) 何 ? ( 委員 D ) 開か ない よ

(委員長 )いやいや 諸君 お 待たせ

さあ みんな で ちゃ っちゃ と 済ませ ちゃ いま しょ う

ん ?どう し た の ?

(委員 A )ドア が 開かない んです (委員長 )え ?

(委員 C)パスワード が 合わ なく って

は あ ?

( 委員 D ) 委員 長 !

ん ?見づらい えっ と …

“視聴覚 ブース 導入 反対 !”

“ 汐宮 ( しお み や ) 栞 ? ”

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~!汐宮 出て こ~い!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~開けろ ~!

(エルシィ )栞 さん 図書館 に 立て籠もっちゃ い まし た

なぜ でしょ う ?

( 桂 馬 ( け いま ) ) 予兆 は いくら でも あった だ ろ

消防 車 ばっかり 見 てる から 見逃す ん だ

う っ …う …

(桂 馬 )と は いえ ―

彼女 の モノローグ が 聞こえ ない 連中 に は 意外 な 展開 だろう な

これ から どう する ん です か ?

栞 さん を 止める べき で は ?

(桂 馬 )止める か 止め ない か は ルート の 展開 しだい さ

は あ …

(委員長 )汐宮 !

あ …

(栞 )我ながら 大それた こと を し て しまった

先生 呼ばれ ちゃったり したら どう しよう

呼ぶ よ ね きっと …

う うん 弱気 に なって は ダメ !覚悟 の うえ の ろうぜき の はず よ

(委員長 )開けろ ~ !

(委員長 )だ から ね わかった ?(委員 D)うん

(委員長 )栞 ~!何 し てる ~

早く 開けろ ~ !

う っ …

(桂 馬 )あいつ が 何 を し たがっている の か 最後 に 確かめる 必要 が ある

エルシィ やれ

は あ …

(栞 )この 本 たち を 廃棄 処分 に なんか さ せ ない わ

どこ でも 買える NCDやDVDを入れて―

この 子たち を 処分 なんて 図書館 は コンビニ じゃ ない の よ

貸し出し 頻度 が 少なく て も ―

価値 の ある 本 を 守る の が 図書館 じゃ ない の

私 の 大切 な 図書館 を 守らなきゃ !

視聴覚 ブース 断固 阻止 !

(秒針 の 音 )

あ …あれ ?眠い な …

今朝 早起き し た から かな …

(花瓶 が 割れる 音 )

(先生 )どう して 花瓶 を 割っちゃった の ?

(栞 )お …あ …お …

( 先生 ) ちゃん と 話し て くれない と わからない わ よ

( 栞 ) う …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

(栞 )もう 始まって る 遅刻 だって 怒ら れる かな …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

どう しよ う どんな ふう に 入れ ば いい の ?

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

漫画 みたい に ―

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

ああ 遅刻 遅刻 って 元気 に 入れ ば …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

ふざけ てる って 余計 に 怒ら れ ちゃう よ きっと …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

やっぱり 普通 に 反省 し て 入らない と

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

邪魔 し ちゃ 悪い から ピアノ が 終わったら …

邪魔 し ちゃ 悪い から ピアノ が 終わったら …

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

ハッ 今 だ

♪(ピアノ の 演奏 )

♪(ピアノ の 演奏 )

う っ …

♪(ピアノ の 演奏 )

あ …

ここ は いい な

誰 とも 会わ なくて いい し 誰 とも 話さ なくて いい

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )こら ~!

(委員長 )こら ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

ここ か ?栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

開けろ ~この うつけ ~!

こら ~栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

あ …

(ドア を たたく 音 )

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )栞 ~!

(ドア を たたく 音 )

(委員長 )怒る よ 本当に !

(委員長 )怒る よ 本当に !

ああ …あっ あ …

ああ …あっ あ …

(破片 が 落ちる 音 )

(落下 音 )

あっ

( 桂 馬 ) うっあ …

や あ

僕 も 静か な 場所 が 残っている ほうが いい から ね

応援 する よ

( 栞 ) 桂 木 ( かつらぎ ) 君 …

あっ 一 発 で 言えた

(落ちる 音 )

ああ …ん …あ …ん …

神様 大丈夫 です か ー ?

(栞 )ケンカ を 売って きた か と 思ったら こんな 所 に 現れ て

この 人 は 何者 な の ?まるで おとぎ話 の 中 の 人 みたい

(栞 )ど …どうぞ

どう も

狭い アジト に なって おり ます

(桂 馬 )うん

(栞 )よ …よろし けれ ば …

おかまい なく

(秒針 の 音 )

(栞 )愛想 の ない 人

本当 に 応援 し に 来て くれた ん だ よね ?

話し し た ほうが いい の か な ?

でも 何 話し たら い い ん だ ろ う ? えっと … えっと …

話題 が …ない

そっち から 話しかけて くれて も いい のに

どう して 私 だけ 気 を 使わない と いけない の ?

あの とき だって ―

本 の 感想 を 聞かれた から 一生懸命 書いた のに …

ダメ な の ?

話さ ない と わかって くれない の ?

ダハッハァ !また 思って る こと が …

あ …

違った か …

( 栞 ) あ …

もらって いい かな ?

うん うん

(栞 )あっ 電気 が !

あっ

(委員長 )フフフ 電源 切って パスワード 初期化 よ

( 委員 A ) わ あ 委員 長 過激 !

(委員 D)先生 呼べ ば いい のに …

大 ごと に なったら ―

視聴覚 ブース の 件 に 影響 が 出る かも しれない でしょう

通す の に 苦労 し た ん だ から

(栞 )あっ ああ …

重い …

(桂 馬 )本 に 押し潰さ れ て 死んだ ら 悲劇 だ な

まったく リアル って の は どこ まで 付きまとう ん だ ?

そっと し て おい て ほしい よ

(栞 )そう 現実 なんて 怖い だけ

人 づきあい も 面倒 …

桂木 君 なら わかって くれる …

私 も ずっと 静か に ここ で 暮らし たい だけ な の

(桂 馬 )それ は ウソ だ ね

あ …

(桂 馬 )君 は 本当 は 人 と 話し たい と 思ってる ん だ

でも 不安 な ん だ

話し て 嫌わ れ たり したら 嫌 だ から

あっうっう う … そ … そんな の 誰 だって …

桂木 君 だって …

僕 は リアル の 世界 なんて なん とも 思って ない

だって 僕 は …

僕 に は 信じる 世界 が ある

栞 は 今 本 を 守り たい の か ?

それとも 外 の 世界 から の 逃げ場所 を 守り たい の か ?

(栞 )違う 私 は 本 が …本 が 好き な の

ほか の 人 なんて …

でも 話 も し たい の

本 の 話 も 人 と 話し たり …

話し たかった

あの とき も …

あの とき も …

あの とき も …

でも 今さら 無理

人 と 話す なんて もう …

( 悲鳴 )

(栞 )無理 だ よ 無理 だ …

私 は ここ から 出 られ ない

ずっと ここ で 暮らし たい の

外 は 怖い 人 は 怖い

怖い 怖い 怖い よ !

あ …

でも 勇気 が あれ ば …

勇気 が 出 ない の

どうせ 届か ない

私 の 声 は 届か ない よ 届か ない …

あ …

勇気 …あげる よ

駆け 魂 ( たま ) 勾留 !

こら 栞 !

ご …ご …ご 迷惑 を お かけ し まし た

わ …私 …

本 が 捨て られる こと が 我慢 でき なくて …

ごめんなさい

でも どんな 本 に も 伝え たい こと が ある んです !

確か に 伝え たい と そう 思って ます

(委員 C)話し てる

(委員 D)話し てる ね …

小さい 声 かも しれ ませ ん けど ―

その ささやき が 聞こえる 図書館 で あって ほしい ん です

お 願い です !

処分 する 本 に つい て もう 少し 話し合わせて ください !

ハァ …わかった よ

じゃあ また 改めて 会議 し よ

あっ!

(委員長 )で も 視聴覚 ブース は 決定 だ から ね

うん

作業 開始 よ 手伝って ちょうだい

ほら 始める よ みんな !

(栞 )あ …あの う

( 委員 長 ) ん ? ( 委員 C ・ D ) ん ?

ありがとう ございます

あんた あと で 一緒に 職員 室 だ から ね

はい

あっ

ハッ !

(委員長 )あっ それ は そっち じゃ なく って …

あの う …

ここ に 誰 か いません でした か ?私 の ほか に …

誰 か って …誰 ?

( 栞 ) え ?

あれ 誰 だっけ ?

でも 私 …

夢 の 中 で 何 か を もらった 確かに 何 か を …

手伝って ください よ

うん …

(エルシィ )もう さっき から 生 返事 ばかり じゃない ですか

ん …

♪~

~ ♪

( 栞 ) 栞 です

最近 物語 を 書き 始め まし た

あの 日 あの とき 確か に 誰 かい た

かすか な 記憶 を 頼り に ―

私 が 主人公 の ささやか な 物語 を 書いています

(委員長 )ん ?何 して ん の ?

おお わ っ !

アッハハ

(栞 )ちょっと 恥ずかしい 場面 も あり ます

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE