Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 13

♪ ～

～ ♪

（ 荒巻 ( あらまき ) ） この 写真 を 見て くれ

（ 荒巻 ） 真ん中 の 娘 だ

（ 素子 ( もとこ ) ） この 子 どこ か で …

もし かして 戸 玖 良 ( と くら ) エレクトロニクス の ？

戸 玖 良 エレクトロニクス 社長 の 一 人 娘 “ エカ ” だ

（ バトー ） ふ ー ん

いい 面構え してん な

（ 素子 ） まだ 今 ほど 気軽 に 電 脳 化 を する 人 も い なかった ころ よ

この 子 も 電 脳 化 さ せ られ て ね

（ トグサ ） で も その 結果 奴 ら に 目 を つけ られ て 誘拐 さ れ た …

ええ よく 覚え てる わ

どこ か ひと 事 に 思え なく て

（ イシカワ ） 思い出し た

事件 は 未解決 の まま で し た ね

娘 は 発見 でき なかった

じゃあ この 写真 は 誘拐 さ れ た 当時 の ？

いや それ は ２ 日 前

海上 保安 庁 の ＳＳＴ の メンバー に よって 撮影 さ れ た もの だ

（ 素子 ） ２ 日 前 ？

（ トグサ ） … て こと は これ は 彼女 本人 じゃ ない

それ が そう と も 言 えん の だ

ＳＳＴ の 先遣 隊 を 現地 に 送り 内偵 を 行って い た

そこ で 偶然 彼女 を 見つけ た

これ は 一緒に 送ら れ て き た ＤＮＡ データ だ

過去 の カルテ と の 照合 の 結果 彼女 の もの に 間違い ない と 分かった

プラント 内 の 先遣 隊 ４ 名 全員 と の 連絡 が 途絶え た

そこ で だ

（ モニター の 音 ）

（ 荒巻 ） あそこ で 何 が 起き て いる の か 調べ て こい

（ 素子 ） バトー どう ？

（ バトー ） 誰 も い ねえ な もう 随分 人 が 入った 形跡 が ない

この 最 下層 まで は 下り て き て なかった って こと か

わし だ 入った か ？

（ 素子 ） ええ デッキ は 確保 し た わ

予想 以上 の 保全 状態 よ

船 を つける に は 大き さ も 十 分 ね 問題 ない わ

（ 荒巻 ） 分かった

（ 荒巻 ） イシカワ プラント 上部 に 何 か 動き は ？

（ イシカワ ） 穏やか な もん です よ

夜 釣り に は ピッタリ です ね

（ 荒巻 ） 今 現在 確認 できる NＳＳＴ 隊員 の ＧＰＳ 発信 は １ つ

自力 で プラント 上部 に 出 て くる 可能 性 も ある

２ 分 で 降下 できる よう 待機 し て おけ

了解

（ イシカワ ） だ と よ

（ ボーマ ･ パズ ） 了解

遊覧 飛行 でも し て のんびり 待つ か

（ タチコマ １ ） サササッ トォーッ

少佐 ！ 行き止まり です

（ 素子 ） 見 れ ば 分かる わ よ

（ タチコマ １ ） ああ … あの …

お 許し いただけ れ ば ぶ っ 壊し ます けど …

ダメ よ ！

目標 に 接近 する まで は おとなしく し て なさい

（ タチコマ １ ） は ー い

面倒 だ けど 別 の 道 から 行き ま しょ う

この 先 に 何 か ある って こと は 分かった わけ だ し

（ タチコマ １ ） も しか して ここ に 入る ん です か ？

また つかえ ない と いい けど なぁ

旅団 の 連中 に 一 杯 食わさ れ てる ん じゃ ない で す かね

応答 が ない って の も クサ いし

全員 消さ れ た と ？

断言 は し ませ ん けど ね

少佐 も 考え てる ん でしょ あれ は 本物 じゃ ない って

（ 素子 ） じゃあ 何かしら ？

（ トグサ ） まあ 真っ先 に 考えつく の は 義 体 かな ？

彼ら が 人類 解放 戦線 の 亜流 セクト だって 忘れ て ない ？

義 体 化 に も 電 脳 化 に も 反対 する 集団 よ

それ は ない と 思う わ

それ に ＳＳＴ の 最後 の 報告 書 に あった ＤＮＡ 鑑定 の 結果 …

あれ は どう 説明 する ？

保存 し て い た と は 考え られ ませ ん かね

それ で クローン を 作った と か …

何 の ため に ？

（ トグサ ） うーん …

例えば です けど 戸 玖 良 氏 の 遺産 を 狙って る と か

情 に 訴える 以外 は メリット は ない わ ね

クローン 人間 は 法的 に 遺産 を 相続 でき ない し …

それ を 自分 の 目 で 確かめ て み たい って 思わ ない ？

本人 を 救出 し て 調べ て み れ ば はっきり し ます か ね

トグサ 君 は

（ トグサ ） う う っ う っ … （ 素子 ） フフ フッ …

（ 店主 ） へ い お 待ち

どう 見 て も 味気な さ そう で いけ ねえ な

（ バトー ） うん ？ そう で も ねえ ぜ

食って みる か ？

まっ 次 の ＧＰＳ 発信 が ある まで 動き よう も ね え ん だ

のんびり やる さ

（ サイトー ） 考え て みりゃ ぁ 周囲 を 海 に 囲ま れ てる ん だ

自給 自足 しよ う と 思え ば できる わな

貿易 の 要所 に なって る み て え だ し な

（ タチコマ ２ ） でも でも データ 以上 です ね この 状況 は

テロリスト が 紛れ込 ん で い て も 分から ない はず だ

近隣 諸国 が ヒステリック に なる わけ です よ

ふむ ふむ

あっ ！ 待って ください

（ 店主 ） お っ そこ の にいさん いい ロボット 連れ てる なぁ

（ 店主 ） どう だい ？

交換 って の は

（ サイトー ） あっ …

（ タチコマ ２ ） えー ！ ホント ？ 見せ て 見せ て ！

（ バトー ） ダメ だ ダメ だ 行く ぞ

ようし ！

台湾 製 論理 演算 装置 も つけよ う じゃ ない か

骨とう 価値 が 非常に 高い と いう 品物 です よ

（ タチコマ ２ ） あっ バトー さん

ＳＳＴ 榊原 ( さかき ばら ) 隊員 の ＧＰＳ 発信 が 確認 さ れ まし た ！

（ バトー ） 本当 か ？

（ タチコマ ２ ） 今度 は 上 に 移動 し て ます よ

もう じっと し て て もらい て え もん だ な

誰 でも 味方 でも どっち で も いい から よ

えっ ！ ？

（ バトー ） 行く ぞ ！

（ 鳥 の 鳴き声 ）

（ バトー ） ＳＳＴ の 榊原 だ な ？

安心 しろ 助け に 来 た

うん ？ おい ！

（ 榊原 ） け … 消し て くれ

あっ …

どう し た ？ もう 大丈夫 だ

頼む 消し て くれ

頼む よ …

う わ あっ 消えろ ！

（ バトー ） しっかり しろ

何 が あった ん だ ？ おい

（ 榊原 の おびえる 声 ）

（ 榊原 ） う う っ …

（ 鳥 の 鳴き声 ）

（ バトー ） おい 分かる か ？

他 の ３ 人 は どう し た ？

こ … 殺さ れ た

あ … ああ … あいつ が …

リーダー だった ん だ

何 だ と ？

消し て くれ … 頼む

おい ！ リーダー って どう いう こと だ

（ 榊原 ） 生き て い た のに … なんで あんな …

ひど すぎる

う う っ … う う っ …

つながった の か ？ 彼女 に …

（ サイトー ） バトー （ バトー ） うん ？

これ は ？

なるほど

間違い な さ そう だ な

（ 鳥 の 鳴き声 ）

（ 物音 ）

あっ ？

（ タチコマ １ ） ヘヘエ

トグサ 君 そろそろ 緊張 し て き た かな ？

ふざけ てる 場合 か

（ 素子 ） トグサ そっち は ？

（ トグサ ） こっち も 誰 も い ませ ん

（ トグサ ） この 上 でしょ う ね 写真 に 写って い た 場所

この プラント に ２ つ も 管制 室 ないし …

（ 素子 ） シッ ！

（ 警備 兵 ） う っ …

（ 素子 ） 警察 だ 戸 玖 良 エカ は 今 どこ に いる ？

（ 警備 兵 ） フフッ …

こいつ ナメ て や がる ！

少佐 俺 替わり ます よ

“ 歯 医者 ” って 拷問 知って る わ よ ね

自分 で 味わった こと は ない と 思う けど

（ 銃声 ） （ 警備 兵 ） ハッ ！

（ 鳥 の 鳴き声 ）

（ 警備 兵 ） あ あっ … う お っ ！

（ 素子 ） タチコマ は ここ で 誰 も 入れ ない よう 見張って ろ ！

（ タチコマ １ ） 了解 ！

（ 女の子 ） いい加減 に し て ！

これ が 何 か 分かって る の ？

何度 も 何度 も 同じ こと を 繰り返し て

何 回 やれ ば 気 が 済む の よ ！

もう 我慢 でき ない ！

（ バトー ） 少佐 俺 だ

ＳＳＴ の 生存 者 を 救出 し た

ちょっと 壊れ てる

無線 は つながる が 応答 でき ねえ わけ だ

（ 素子 ） 分かった 先 に ヘリポート に 出 て 待機 し て て

こっち も 今 から 仕掛ける

（ バトー ） ちょっと 待て

１ つ 気 に なる こと が ある

（ 素子 ） なに ？

どうやら あの 娘 に ある らしい

どうやら あの 娘 旅団 の リーダー に なって る よう だ

あの 娘 に つながる とき は 一応 警戒 しろ

（ 女の子 ） これ から は 私 の 許可 なく 私 の そば を 離れ て は いけ ない

（ 女の子 ） どう し て 分かって くれ ない の ？

そんなに 私 を 独りぼっち に さ せ たい の ？

（ 女の子 ） いつも あんた は … （ 素子 ） まるで お姫様 気取り ね

革命 家 と し て は 安っぽい 演説 だ し

（ 女の子 ） 誰 だ ？

（ 素子 ） 警察 よ

（ 女の子 ） あっ …

（ 素子 ） 手 を 上げ なさい

早く しろ ！ この 次 は ない わ よ

生き て ここ から 出 られる と 思って る の か ？

あ あっ … う っ … くっ …

あっ …

（ トグサ ） 少佐 どう し た ん です ？

ない わ

（ タチコマ １ ） 少佐 ！ 武装 兵 士 の 一団 が 接近 し て い ます

（ トグサ ） 少佐

（ 素子 ） タチコマ 状況 は ？

（ タチコマ １ ） 潜入 が バレ まし た

後方 で バトー さん たち も 旅団 に 攻撃 を 仕掛け られ て いる もよう

（ 素子 ） タチコマ 今 すぐ ここ へ 来い

対象 者 は 収容 し た 撤収 する

（ タチコマ １ ） 了解 ！

（ イシカワ ） お っ ！ 始まった な

よし 降下 だ ！

（ バトー ） くそ 邪魔 だ

タチコマ こいつ を 収容 しろ

（ タチコマ ２ ） 了解 ！

（ サイトー ） うん ？ 何 だ ？

（ 旅団 員 たち の うめき声 ）

（ バトー ） これ じゃ 射 的 の 的 だ ぜ

（ サイトー ） 仲間 の しかばね を 盾 に し て や がる

（ バトー ） きり が ねえ タチコマ ワイヤー を 狙え

（ タチコマ ２ ） 了解 ！

（ 旅団 員 たち ） う わ あっ …

ＨＶ 弾 か 物騒 な 物 持ち出し て き や がった

（ 銃声 ）

（ タチコマ ２ ） 負け ない ぞ ！

… たく タチ 悪い ぜ

義 体 化 も し て ねえ くせ に 死 を 全く 恐れ て ねえ

（ 輸送 機 の 飛行 音 ）

（ イシカワ ） バトー は ？

メス ゴリラ の 救出 って か ？ 余計 な こと を …

う っ …

（ バトー ） 待て ！ 撃つ な 俺 だ

何 し に 来 た の ？

何 って 助け に 来 た ん だ よ

あれ ？

ちょっと 待て 娘 は ？

うるさい から タチコマ の 中

（ バトー ） あっ ！

あの バア さん 何 な ん だ ？

連れ て くって さ

（ バトー ） は あ ？ （ 銃声 ）

何だか 分から ねえ が 話 は あと だ

先 に 出ろ トグサ ここ は 俺 が 時間 稼ぎ する

（ 旅団 員 たち ） う わ あっ ！

ぐ あ あっ ！

（ タチコマ ２ ） どう だ ！

バカ 野郎 ！ ポッド の 中 に 人 が 乗って ん の 忘れ て ん の か ！

（ タチコマ ２ ） だって だって もっと 戦争 し たい よ

ヒイッ ！

対戦 車 ミサイル か

（ タチコマ ２ ） ありゃ 早く 逃げ ま しょ ！

（ ボーマ ） 撃た せる な

俺 に 任せろ

（ 爆発 音 ）

（ サイトー ） 管制塔 へ 向かえ

タチコマ 先 に 行け

（ タチコマ １ ） 了解 ！

（ イシカワ ） よし 出せ

（ 素子 ） バトー （ バトー ） うん ？

ああ ？

あっ …

汚い 手 で お 母 さん に 触る な ！

汚い 手 で お 母 さん に 触る な ！

（ サイトー ） ぐ あ あっ ！ （ トグサ ） う わ あっ ！

汚い 手 で お 母 さん に 触る な ！

お … お 母 さん ！ ？

（ 女の子 ） 放せ ！ （ トグサ ） この じゃ じゃ 馬 め ！

（ 女の子 ） 放せ ったら 放せ ！ この …

お 母 さん に 触る な ！

放せ よ ！ この …

（ タチコマ １ ） い や ぁ ！ うわさ 以上 の 所 で し た ね

（ タチコマ ３ ） へえ どんな どんな ？

（ タチコマ ４ ） つ ない で

（ トグサ ） 本当 に 彼女 俺 より も 年下 な の か よ

メディア の 連中 が わんさ か 押しかける ん だ ろ う な

（ 素子 ） でしょ う ね

戸 玖 良 エカ 本人 だって 気付 い た ん です ね

そこ で 確信 を 得 た 時点 で 彼女 に 接触 を 試み た

そして 電 脳 に つながった

（ バトー ） “ 消し て くれ ” か …

最初 は 何 の こと だ か さっぱり 分か ん なかった

“ 記憶 を 消し て くれ ” って 意味 だった ん だ な

誘拐 さ れ て から の 16 年

10 歳 の 娘 が 一気に バア さん に 見える くらい 老け ち まう と は …

ハァ …

その 間 何 が あった の か 想像 も し たく ねえ な

奴 ら を 従える 立場 に なった かって こと な ん だ が …

（ 素子 ） 確かめ て みる 気 ある ？

彼女 に つながって …

（ バトー ） いや …

やめ と くわ

♪ ～

～ ♪