×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 106

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 106

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 5 月 14 日

この 日 は 朝 から 妙に 蒸し暑く 何 か 凶 事 なり 変 事 なり が

発生 する か の よう な 予感 を 覚え た 者 も い た と いう が

後日 に なれ ば 大部分 の 人 が そう 語る もの で ある

シュテッヒパルム ・ シュロス は 仮 の 皇宮 で ある

名 の 由来 は 門 の 両側 に 植え られ た 柊 の 木 で

玄関 の 扉 に も 柊 の 紋章 が 彫りつけ られ て いる

この 紋章 を ゴールデン ・ ルーヴェ に 変える と いう 提案 が

宮 内省 から なさ れ た が

どうせ 仮 の 住まい で ある と し て

ラインハルト は 放置 し て おい た の で あった

まあ ! フフフ …

「 これ から 家 を 改造 しよ う 」 など と 言ったら ラインハルト は

「 余計 な こと を し なく て いい 」 と 答える でしょ う

改造 し て から それ を 告げ たら 「 そう か 」 の 一言 で 済み ます よ

ラインハルト は 1 光年 以下 の 単位 の 出来事 に は

興味 が ない の です から

この 日 ラインハルト の 留守 を 預かる マリーン ドルフ 伯 は

新た に 建設 さ れ た 人造 湖 と 貯水 システム の 視察 に 出かけ

代わって グリューネワルト 大 公 妃 が

臨月 を 迎え て いる ヒルダ の 見舞い に 訪れ て い た

また 帝都 防衛 司令 官 たる ケスラー 上級 大将 も

惑星 上 各所 の 防衛 施設 を 視察 する ため に 帝都 を 離れ て い た

陰謀 を 実行 する 側 が この 日 を 選 ん だの は

まさに この よう な 状況 に よる

11 時 15 分 憲兵 本部 に 画像 を 消し た 匿名 の 通信 が あった

キュン メル 事件 に 際し て 壊滅 的 な 打撃 を 被った 地球 教団 の 勢力 が

ほぼ 2 年 の 間 に 復活 し

カイザー と 帝国 軍 主力 が 不在 の この 時期 を 狙って

フェザーン の 要所 を 占拠 しよ う と し て いる

特に 交通 通信 エネルギ ー 供給 の システム が 危険 に さらさ れる だ ろ う

… と いう の で ある

真偽 の ほど は 分から ん が 地球 教 と 聞い て は 看過 でき ない

ただちに 警戒 態勢 を とる

ケスラー 閣下 に も 連絡 を …

ローフ テン 地区 の 油脂 貯蔵 庫 で 爆発 が 起こり まし た

テロ の 可能 性 が 高い と

この 事件 を 手始め に 同時 多発 的 に 各所 で 破壊 活動 が 相次 い だ

特に その 中 で 市 外 と の 通信 システム が 破壊 さ れ た ため

ケスラー と の 連絡 が 取れ ない まま

憲兵 隊 は 個々 の 事件 へ の 対応 に 追わ れ

市 内 14 ヵ 所 の 事件 発生 現場 に 分散 さ れ て しまった の で ある

ケスラー は 誰 も が 認める 有能 な 指揮 官 で ある

前 王朝 の 時代 に 民衆 弾圧 と 腐敗 の 温床 で あった 憲兵 隊 を

短 期間 の うち に 組織 改革 し

その モラル と 治安 維持 能力 を 高め た 手腕 は

高く 評価 さ れる ところ で ある

だが あまり に 強力 な 指導 者 の 存在 は

部下 たち に 依存 心 を 植えつけ 一つひとつ の 事項 を

逐次 的 に 処理 する に 留める 傾向 を 生じ させ た の も 否め ない

それ でも 15 時 に は ようやく ケスラー と 連絡 が 取れ た

だまさ れる な それ は 陽動 だ ! この 時期 敵 が 狙う と すれ ば …

( 打撃 音 ) う っ …

う っ !

何事 かしら

お 下がり なさい

この 方 は 銀河 帝国 の 皇妃 陛下 で いらっしゃい ます よ

紛れ も なく この 方 は 陛下 の 姉 君 だ わ

ご 無事 です か ?

う う … う っ

ヒルダ さん !

ダメ です ! 火災 の 発生 で 内部 の 様子 は

一層 分かり にくく なって しまい まし た

せめて 屋内 監視 システム が あれ ば …

詮 ない こと を 言う な

通し て ください 通し て !

あっ !

危ない で は ない か 下がって い なさい

でも ヒルダ 様 … 違った 皇妃 様 と 大 公 妃 様 が

まだ 2 階 に いらっしゃる の です 放し て ください

近 侍 の 者 か ? そう です

ああ 私 が チョコレ ー トアイスクリ ー ム なんか 買い に 行か なけ れ ば

こんな こと に は なら なかった のに

そう いう もの で も ある まい が

お 願い し ます 大佐 さん どう か 皇妃 様 と 大 公 妃 様 を

ご 無事 で 救い出し て ください お 願い です から

お 二 人 が どの 部屋 に おら れる か 分かる か ?

こっち です お っ おい !

あそこ です ! 窓 の 下 に 寝 椅子 が あって

皇妃 様 は そこ に おいで です わ きっと

ハシゴ を はっ !

ホクスポクス ・ フィジ ブス ホクスポクス ・ フィジ ブス

ホクスポ … 祖父 から 教わった 呪文 な ん です

「 凶 事 よ 消え失せよ 」 って 意味 だ そう です

効果 が ある の か ね

繰り返す 回数 が 多い ほど

では 続け て い て くれ

ホクスポクス ・ フィジ ブス ホクスポクス ・ フィジ ブス

ホクスポクス … 以下 省略

皇妃 様 ! ご 無事 です か …

フッ そこ か !

えい !

お 二 方 と も ご 無事 で よう ござい まし た

ケスラー 上級 大将 で いらっしゃい まし た ね

すぐ に 侍 医 と 女官 たち を 呼 ん で ください

皇妃 陛下 は ご 出産 なさい ます

な … ? はっ はい !

侍 医 は ? 侍女 は おら ん か ! 誰 か 担架 を !

あっ 皇妃 様 ! ヒルダ 様 !

ああ ご 無事 で し た か あ !

ああ よかった …

急げ ! だが 慎重 に な

失礼

5 月 14 日 19 時 40 分

シュテッヒパルム ・ シュロス は 焼け落ち た

この 館 に おける ロ ー エングラム 王朝 の 皇帝 夫妻 の 生活 は

4 ヵ 月 に 満た ず し て 終息 し た

市 内 14 ヵ 所 の 破壊 活動 を 全て 鎮圧 し て から

ケスラー は ヒルダ ら が 収容 さ れ た 病院 を 訪れ た

お っ おお ケスラー 殿

この たび は 何と お礼 を 申し上げ て よい か

恐れ多い お 言葉 です

皇妃 陛下 を 危険 に さらし 奉り 責任 を 痛感 し て おり ます

仮 皇宮 も 全焼 し て しまい まし た し

おわび を 申し上げる べき ところ です

いやいや ヒルダ が … いや

皇妃 陛下 が ご 無事 なら ば それ が 何より

重ね て お 礼 申し上げ ます ぞ

はっ は あ …

これ は ありがとう フロイライン …

私 マリーカ ・ フォン ・ フォイエルバッハ と 言い ます

何だか 偉 そう な 名前 でしょ う ?

大佐 さん の お 名前 は ?

ケスラー ウルリッヒ ・ ケスラー

え ?

あっ ああ !

あの … じゃあ 憲兵 総監 閣下 です か ?

大佐 さん じゃ なかった ん です ね

大佐 だった こと も ある

ごめんなさい 私 軍服 と か よく 分から なく て

お 年 から いって 中佐 ぐらい か と 思った ん です けど

高い 地位 で お呼び し た ほう が いい と 思って

かえって 失礼 し まし た

私 って 記憶 力 が 悪い ん です ね

憲兵 総監 閣下 なら 皇妃 様 の 所 へ い らし た こと も お あり だ し

お 顔 を 存じ 上げ て なく ちゃ なら ない のに …

もう いい よ 俺 も 君 の 顔 を 知ら なかった から な

フロイライン ・ フォイエルバッハ

ありがとう ござい ます 閣下 あの …

私 の こと は マリーカ と 呼 ん で ください

( 赤ん坊 の 産声 ) ん ?

ああ …

男 の 御 子 です 身体 的 に 何ら の 欠陥 も 見受け られ ませ ん

皇妃 陛下 も ご 健康 で いらっしゃい ます

帝国 万歳 !

皇子 殿下 万歳 !

皇妃 陛下 万歳 !

皇子 殿下 万歳 ! 皇妃 陛下 万歳 !

アハハ … おお …

宇宙 暦 801 年 新 帝国 暦 3 年 5 月 14 日 22 時 50 分

ロ ー エングラム 王朝 の 第 二 代 皇帝 と なる べき 男児 が 誕生 し た

皇妃 陛下 が お 気づき に なり まし た

アンネローゼ 様

元気 な 男 の 赤ちゃん です よ カイザー リン

ご 両親 の どちら に 似 て も 美しく て 賢い 御 子 に お なり でしょ う

ラインハルト ・ フォン ・ ロ ー エングラム を 父 と し て 生 を 受け た こと が

この 乳児 に とって 幸福 で ある か 否 か

いまだ 予測 する こと は 誰 に とって も 不可能 で あった

どう なって おる ?

シュテッヒパルム ・ シュロス で 逮捕 し た テロリスト が 6 名

他 の 陽動 作戦 の 現場 で 検挙 さ れ た 者 が 20 名

現場 で 射殺 さ れ た 者 は 156 名 に 及び ます

地球 教 の 指導 者 の 所在 は ?

現在 追及 中 です が 例 に よって 黙秘 を 通し て おり ます

構わ ん 自白 剤 を 使え 死 ん で も やむ を 得 ぬ

はっ !

ケスラー は 治安 維持 の 責任 者 で あって

犯罪 者 の 人権 擁護 運動 に 従う 人道 主義 者 で は なかった

ゆえに 必要 と あれ ば 拷問 も あえて 辞さ ない

だが 相手 が 狂信 者 で ある 時 肉体 的 拷問 は

殉教 者 と し て の 自己 陶酔 に 転換 さ れる 場合 も 多い

これ まで 地球 教徒 を 逮捕 し た 経験 から

ケスラー は その こと を 学 ん で い た

と すれ ば 自白 剤 を 使用 する しか

手段 は 残さ れ て い なかった の で ある

尋問 の 過程 で 死亡 し た 地球 教徒 は 8 名 に 及び

憲兵 隊 の 苛烈 さ が 後日 に 語り継が れる こと と なった

結果 フェザーン に おける 地球 教 の 活動 拠点 を つか ん だ 憲兵 隊 は

5 月 17 日 エフライム 街 40 番地 に ある 地球 教 の アジト を 包囲 し た

22 時 エフライム 街 の 戦闘 が 開始 さ れ た

最初 から 勝敗 の 決まった 戦い で あった が

地球 教徒 が 投降 を 拒否 し た ため 戦闘 は 凄 惨 で 深刻 な もの と なった

建物 内 に い た 224 名 の 地球 教徒 の うち

意識 不明 の 重傷 者 3 名 を 除 い て 全員 が 死亡 し た が

うち 29 名 は 服毒 自殺 で あった

戦闘 が 終了 し た の は 翌 18 日 1 時 30 分

憲兵 隊 も 27 名 の 死者 を 出す 激闘 で あった が

これ に よって フェザーン に おける 地球 教徒 は 一掃 さ れ た

また この 日 未明 前 内務 省 次官 兼 内国 安全 保障 局長

ハイド リッヒ ・ ラング の 死刑 が 執行 さ れ た

ラング は 泣き わめい て 助命 を 請う たり し なかった

独房 から 出さ れ た 時点 で 失神 し て しまい 処刑 の 瞬間 まで

その 意識 は 回復 する こと は なかった から で ある

エフライム 街 から 駆けつけ た ケスラー は

ラング の 棺 が 運び出さ れる の を 見送った が

ラング 夫人 の 喪服 に 包ま れ た 頼りな げ な 後ろ姿 を

しばらく は 忘れる こと が でき そう に なかった

前 王朝 と 異なり ロー エン グラム 王朝 に おい て は

国 事犯 と いえ ども その 罪 が 家族 に 及ぶ こと は ない が

遺族 に とって は 夫 を 父 を 失った 事実 に 変わり は なく

死刑 囚 の 家族 と し て

汚名 に 満たさ れ た 人生 の 始まり で も ある の だった

同日 夕刻 不愉快 な 任務 を 一 段落 さ せ て

4 日 ぶり に 官舎 に 帰って 睡眠 を むさぼって い た ケスラー は

カイザー リン ・ ヒルダ に 呼び出さ れ 急遽 病院 に 駆けつけ た

皇子 が 助かった の は 大 公 妃 殿下 と ケスラー 上級 大将 の おかげ です

改めて お礼 を 申し上げ ます

恐れ多い こと で ござい ます 小 官 の 不手際 に より

皇妃 陛下 と 大 公 妃 殿下 に は 多大 の ご 迷惑 を お かけ し まし た

ご 叱責 を 賜る べき ところ 恐縮 の 限り で ござい ます

それ と もう 一 つ ケスラー 「 大佐 」

はっ … は ?

マリ ー カ ・ フォン ・ フォイエルバッハ は 私 の 大切 な 友人 です

彼女 から 個人 的 に 優しい 大佐 さん に

伝言 を 頼ま れ て い ます

明日 夕食 の ご 予定 は ?

ん …

2 年 後 マリーカ は ケスラー 元帥 夫 人 と なる の で ある

一 連 の 事件 と 皇子 の 誕生 の 報 は

惑星 ハイネセン の カイザ ー ・ ラインハルト の 元 に も もたらさ れ た

まだ お決まり に なら ない の です か

ラインハルト を 悩ま せ て い た の は

皇子 の 名前 を 考え なく て は なら なく なった その 一 点 で あった

ラインハルト に とって は 夫 に なった 実感 も 育た ない うち に

父親 に なって しまった の で ある

うずたかく 積ま れ た 紙くず の 山 は その と まどい を

何より も 如 実 に 物語る もの かも しれ なかった

家族 … か

家族 と いう 言葉 は ラインハルト を 困惑 さ せる

母親 は 早く に 失わ れ

ラインハルト に とって 希薄 な 印象 しか 残さ なかった

父親 も 母親 の 死 と ともに 死 ん で い た

肉体 的 に は 生き て い た が 精神 的 に は 退化 し

子 に 対する 責任 を 果た そ う と せ ず

それどころか 娘 を 権 門 に 売って わずか の 金銭 を 得 た

父親 と は ラインハルト に とって 憎悪 の 対象 で しか なかった

ラインハルト に とって 家族 と は

春 の 光 の よう な 愛 を 注 い で くれ た 姉 だけ で あり

それ に 加わる こと が でき た の は

隣 に 住 ん で い た 赤毛 の 少年 だけ で あった

俗 な 名前 だ ジークフリード なんて …

アレクサンデル ・ ジークフリード ・ フォン ・ ロー エン グラム

「 アレクサンデル ・ ジークフリード ・ フォン ・ ロー エン グラム 」

それ が ロー エン グラム 王朝 第 二 代 皇帝 の 名前 で ある

これ に よって 乳児 は プリンツ ・ アレク と 呼ば れる こと に なった

ケスラー は フェザーン に おける 地球 教 の 地下 組織 を

ほぼ 壊滅 さ せ た らしい

そう か どう やら 今年 は 草刈り の 年 らしい な

神出鬼没 の ルビン スキー め も ついに 法 の 網 に かかった し

プリンツ ・ アレク は よい 環境 で お 育ち に なら れる でしょ う

だが ルビン スキー を 法 網 に かけ た の は あの 軍務 尚 書 だ が

卿 は それ に つい て どう 思って いる の だ ビッテンフェルト ?

悪魔 が 妖怪 に 捕まったら 人間 と し て は 共倒れ を 望む だけ だ

大体 ルビン スキー も 存外 だ らし が ない

いかに 不治 の 脳 腫瘍 だ から と いって

このまま 処刑 台 に 直行 で は 竜 頭 蛇 尾 も いい ところ で は ない か

提督 らしい … 勝手 な 言い 草 だ が

もっとも で も ある な

ん ?

ん ? 卿 ら どうやら 休息 の 時間 は 終わった らしい ぞ

今 の 報告 に よる と イゼルロ ー ン 軍 の ほぼ 全 部隊 が 回廊 を 出 て

ハイネ セン 方面 に 向かい つつ ある と いう こと だ

何 !

チェック ・ メイト え !

は … 初めて 聞い た あいつ 口 が き け た の か

ウォルフガング ・ ミッターマイヤー 以外 の 者 は

初めて 耳 に する アイゼナッハ の 声 で あった

新 帝国 暦 3 年 5 月 18 日 16 時 の こと で ある

イゼルローン へ の 亡命 を 求める 1 隻 の 民間 船 が

帝国 軍 と イゼルローン 革命 軍 と の 全面 衝突 を 招 い た

偶発 が もたらし た 必然

圧倒 的 大軍 で 攻め 寄せる 帝国 軍 を 相手 に 善戦 する ユリアン は

やがて 敵 の 動き が 奇妙 に 鈍い こと に 気づき …

次回 「 銀河 英雄 伝説 」 第 107 話 「 深紅 の 星 路 」

銀河 の 歴史 が また 1 ページ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE