×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

銀河英雄伝説, Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes) Episode 90 (2)

Ginga Eiyuu Densetsu (Legend of the Galactic Heroes ) Episode 90 (2)

「 その 守り だけ 願う 」 と の こと です

エルスハイマー は 文 官 だ が 胆力 の 据わった 男 だ

軍 と し て も 彼 の ささやか な 要請 を かなえ て やる べき だ ろ う

細部 は 卿 に 委ねる 手配 し て くれ

かしこまり まし た ところ で 総督 閣下

この よう な 投書 が 総督 府 宛て に 参って おり まし た

ご 一読 を 願い ます

それ は 数々 の 不穏 な 事件 が

ヨブ ・ トリュ ー ニヒト が 自己 の 権勢 を 回復 する ため に 仕組 ん だ こと で

やがて 総督 を も 害する つもり で ある と 告発 する 内容 で あった

ほう これ は …

なかなか 興味深い 投書 だ と は 思わ ん か ? 高等 参事 官

興味深い こと と 事実 と は

残念 ながら 同一 で は ない と 存じ ます が

100 の 興味 が 集まれ ば

事実 の 1 つ ぐらい に は なる だ ろ う な

特に 力 の ある 者 が それ を 望め ば 証拠 など 必要な い

卿 ら の 憎む … いや 憎 ん だ 専制 政治 で は 特に な

翻って 卿 ら の 信奉 し て き た 民主 共和 政 に おい て は

民衆 の 望む ところ が 実現 さ れる と いう 建前 だ が

民衆 と いう もの は 気流 に 乗る 凧 の よう な もの です

実力 も なく 高く 舞い上がる だけ の 存在 です

そう 軽蔑 し た もの で も ある まい

卿 を かつて 同盟 の 元首 に 推し 支持 し た の は 彼ら で は ない か

あまり に 彼ら を 悪く 言え ば

忘恩 と の そしり を 受ける こと に なる ぞ

この 男 本心 から 民衆 を 軽蔑 し て き た の で は ない か …

で 総督 閣下 は どう なさる お つもり です かな ?

どう も せ ぬ さ 今回 は な

だが こう いう 投書 が あった と いう こと は 伝え て おく

下がって いい あ …

よろしい の です か ? あの まま 帰し て

まさか 本当 に この よう な 投書 だけ を もと に

断罪 する わけ に も いく まい

今日 の ところ は 警告 だ

奴 に も あまり 図 に 乗る と 足元 を すくわ れる こと も ある と

分から せ て おけ ば 多少 は 牽制 に なる だ ろ う

それ より イゼルロ ー ン 要塞 に 立てこもる ヤン ・ ウェンリ ー 軍 の 残党 の 件 だ

はい 奴 ら の 実力 は ともかく

存在 その もの が 帝国 に 反抗 する 連中 の

心 の よりどころ と なって いる の は 間違い あり ませ ん

放置 し て おく わけ に は いか ない と 思い ます が

だが 戦 端 を 開け ば こちら も 無傷 で は 済ま ない

そう なれ ば また つけ込ま れる もと に も なる

当面 イゼルローン に は 手出し 無用 だ

監視 と 回廊 の 封鎖 を 厳重 に 続け れ ば よい

先日 の よう に 命令 も なし に

回廊 に 侵入 する 者 が ない よう に 全軍 に 徹底 さ せよ

物資 や 情報 の 流入 を 防ぎ 孤立 さ せ て 心理 的 に 追い詰め れ ば

内部 から 崩壊 する こと も 十分 に あり 得る の だ から な

ユリアン が ヤン に 学ぶ の は いい と し て

度 が 過ぎる と 進取 の 気概 を 忘れ て 退 嬰 へ と 進み かね ん

最近 俺 は それ が 心配 だ

当人 の 才能 の ほう は 心配 し なく て いい ん です か ね

悪い 女 に 引っかかって 身 を 滅ぼす と いう 可能 性 も ある な

いや カリン は いい 子 です よ そう いう 問題 か ?

そう いえ ば あの 2 人 の 仲 少し は 進展 し た の か ?

ちょくちょく 会って は いる みたい です よ

ハッ ! あんな の で 「 仲 」 と 言 える か どう か

まったく 不 肖 の 弟子 な ん だ から

こんにち は ミンツ 中尉 こんにち は

今日 も ヤン 提督 の 言行 録 を 整理 する の ?

そう だ けど … 暗い わ ね

ご 機嫌 は どう かな クロイツェル 伍長

たった 今 とても 悪く なり まし た

無理 し なさ ん な 俺 に 会 え て うれしい くせ に

役者 の 格 が 違う な

フレデリカ さん の おっしゃった こと は 事実 な ん だ ろ う けど …

中将 余計 な こと は 承知 で 口出し し ます が

いい ん です か あんな こと 言って

せっかく 口 だけ は きく よう に なって き た のに

クロイツェル 伍長 が 俺 の こと を どう 思う か

それ は 彼女 の 問題 で あって 俺 の 問題 で は ない ね

俺 が 彼女 を どう 思って いる か と いう こと なら

それ こそ 俺 の 問題 だ が ね

どう 思って いらっしゃる ん です ?

美人 を 嫌った こと は 俺 は 一 度 も ない よ

まして 生き の いい 美人 を ね

それ で カリン は 母親 似 です か ?

おや 若い の 柄 に も なく 何 か たく らん で おいで です な ?

とにかく 娘 の ほう が 母親 より ずっと 印象 的 だ な

こいつ は 間違い ない

ちょうど よかった 今 例 の トリュ ー ニヒト の 件 を 話し て いた ん だ が

どう 思う ? 奴 の 変節 ぶり を

今更 論評 する まで も ない が 奴 の こと だ 内心 何 か たく らん で

カイザー ・ ラインハルト の 頤使 に 甘んじ て いる の だ ろ う

だから カイザー ・ ラインハルト なり ロイエンタール 元帥 なり に

「 奴 を 信用 する な 」 と 忠告 の 書簡 を 出し て

恩 を 売って おく って いう の は どう だ

その 程度 で 恩 が 売れ ます か ね

第 一 何 の 証拠 も ない ん じゃ 信用 さ れる と も 思え ませ ん が

どうせ トリューニヒト の 野郎 は

よから ぬ こと を たく らん でる に 決まって る ん だ

俺 と し て は もう せめて カイザー ・ ラインハルト に だけ は

小物 に 害さ れ たり し て ほしく ない ん だ よ

もっとも 今や 俺 たち だって 帝国 から 見 れ ば 小物 に 過ぎ ない か

まあ トリューニヒト の 狐 野郎 が 何 を 仕掛け て も

うわさ に 聞く オ ー ベルシュタイン 元帥 の 相手 は 荷 が 重い だ ろ う し な

ハハハ …

フレデリカ ・ グリーンヒル ・ ヤン も 連日 激務 の 中 に ある

彼女 の 父親 が 亡くなった 時 も そう だった が

義務 と 責任 を 最大 限 に 果たす こと で 悲し み を

とりあえず 心 の 引き出し に しまい 込も う と する

精神 作用 が 働 い て い た の で あ ろ う

お 疲れ の よう です が 無理 を なさら ない で ください

ありがとう でも 忙しい ほう が 気持ち が 紛れる から

こんな 時 お 酒 でも 飲 め れ ば いい の かしら ね

今に して 思う の だ けれど

ジェシカ ・ エドワーズ 女史 が 生き て らし たら

いい お 友達 に な れ た か も しれ ない わ ね

そう いえ ば あの 人 も 婚約 者 の 死後 政界 に 身 を 投じ た の だった

似 て いる

どう し た の ? いえ

ところで クロイツェル 伍長 に 何 か 忠告 なさった ん です か ?

大した こと で は ない わ

「 シェーン コップ 中将 は 卑怯 の 二 文字 と は 縁 が ない 人 よ 」 と

そう 言った だけ よ 事実 です もの ね

十分 に 影響 する でしょ う ね

クロイツェル 伍長 は ヤン 夫人 を 敬愛 し て いる ん です

「 ヤン 夫人 の よう に なり たい 」 と 言った こと が あり ます よ

あら あら 私 み たい に 料理 が 下手 に なったら 困る わ ね ユリアン

キャゼルヌ 夫人 を 見習った ほう が 将来 の ため だ わ

それ じゃ そろそろ 行き ま しょ う か

その 日 ユリアン と フレデリカ は

キャゼルヌ 夫人 から 夕食 に 招待 さ れ て い た

カリン も 招か れ て いる と 知った ユリアン は

シェーン コップ も 同席 さ せ たら どう か と 思った が

逆 効果 だ ろ う と の キャゼルヌ 夫 人 の 意見 に 従った

おい ユリアン かしま しい 女 ども に は

ゲーム でも さ せ て おい て 男 同士 しみじみ と 酒 を 飲 も う や

どうぞ 男 同士 で ご ゆっくり

ホスト が 敵 前 逃亡 し て いい もの かしら ね ?

いや 今日 は イゼルローン の 名 花 が 一堂 に 会し て

目 も くらむ ばかり の 華やか さ

まぶしく て 穴倉 に でも 逃げ込 も う と いう わけ さ

そう いう セリフ は シェ ー ンコップ 中将 か ポプラン 中佐 が おっしゃる と

似合い ます けど ね あなた が 言って も さま に なり ませ ん わ

いや たま に 言う から 新鮮 な ん だ な ? ユリアン

え ? あ …

へえ よく も まあ

あんな しょう も ない ゲーム に 熱中 できる もん だ

しかし まあ 笑い声 の ほう が

泣き声 より ずっと マシ で は ある が ね

ユリアン は 全く 同感 だった

ともかく も 笑い が 聞こえる よう に なった の だ

逆行 の 危惧 を 常に 抱え て いる と は いえ

人々 は 冬 の 記憶 から 立ち直って

春 から 夏 へ と 歩み を 続け て いる の だった

何 の ため に カイザー ・ ラインハルト で は なく

ヤン ・ ウェン リー を 殺し た か 分から ぬ か ?

太古 我ら が 地球 の 上 に 君臨 し た ローマ なる 大 帝国 も

衰弱 の 時代 に ある 一神教 を 国教 と し

それ に よって 後世 の 歴史 と 文明 を 支配 し た の だ

留意 す べき 故事 で ある し 指標 と す べき で あ ろ う な

我ら は カイザー ・ ラインハルト を より 絶対 的 な 支配 者 と なし

ついに は 暴君 と なし

人民 の 憎悪 と 怨嗟 を 集中 さ せ ね ば なら ん の だ

その 時 暴君 の 専制 に 対抗 する 理念 は

地球 教 の 信仰 で なく て は なら ん

おぞましい 民主 共和 政 の 精神 で あって は なら ん の だ

そこ で ヤン が 邪魔 に なる と ?

そう だ 更に 我ら が 権力 体制 を 簒奪 する 時

権力 は 集中 し て いる ほう が 容易 な の は 言う まで も ない

しかしながら 金髪 の 小僧 め を

暴君 と なす と 申し まし て も なかなか …

臣下 の 反逆 が 専制 君主 の 猜疑 を 呼び 粛清 を 招き

それ が 臣下 の 不安 を 生み 反逆 を 招来 する

王朝 の 歴史 は その 反復 に 尽きる

我ら は その 鉄則 を ロ ー エングラム 王朝 に 援用 し て やろ う と いう の だ

それ で ロイエンタ ー ル 元帥 に 反逆 さ せる と いう わけ で ござい ます な

ロイエンタール は 新 銀河 帝国 に おい て 1 ~ 2 を 争う 重臣 で あり

若い と は いえ 宿 将 で ある

それ が 背 い た と なれ ば

カイザー ・ ラインハルト も 心 が 平静 で は あり 得 ぬ

次に 誰 が 背く か 忠実 な 臣下 ども に 対し て も 疑惑 を 禁じ 得 ぬ で あ ろ う

あと は それ を 増幅 さ せ て いく だけ の こと よ

オスカー ・ フォン ・ ロイエンタール は

確か に 名将 で ある に は 違い あり ませ ん

だが 彼 の 部下 が カイザー ・ ラインハルト に

反旗 を 翻す こと を 承知 する でしょ う か

心配 は 無用 だ 手 は 打って ある

ヤン ・ ウェン リー も 死 ん だ ロイエンタール も 死ぬ

カイザー と 僭称 し おる 金髪 の 小僧 も 死ぬ

ことごとく 死に 絶え て 我ら が 正義 を 実現 する ため の

肥料 と なる で あ ろ う フフフ …

フハハ …

巷 間 に 再び 流布 する ロイエンタール 謀 反 の うわさ

そこ へ ロイエンタール から ラインハルト に

惑星 ハイネ セン へ の 行幸 を 求める 招請 状 が 届く

ロイエンタール を 信頼 する ラインハルト は

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE