×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Promoção de Ano Novo Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

バクマン。, Bakuman.Episode12

Bakuman.Episode12

( 高木 秋人 ( た かぎ あき と ) ) なあ 駅前 で 待ち合わせ なんて ―

なんか 社内 で 話せない こと でも あんの かな

( 真 城 最高 ( ま しろ もり たか ) ) 俺 も 分か ん ね えよ

(秋 人 )だ よ な

なんか いろいろ 想像 し ちゃ う な

やめろ よ 変 な こと 考える の

( 服部 哲 ( はっと り あき ら ) ) おお 悪い お 待た せ

(秋 人 )ああ いえ (最高 )こ …こんばん は

(服部 )さあ どこ 行こ う ?

( 最高 ・ 秋人 ) えっ?

今日 は 何でも 好き な 物 食べ させて あげる よ

掲載 が 決まった お 祝い

( 2人 ) えっ?

♪~

~ ♪

(服部 )なぜ か 掲載 の 決まった 新人 に は ―

メシ おごる って の が ―

編集部 の しきたり に なってる んだ ハハハ

( 2人 ) ああ !

俺 が 育てた 肉 だ ぞ

秋人 ( シュー ジン ) の ほう が 5 切れ 多く 食ってる

焼き肉 リクエスト し た の 俺 なんだ から いい だろ

まあまあ 2 人 と も もっと 注文 し て いい から

(秋 人 )本当 です か ?(服部 )ああ

じゃ …じゃあ あの 特上 って 書い て ある やつ で も いい です か ?

(最高 )少し は 遠慮 しろ よ

いや あ こんなに 喜 ん で くれる と 御馳走 ( ごちそう ) し がい が ある よ

ありがとう ございます

(服部 )でも 浮かれ て ばかり も い られ ない

新妻 ( に い づま ) 君 に 勝つ ん だ から な

食べ たら すぐ 会社 に 戻って 作戦 会議 だ

( 2人 ) はい !

( 服部 ) 今度 の 「 NEXT ! ( ネクスト ) 」 に 掲載 される 作品 は 11 本

ギャグ 1 本 サッカー マンガ 1 本

あと は いわゆる 「ジャック 」らしい バトル マンガ

僕 たち の 「 この世 ( よ ) は 金 ( か ね ) と 知恵 ( ちえ ) 」 以外 は です ね

ある 意味 ここ まで は 計算 どおり だ

多分 バトル もの で は 新妻 君 が トップ を 取る

ポジティブ に 考え れ ば 新妻 君 と の 一騎打ち に なる

(秋 人 )はい

よし ネーム の 最終 チェック だ

1コマ 目 から いく ぞ

45 ページ で まとめる ん だ から ―

ナレーション で 始まる の は しかたない

でも 詰め込み すぎ

(服部 )1 文字 でも 多く 削る (秋 人 )はい

ここ の コンピューター の 絵 は ―

ちょっと 古くさい 感じ で も らしい ほうが いい

読者 に イメージ が 伝わる よう に

(最高 )はい もっと 機械 っぽく し ます

(服部 )じゃあ 2 コマ 目 世界観 の 説明

もう 少し 簡潔 で かみ砕い た 文章 に し て

( 秋人 ) あの … ( 服部 ) ん ?

45 ページ 分 1 コマ ずつ 全部 やって いく ん です か ?

そう だ けど 面倒 か ?

いえ ありがとう ございます

こんな 細かく やって もらえる なんて 感激 です

言った よ ね

僕 だって 本気 で 新 妻君 に 勝ち たい ん だ

はい 新妻 さん は 連載 の 準備 し てる ん だ から ―

勝ったら 僕 たち だって 連載 も 夢 じゃ なく なり ます よね

もし 勝って も 僕 としては 連載 は 3 年 後

君 たち が 高校 を 卒業 し て から と 考え ている

(最高 の 声 )3 年 後

焦る こと は ない 実力 を つけて 確実 な もの を やる べき だ

じゃあ 次 3 コマ 目

( 最高 ) 服部 さん ( 服部 ) ん ?

新妻 さん に 勝ったら

「NEXT!」で 1 位 だったら

連載 の 方向 で 考え て ください

僕 たち は それ を 目指し て やって る ん です

前 から 思って たんだ けど なんで そんなに 連載 を 焦る んだ ?

僕 は 新妻 君 だって ―

本人 の ため に は よく ない 早すぎる と 思っている

編集部 が 天才 高校生 で 売りたい だけ だ

(最高 )でも …

分かった 連載 の 話 は 新妻 君 に 勝ったら

アンケート が よかったら 改めて しよ う

分かり ました

(服部 )じゃあ ネーム に 戻ろう (秋 人 )はい

(服部 )真 城 君 この マンガ の ポイント は ―

キャラ の 表情 で 心情 を どこ まで 出せる か だ

(秋 人 )本当 に いい ん です か ?

まだ 電車 も あり ます し それ に …

(服部 )それ に ?

谷 草 ( やく さ ) まで だ と 結構 料金 が …

ハハハ そんな こと 気 に し なくて いい よ

打ち合わせ 長引 い ちゃった から ね

2 人 とも 疲れた だろ

いえ 全然

細かい ところ まで アドバイス が 聞け て 勉強 に なり ました

本当 に ありがとう ござい ました

フウ …

勝ち て え

ここ まで し て くれた 服部さん の ために も 勝ちて え

豪華 な 食事 に 本気 の 打ち合わせ

(最高 )帰り は タクシー (秋 人 )ん ?

もう 中学生 じゃ ない みたい だ な

( キム ・ ソンギュ ) あっ

随分 遅く まで やって まし た ね

ああ

(キム )まだ 中学生 な のに 頑張り ます ね

うん …

どう し た ん です ?

そう な ん だ よ 何 か 焦ってる ん だ よ な あの 2人

連載 なんて 3 年 後 高校 卒業 し て から でも …

(キム )いや あ どう です か ね

僕ら の 3 年 と あの 子 たち の 3 年 は 違い ます よ

あっ

そう かも な

( 男性 ) あれ ? なんで KOOGY ( コージィー ) ?

(女性 )プロデュース 企画 第 2 弾 だって

(男性 )へ え そう なんだ (女性 )ほか に も 服 の デザイン とか

( 見 吉 香 耶 ( みよ し か や ) ) おっ 意外 に おいしい かも

美保 ( みほ ) も 食べ て みる ?

う うん いい

どう し た の ?元気 な い じゃん

あっ 真 城 と 何か あった ん でしょ

メール は 気 を つけ た ほうが いい よ 微妙 な ニュアンス 伝わん ない し

ケンカ の もと らしい よ

( 亜豆 ( あずき ) 美保 ) まだ 真 城 君 と は メール し て ない

えっ ?教え た ん でしょ 美保 の メアド

きっと 忙しい ん だ よ

マンガ 描く の が 大変 な の は 真城 君 たち 見 て れ ば 分かる もん

美保 …

じゃあ 逆 に 美保 から メール 出し ちゃ い な よ

“ 頑張って ” と か “ 応援 し て ま ー す ” と か

(亜豆 )真 城 君 の アドレス まだ 教え て もらって ない

え えっ ?何 やって ん の 真城 は !

忙しい って も 限度 が ある でしょ

美保 も もう すぐ 卒業 な の に そんな ん で いい の ?

今 まで みたい に 会え なく なっちゃう ん だよ

寂しく ない の ?

(亜豆 )寂しく ない って 言ったら ウソ に なる けど

今 は お互い の 夢 を 叶える こと に ―

集中 したい の

真 城 君 も 頑張って る ん だ もん

私 も 頑張ら ない と

ありがとう いろいろ 心配 し て くれ て

何 言って ん の 私 たち 小学校 の 時 から 親友 じゃ ん

そんな の 当たり前 だ よ

高校 は 違う とこ に なっちゃう けど ずっと 一緒 だ から ね

どう し た の ?

私 …

(秋 人 )何 ?話 って

(見 吉 )うん …

(秋 人 )早く 話せよ 忙しい ん だ よ

「ジャック NEXT !」に 掲載 決まって さ

えっ ?「ジャック 」に 載る って すごい

プロ じゃ ん

「ジャック NEXT !」な

それ に プロ って の は ―

一生 マンガ 描いて 食える やつ を 言う ん だ

高木 カッコいい

(秋 人 )勝手 に 亜豆 に 教え ん な よ (見 吉 )分かった

(秋 人 )…で 話って 何 ?

なん だ よ

美保 に は 言う な って 言われてる ん だ けど

お前 そう いう の 多い な 言う な って 言われたら 言う な よ

(見 吉 )美保 引っ越す

えっ どこ に ?

八王子 ( はち おうじ )

もし かして 亜豆 それ で 夢 が 叶う まで 会わ ない って

それ は 分から ない けど

真 城 に 教え ちゃ ダメ かな

亜豆 が ダメ って 言ってる なら ダメ だろ

その うち 自分 で 言う ん じゃ ね ?

(見 吉 )うん 引っ越す 前 に 言う って

(秋 人 )だったら …

でも そんな の 寂しく ない ?

その ほう が お互い つらく ない って 選択 だ ろ

私 …

どう しても 美保 と 真城 を ―

美保 が 引っ越す 前 卒業 する 前 に 一度 デート させたい

その くらい し とく べき じゃ ん

チュー が ダメ でも 手 ぐらい 握って “頑張ろう ”って

あの 2人 2人 きり に なったら ―

手 握る どころ か 何 も しゃべれない と 思う

それ でも いい じゃん 目 と 目 で 確認 し 合う だけ でも

でも それ が 最高 ( サイコー ) たち に し て み れ ば ―

大きな お 世話 な ん だろう な

(見 吉 )…ん な こと ない って !

真 城 に 誘わ れたら 美保 は うれしい に 決まってる

でも 夢 が 叶う まで 会わ ない って …

(見 吉 )卒業 まで に 一度 だけ デート し たい って 言わ れ れば ―

うれしい よ

女の子 は 絶対 そう 美保 だって

そう いう もん か …

あの 2 人 このまま 卒業 し て バイバイ しちゃう の ?

“夢 が 叶う まで ”って 夢 って いつ 叶う の ?

絶対 いつか は 叶う の ?

(見 吉 の 泣き声 )

ホント に 好き なら 夢 が 叶わ なく たって いい じゃん ね

なんで お前 が 泣く ん だ よ

(見 吉 の 泣き声 )

分かった 言って みる よ

ムダ かも しん ない けど

(見 吉 )えっ ホント ?(秋 人 )うわっ ウソ 泣き ?

(見 吉 )違う から

(最高 )えっ 亜豆 が 引っ越す …

そう な ん だ

(秋 人 )だ から さ 亜豆 が 引っ越す 前 に ―

一 度 2 人 で 話し て も いい ん じゃない か って 思って …

(最高 )新妻 エイジ に 勝って ―

アンケート で 1 位 を 取ら なきゃ いけ ない ん だ

俺 たち に 今 そんな 暇 ない だろ

そう だ けど …

(最高 の 声 )なんで 亜豆 は 自分 で 教え て くれ ない ん だ

でも ちょっと 会って 話す くらい なら …

会う の は 夢 が 叶って から それ まで は ダメ だ

何 意地 張っちゃってん の バッカ じゃないの ?

(見 吉 )意気地 が ない だけ じゃん (秋 人 )見 吉 落ち着け

女の子 の 気持ち なんて 全然 分かって ない !

あー あ 美保 が かわい そう

亜豆 の 気持ち は 俺 の ほう が 分かって る !

分かって ない !

どの 辺 が 分かって ない ん だ よ

会 え ない なんて うれしい わけな い じゃ ん

(秋 人 )まあ まあまあ …とりあえず 冷静 に だ な 見 吉

最高 ( サイコー ) も そう 熱く なら ず に

部外者 が よけい な 口 は さむ な よ !

う っ …

あっ…

さすが に 今 の は きつい よ な

ごめん 最高 ( サイコー ) 今日 俺 帰る わ

ネーム の 直し でき た 分 置い て いく から

見 吉 も 悪 気 が あって じゃ ない こと だけ は ―

分かって やって くれよ

まっ あの 性格 だから 多少 暴走 しちまう けど な

分かって る

(秋 人 )さて と 見 吉 を 追っかけて フォロー する か

( 秋人 ) じゃあ な 最高 ( サイコー ) ( 最高 ) ああ

(最高 の 声 )亜豆 が 引っ越す …

でも 別に 外国 に 行く わけ じゃ ない

それ に 夢 が 叶って から なら ―

どこ に い て も 同じ じゃ ない か

お互い 頑張れ ば 夢 は 早く 実現 する

それ まで は 叔父さん みたい に 卒業 アルバム 眺める だけ で

メール だけ で 励まし合って …

クッソ !

いつ 連載 できる ?

( 秋人 ) おっ最高 ( サイコー ) 早い な

( 最高 ) 秋人 ( シュー ジン ) だって

いや あ 親 が 灯油 買う の 忘れ ちゃって さ

ここ なら 暖房 ある じゃ ん

寒い から 避難 し て きた わけ よ

エアコン いい な 欲しい なあ

誰 か 俺 の 頭 ん 中 1 億 くらい で 買って くん ねえ かな

1 億 あったら 焼き肉 どん だけ 食え ん の か な ?

この 前 あん だけ 食った のに ホント 食い意地 張って ん な

( 秋人 ) 最高 ( サイコー ) だって 似 た よう な もん だった じゃ ん

だ よ な

サンキュー 秋人 ( シュー ジン )

何 が ?

(最高 )気 使って くれ て

(最高 )俺 見 吉 に 謝ら なきゃ (秋 人 )え …

“部外者 ”なんて 言っちゃった

今更 謝って も ―

許し て もら え ない かも しれ ない けど

(秋 人 )電話 かけて いい か ?(最高 )えっ どこ に ?

見 吉

(見 吉 )ごめん !真 城

( 最高 ) え ?

(見 吉 )あと で 考え たら やっぱり こう いう の は ―

本人 たち の 気持ち の 問題 だろう って 気 が ついた

私 頭 に 血 が 上る と 歯止め が 利かなく なる っつう か

つい よけい な こと 言っちゃ う ん だ よ ね

だから 昨日 言った こと は 撤回 し ます

ごめんなさい

いい よ 見 吉

でも …

頭 に 血 が 上って ひどい こと 言った の は ―

俺 も 一緒 だ から

真 城 …

それ より 俺 たち の こと 心配 し て くれ て あり が と な

(見 吉 )フフ フッ

いや あ よかった よかった

( 最高 ) なんか 全部 秋人 ( シュー ジン ) に 乗せられ た 気 が する

気のせい だ って

(最高 )ただいま

あっ お かえん なさい どう だった ?

ネーム オーケー 出 た

(見 吉 )よく 分かん ない けど 前 に 進め た って こと ?

( 秋人 ) ああ

よかった

(最高 )やっと 原稿 に 入れる

あっまだ あん の ?

こっか ら が 本番

ペン 入れ や 背景 ベタ トーン 効果 ホワイト

すごい やる こと いっぱい ある ん だ

マンガ 描く の って 大変 な ん だ ね

やっと 分かった か

どう し た ?

ちょっと つきあって ほしかった ん だ けど ―

忙し そう だ し …

悪い な

(最高 )行って こい よ (見吉 )えっ いい の ?

俺 も 今日 は 早く 帰る つもり だった し

本格 的 に やる の は 明日 から

ホント に 早く 帰ん の か ?

うん その つもり

(秋 人 )じゃあ 帰らせて もらう か (見吉 )アハッ

楽し ん で こい よ

(見 吉 )ありがとう 真 城 (秋 人 )お 疲れ

ああ

頑張って ね

サンキュー

さて どこ 行く ?

…と 言って も あんまり 時間 ない けど

…て いつも の 公園 か よ ホント に ここ で いい の か ?

(見 吉 )いい

あっ そ

(見 吉 )ねえ (秋 人 )うん ?

(見 吉 )真 城 あんな こと 言って た けど 絶対 帰って ない よ ね

会う の は 夢 が 叶って から

だから 1 日 でも 早く 美保 に 会える ように

今 は マンガ を 頑張る そう じゃ ない ?

お前 も 最高 ( サイコー ) の こと ちょっと 分かって き た みたい だ な

でも それ って さ ホント は 真 城 も ―

すごく 美保 に 会い たい って こと でしょ

美保 だって そう

やっぱり あの 2 人 は ほっとけない よ

2人 の こと は もう 口出し しない ん じゃ なかった か ?

そう だ けど

じゃあ ほっと い て やれ よ 見 吉 世話 焼き すぎ

むっ

最近 学校 で さ

美保 と 真城 ギクシャク し てる って いう か

なんか お互い 避け てる みたい で さ

卒業 まで もう 1 週間 も ない のに

中学 最後 の 思い出 が こんな で 本当 に いい の か な って …

美保 も 真 城 も かわいそう

フッ

お前 って ホント 世話 焼き だ な

でも

そう いう とこ 結構 好き かも

えっ?

もう 1 回 言って !心 の 準備 が できて なかった

な っ …なんか イヤ だ

(見 吉 )え えっ なんで よ ?(秋 人 )なんでも だ よ

(見 吉 )何 それ

高木 の ケチ !

ケチ で 結構 そんな こと より 1 つ 思いついた

何 を ?

亜豆 と 最高 ( サイコー ) の 思い出 作り

(男子 生徒 )ぜひ また 我々 後輩 に さまざま な こと を ―

教え て い た だ けれ ば と 思い ます

それでは 先輩 方 が この 学校 で の 経験 を 生かし ―

大きく 羽ばたか れる こと を お 祈り 申し上げ ―

送る 言葉 と さ せて いただきます

( 泣き声 )

( 拍手 )

(教師 )卒業 生 答辞

( 岩瀬 愛子 ( いわ せ あいこ ) ) は い

答辞 卒業 生 代表 岩瀬 愛子

( 川崎 ( かわさ き ) ) 最高 ( サイコー ) 元気 で な

俺 高校 違う けど ずっと 応援 すっから

う っ …うん

(川崎 )高木 も な (秋 人 )あっ ああ

( 鈴木 ( すずき ) ) もう 泣く な よ

(川崎 )だって よ お

( 鈴木 ) 鼻 ! お前 汚 ( き た ね ) え

( 2人 ) フフッ

( 石 沢 ( いし ざ わ ) ) 真 城

(最高 )石沢 …

(秋 人 )石沢

お前 の こと 許し ちゃ い ない けど ―

殴った の は 悪かった よ 謝る

せいぜい 頑張る ん だ な

何 し に 来た ?あいつ

(秋 人 )そろそろ 行く か (最高 )ああ

(女子生徒 )また 一緒に 遊ぼう ね (見吉 )うん

( 亜豆 ) あっ

(最高 )あっ (秋 人 )ん ?

(見 吉 )彼 氏 でき たら 教え て よ (女子 生徒 )ええ ?フフ フッ

(亜豆 )香 耶 そろそろ 帰ろう (見吉 )えっ 美保 ?

美保 どう した の ?

ごめん また メール する ね

えっ ?うん

( 最高 ) 秋人 ( シュー ジン ) ( 秋人 ) うん ?

(最高 )亜豆 もう 家 に 着い た かな

(秋 人 )見 吉 は さ 卒業 式 の 日 は ―

亜豆 と 2 人 で ゆっくり 帰る って 言ってた

( 最高 ) 悪 ( わり ) い ちょっと 用 を 思い出し た

おう 急げ !

( 見 吉 ) 美保 見 て 見 て ! こんな とこ から 雑草 が

命 って すごい ね

香 耶 今日 は 雑草 好き だ ね

えっ !

そそ …そう ?

さっき から 3 回 目 だ よ

アハ ハハ …

(見 吉 の 声 )だって もう 家 着 いちゃう じゃん

お っ

美保 あれ !

えっ ?

( 亜豆 ) あっあ …

(荒い 息 )

じゃあ 私 は ここ で また ね !

あっ香耶!

( 最高 ) あっ…

えっ …

美保 バカ ダメ !

真 城 用 が ある から 来た に 決まって ん じゃ ん

逃げ ちゃ ダメ !

最高 ( サイコー ) 君 ファイト !

(最高 の 声 )何か 言わなきゃ

(犬 の 鳴き声 )

(女性 )ダメ よ メリー ちゃん

(最高 の 声 )早く 何 か 言わ なきゃ

でも 何 を 言え ば …

(最高 )あの !

いつ まで …

いつ まで 待って て くれます か ?

(亜豆 )待って る

ずっと 待って る

(最高 の 声 )“待ってる ”だけ で 分かった のに …

2009 年 3 月 13 日

僕 たち は 中学 を 卒業 し た

♪~

~ ♪

(最高 )亜豆 は 待って て くれる 今 やる べき は …

( 秋人 ) 「 この世 は 金 と 知恵 」 の 完成 だ な

(最高 )エイジ に は 絶対 負け たく ない

(秋 人 )おう !

( 最高 ) 次回 「 速報 と 本 ( ほん ) ちゃん 」

「ジャック NEXT !」は 夢 の 第 一 歩 だ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE