×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 95 (2)

ginga eiyuu densetsu (LegendoftheGalacticHeroes)Episode 95 (2)

そうだな なるべく 早く 頼むよ 腰が 落ち着いてしまうと

つい 若い 者の やること に 口を 出したくなる

もう 私の 席は ここには ないのに な

さて

じゃあ

「帰って いらっしゃいませんか 」の 言葉 が

ノド まで 出 かかった ユリアン であった

だが かつての 官舎 を 提供 されて

笑って 謝絶 した ムライ の 心情 に 思いを いたした 時

その 言葉は 出てこなかった

ユリアン は その 日一日 ロイエンタール の 提案 に ついて 考えた

ヤン ・ ウェン リー の 弟子 らしく 勝算 と 同等 以上 の 比率 で

歴史 的 意義 と いう もの に 思い を 馳せ ながら

ロイエンタール 元帥 が 政治 的 正当性 を 主張 する つもり なら

行方 不明 の エルウィン ・ ヨーゼフ 2 世 を 捜し出し て

旧 王朝 の 復古 を 宣言 する か

自由 惑星 同盟 を 復活 させる か しか ない でしょ う

後者 など 考え た だけ でも ばかばかしい 話 です

あるいは カイザー ・ ラインハルト を そのまま 傀儡 に し て

ロイエンタール が 実権 を 握る つもり だ と し たら

それ は 単なる 帝国 内部 の 権力 闘争 に すぎず

我々 が 巻き込ま れ ね ば なら ない 理由 は あり ませ ん

いずれ に して も カイザー ・ ラインハルト が もたらし た 改革 を

無 に 帰す こと に なり ます その 意味 で は

政略 的 に ロイエンタール 元帥 に 協力 する こと は

でき ない と 考え ます

問題 は もう 1 つ の 条件 だ

トリューニヒト の 身柄 を 引き渡す と いう

そこ の ところ だけ 話 に 乗れ よ ユリアン

トリューニヒト の 首 を よこせ と は 言わん

首 は お前 さん に 譲る 俺 は 腕 の 1 本 で いい から さ

考え なかった わけ では ありません

それどころか 最初 に トリューニヒト の 身柄 を 要求 し

帝国 軍 が 回廊 通過 を 要求 し て き たら

これ を 認め れ ば 恨み も 晴らせ て 帝国 に も 貸し を 作れる …

など と いう の も 考え た ん です が

これ は いかにも 情けない し

個人 の 生命 を 政治 の 取引 材料 に し た の では

トリューニヒト や 旧 同盟 政府 を 批判 する 資格 が なく なり ます から

そりゃ そう だ 私 憤 は あくまで 自分 の 手 で 晴らす か

結局 ロイエンタール の 申し出 を 拒否 する こと で 衆議 は 一致 し た

その 判断 を ムライ に 告げる 前 に

ユリアン は ふと 気 に なった こと を ただ し た

今回 の 内戦 に ロイエンタール 元帥 は

旧 同盟 の 市民 を 巻き込 んで いる の でしょ う か

いや これ は 帝国 内 の 私 戦 で あって

民衆 とは 何ら 関係ない そう いう 態度 だ ね

傲然と している のかも しれない が 徹底 している ことは 確か だな

なるほど そうですか

ユリアンは そこに ロイエンタールと いう 男の 有する

矜持を 見出した ような 思いが した

騒乱 に 旧 同盟 の 市民 を 巻き込ん で 徹底 し た 焦土 作戦 を 行え ば

かなり 長 期間 の 抵抗 が 可能 で ある に も かかわらず

あえて それ を 避け 正面 決戦 を 挑む と は

だが 感嘆 と 判断 は 異なる ユリアン は ムライ に

ロイエンタール の 申し出 を 拒絶 する 旨 を 伝え た

拒否 する か そう だ ろ う な

申し訳 あり ませ ん ご 足労 を おかけ し ながら

なに 私 は 君 たち に 条件 を 伝える だけ だ

交渉 を 成立 させる 責任 は ない ので ね

実は ユリアン 君 に 謝罪 し なく ては ならん な

私 は 君 が 目先 の 利 に とらわれ て

判断 を 誤る の では ない か と 思った の だ

だから 出しゃ ば り でも 制止 せ ね ば なら ん と 考え て い た

そう お思い な のも ご無理 あり ません

だが 私 の 心配 は 無用 だった な

君 は やはり ヤン 提督 の 一 番 弟子 だった

ユリアン ひと つ 俺 を ムライ 中将 と 一緒に

ハイネ セン に 行か せろ よ

愛人 宅 を 歴訪 なさる ん です か ?

主 目的 は それ だ が ついでに やって おき たい こと が ある の で な

つまり 左手 に ロイエンタール 元帥 の 首

そして 右 足 の 下 に トリューニヒト の 首

右手 には トマホーク この 姿 で 写真 を 撮って

マスコミ に 売り込 んで やり たい の で ね

その 企画 俺 に も 参加 さ せ て ください

ロイエンタール 元帥 は シェーンコップ 中将 に 譲って あげ ます よ

俺 は もう 1 人 の ほう で 我慢 し ます から

そう 言う と 思った 楽 を する こと ばかり 考え て いる から な

お前 さん は 別に

ロイエンタール 元帥 に は 恨み が ない だけ の こと です よ

帝国 の 貴婦人 方 に 恨まれる の も 嫌 だ し ね

お 二 人 とも いい加減 に し て ください

ハイネ セン は 帝国 軍 の 支配 下 に ある ん です から ね

生き て 帰 れ ない 可能 性 の ほう が 高い ん です から

死ぬ の が 怖く て 生き て い られる か

おや おや 勇敢 な セリフ だ ね

ムライ 中将 の 顔 を 見た 途端に 逃げ出した 御仁 の もの とは 思えん

「逃げ出した 」?

やあ

ポプラン 中佐 が おっしゃった わ

「 ユリアン の 顔 を 見 て いる と 今回 は 俺 たち に 出番 は な さ そう だ 」って

そう なんでしょう ?今回は ね 今回だけ だけど

本心を 言えば ユリアンは 戦いたかった

銀河帝国を 代表する 名将が カイザーに 反旗を 翻した

帝国 軍 の 動揺 が 小さ かろう はず が ない

その 隙 に 乗じる こと が できれば …その 誘惑 は 強烈 だった

だが ロイエンタール と 結べば

カイザー ・ ラインハルト の 大軍 に よる

イゼルローン 要塞 攻略 と いう 事態 を 招く

それ が 分かって いる だけ に

残念 だ けど あんた の 判断 は 正しい と 思う わ

カイザー と ロイエンタール 元帥 の 私 戦 に 巻き込ま れる こと は ない わ

自分 の 判断 に 自信 を お持ち なさい よ

ありがとう 心配 し て くれ て

何 言って る の 心配 なんか し て ない わ よ

歯がゆい だけ よ

あんた が しっかり し ない と ヤン ご 夫妻 が 恥 を かく ん だ し

私たち 自身 の 命運 に も 関わって くる ん だ から

分かってる よ 分かって なんか いない わ よ

私は ね あんた が しっかり して いない なんて

言って や し ない ん だ から

ユリアン 今日 は 珍しい お客 様 が よく 来る みたい ね

帝国 軍 の メックリンガー 上級 大将 と いう 人 が

交渉 を 申し込 んで い らし たわ

話 を 聞い て みる ? ええ もちろん

帝国 軍 の 交渉 し て くる 内容 は 想像 が つい た

歩き 出し た 時 既に ユリアン は 決断 し て い た

11 月 16 日 銀河 帝国 は カイザー の 名 に おい て 布告 を 発し

オスカ ー ・ フォン ・ ロイエンタ ー ル の 元帥 号 と 総督 職 を 剥奪 し た

敵軍 より 入電 敵将 ミッターマイヤー 元帥 が

ロイエンタール 元帥 閣下 と の 直接 対話 を 求め て い ます

部屋 で 受ける

ロイエンタール 忙しい ところ すまん

なに いい さ ミッターマイヤー 卿 と 俺 と の 仲 だ

どう だ ロイエンタ ー ル 俺 と ともに カイザ ー の 元 へ 参上 せ ぬ か

俺 は 卿 と 戦い たく など ない まだ 間に合う と 思う のだ が

ミッターマイヤー 俺 も 卿 と 戦い たく は ない

それ なら !だが あえて 俺 は 卿 と 戦う

なぜ か と 問う か ?戦って 卿 を 倒さ ぬ 限り

カイザー は 俺 と 戦って くださら ぬ だろう から だ

俺 は 自分 が 何 の ため に この世 に 生 を 受け た か

長い こと 分から なかった 知恵 なき 身 の 悲し さ だ

だ だ 今に して ようやく 得 心 が いく

「俺 は カイザー と 戦い それ に よって 充足 感 を 得る ため に 」

「 生き て き た の で は なかった の か 」と

考え 直せ ロイエンタール

卿 が 俺 に 任せ て くれ れ ば

俺 は 自分 の 身 に かえ て も 卿 の 正当 な 権利 を 守る

カイザー は ラング め を 拘禁 なさった

少しずつ 事態 は よい 方向 に 向かって いる

今度 は 卿 自身 の 誠意 に よって それ を 加速 す べき で は ない の か

俺 の 約束 を 信じ て くれ

疾風 ウォルフ の 約束 に は 万 金 の 値 が ある な

いや だめ だ ミッターマイヤー

卿 の 身 は 俺 など と 引き換え て よい もの で は ない

卿 は 常に 正道 を ゆく 俺 に は でき ぬ こと だ

俺 に できる こと は …

ミッタ ー マイヤ ー に 教え て やろ う か 3 年 前 あの 方 が 何と 言った か

あの 時 俺 は 知った の だ

この 方 は 強大 な 敵 を こそ 欲し て いる の だ と

それ より も どう だ ミッタ ー マイヤ ー 俺 と 手 を 組まない か

卿に しては 出来のいい 冗談では ないようだ な

冗談などでは ないさ

俺が 正帝 卿が 副帝

いやいや その 逆 でも 一向に 構わん

2 人 で 宇宙 を 分割 支配 する のも 悪くない

あの トリューニヒト でさえ やっていた ことだ

酔って いる な 卿 は 俺 は しらふ だ

酒 に で は ない 血 の 色 を し た 夢 に 酔って いる

夢 は さめる

さめ た 後 どう なる

卿 は 言った な 「カイザー と 戦う こと で 充足 感 を 得 たい 」と

では 戦って 勝った 後 どう する のだ

カイザー が いなく なった 後

どうやって 卿は 心の 飢えを 耕す つもりだ ?

夢かも しれんが いずれにしても

俺 の 夢 の 話 だ 卿 の 夢 で は ない

どうやら 接点 も 見出し 得 ない よう だ し

無益 な 長話 は やめよ う

待て ロイエンタール もう 少し で いい

話 を 聞け !さらば だ ミッターマイヤー

俺 が 言う の は おかしい が カイザー を 頼む

これ は 俺 の 本心 だ

ロイエンタール の …

大 ばか 野郎 !

苦悩 し ながら ミッターマイヤー の 用 兵 家 と し て の 部分 は

冷静に ロイエンタール の 弱点 を 看破 していた

ロイエンタール には 信頼 できる 副将 が いない

作戦 を 立案 して も 問題 は それが 実行 できる か どうか で ある

更に 兵士 たち の 士気 が 問題 で ある

この 時期 ロイエンタール 軍 から は ほとんど 脱落 者 が 出て いない

それ は ロイエンタ ー ル が 兵士 たち から 支持 さ れ て いる 証左 で あった が

それ は あくまで カイザー の 名将 と して であって

自立 勢力 と して の 彼 に 従う か どう か は また 別 問題 で ある

俺 たち は ロイエンタール 元帥 に ついていく だけ さ

他 に 何 が できる って いう ん だ

だが カイザー と 戦う の か あの カイザー と

皇帝 陛下 と 戦ったり し たら

俺 たち は 逆 賊 に なって しまう じゃ ない か

いや 陛下 と 戦う の で は ない

陛下 の おそば に あって 陛下 を ないがしろ に する 奸臣

佞臣 ども を 打倒 する の さ

軍務 尚書 の こと か 俺 も あの 人 は 好か ん が

私利 私欲 を こと と する よう な 人 で は ない と いう ぞ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE