Ghost in the Shell : Stand Alone Complex Episode 12

♪ ～

～ ♪

（ バトー の タチコマ ） おい ちょっと 起きろ よ

なんで 僕 だけ …

バトー さん の 天然 オイル ！

おお ！ 情報 が いっぱい だ

（ カラス の 鳴き声 ） （ バトー の タチコマ ） おお っ ！

（ 男性 ） お っ ？ （ 女性 ） ああ ？

（ バトー の タチコマ ） すご ～ い ！ 経験 値 が どんどん 上がって いく ～ ！

（ ミキ ） ロッキー

（ ミキ ） ねえ あんた ロッキー 見 なかった ？

（ バトー の タチコマ ） ロッキー ？

うん ？

（ ミキ ） うん ？

ロッキー は 私 の 飼って た 犬 の 名前 な の

迷子 に なっちゃ っ た けど …

（ バトー の タチコマ ） “ 飼う ” ？ “ 迷子 ” ？

（ バトー の タチコマ ） 知ら ない

一緒に 捜し て くれ ない ？

（ バトー の タチコマ ） 僕 は これ から 街 の 方 に 行き たい ん だ けど

“ 海 が 見える 丘 公園 ” に 行く つもり な の

多分 その 辺り に いる と 思う の

（ バトー の タチコマ ） ああ …

街 まで だったら 一緒 に 行って も いい よ

本当 ？ ありがとう

ねえ あんた 何て 名前 ？

私 は ミキ

（ バトー の タチコマ ） 僕 は タチコマ

タチコマ ？ ふ ー ん

よろしく ね タチコマ

ああ …

ウフッ …

あっ …

ロッキー は 多分 おなか が 減って いる と 思う の

だから これ を 買って くわ

（ バトー の タチコマ ） なんだか やめ た 方 が いい と 思う な

どう し て ？

（ バトー の タチコマ ） それ は … おお っ ！

もし かして あの 犬 ロッキー と 近い ん じゃ ない か な ？

（ ミキ ） うん ？

（ 犬 の うなり 声 ）

（ バトー の タチコマ ） どう ？ この 犬 ロッキー じゃ ない ？

（ ミキ ） 違う わ よ ロッキー は そんな 痩せ っぽ ち の 犬 じゃ ない わ

（ バトー の タチコマ ） そ っか

（ 犬 の おびえる 声 ）

こら タチコマ ！ かわいそう でしょ

（ バトー の タチコマ ） かわいそう ？ で も 要ら ない 犬 だ よ

ロッキー じゃ ない ん でしょ ？

（ ミキ ） ロッキー じゃ ない けど いじめ ちゃ いけ ない の 分かった ？

（ バトー の タチコマ ） いじめ て ない よ 要ら ない だけ

もう ！ 今度 や ったら ホント に 怒る から ね

（ バトー の タチコマ の 足音 ）

（ バトー の タチコマ ） うん ？ これ は 何 だ ？

何やら すごい 物 の よう な 予感 が する

なに ？ これ 電 脳 じゃ ない か ！

あれ ？ でも これ 防壁 が ない

“ 走馬灯 ” と いう 代物 で は ？

うん ？ キミ は 僕 ？

僕 かつ キミ たち ？

あ … あれ ？ ゴースト が ！

（ ミキ ） 何 し てる の タチコマ

（ バトー の タチコマ ） あっ う うん 何でも ない よ

タチコマ 今 何 か 取った でしょ う ？

人 の 物 を 黙って 取る の は 泥棒 よ

勝手 な こと する から

さあ 今 隠し た 物 を 渡し なさい

（ 警察 官 １ ） ちょっと そこ の お 嬢ちゃん

（ ミキ ） えっ ？

（ 警察 官 １ ） こんな 所 で 何 を し てる の か な ？

（ 警察 官 ２ ） 何 か 身分 を 証明 できる よう な 物 を 持って いる かい ？

（ ミキ ） あっ …

（ 警察 官 ２ ） この ペット ロボット は お 嬢ちゃん の ？

お 嬢ちゃん お うち は どこ かな ？

（ バトー の タチコマ ： 荒巻 ( あらまき ) の 声 ） おいおい 君 たち

私 は こう 見え て も れっきとした この 子 の 保護 者 だ よ

応急 処置 で 入った この 戦車 に 脳 が 癒着 し て しまって ね

今 でも こんな 姿 だ

ペット 呼ばわり する と は 随分 と 失礼 な 話 じゃ ない か

君 の よう に 大戦 を 知ら ない 温室 育ち の 若者 が …

君 の よう に 大戦 を 知ら ない 温室 育ち の 若者 が …

（ 警察 官 １ ） 分かり まし た もう 結構 です

すごい ！ 今 の 腹話術 ？

（ バトー の タチコマ ） まあ ね

そう だ 君 が 言って い た 海 が 見える 丘 公園 に 行って みよ う よ

えっ ？ 一緒 に 行って くれる の ？

ロッキー も きっと そこ で 待って る ん でしょ ？

うん ありがとう タチコマ

（ ミキ ） ロッキー は ね

ミキ が 生まれ た 時 から ずっと 一緒に 暮らし て た の

一緒 の ベッド に も 寝 て た ん だ よ

（ バトー の タチコマ ） ふ ー ん ２ 人 は 仲良し だった ん だ ね

（ ミキ ） うん ！

（ バトー の タチコマ ） で も ロッキー は なんで 迷子 に なった の ？

いつも ミキ ちゃん と 一緒に い た ん でしょ ？

（ ミキ ） うん …

ねえ タチコマ

あなた 「 秘密 の 金魚 」 って いう お 話 知って る ？

（ バトー の タチコマ ） ヒミツノ キンギョ ？ 知ら ない

私 と 同じ くらい の 女の子 が 主人公 の 物語 な の

（ バトー の タチコマ ） 物語 ？

（ ミキ ） そう

自分 の お 小遣い で 買った から だって いう の

女の子 は 金魚 を 誰 に も 見せ なかった の

（ バトー の タチコマ ） うーん よく 分から ない なぁ

だって 金魚 は 死 ん じゃ った ん でしょ う ？

だったら また お 小遣い と か で 新しく すれ ば いい のに

ダメ よ そんな の

死 ん じゃ った 金魚 は もう 帰って こ ない ん です も の

自分 が 悲しむ だ ろ う って 大人 たち に 思わ れ たく なかった の よ

だって 自分 は もう 十 分 悲しい ん だ も の

（ バトー の タチコマ ） これ じゃあ ない か な ？

（ ミキ ） 私 本当 は 知って た ん だ

ママ たち は “ ロッキー は 出かけ た ” って 言い張る の

パパ と ママ に 分かっちゃ う

（ ミキ の 泣き声 ）

とても 悲しい 気持ち に なる ん だ ね

僕 に は “ 死 ” って いう 概念 が 分から ない

ゴースト が ない から だ と 思う ん だ けど

“ 悲しい ” って 概念 も 理解 でき ない

やっぱり 僕 が 死ぬ こと が でき ない から だ な

タチコマ は 死な ない の ？

（ バトー の タチコマ ） うん 僕 は ＡＩ だ から ね

じゃあ ミキ が 飼って も 死な ない ？

（ バトー の タチコマ ） うん

車 に ひか れ て も ？

（ バトー の タチコマ ） うん

そ っか …

でも やっぱり 私 もう 何 も 飼い たく ない な

（ バトー の タチコマ ） そろそろ 家 に 帰った 方 が いい ん じゃ ない ？

悲しい ん じゃ ない か な

（ ミキ ） うん

（ バトー ） ハァ …

（ バトー の タチコマ ） そんな 深刻 な 顔 し ない で ほしい なぁ

別に 逃げ出し た わけ で は …

（ バトー ） 少し 黙って ろ

ごく 微量 ながら 溶解 し た 痕跡 が ある

（ バトー ） うーん

バトー は 自分 で 使う タチコマ を この １ 台 に 限定 し て た から な

それ を 基 に タチコマ の ＡＩ が 動作 記憶 を 復元 さ せ た 可能 性 も ある

（ トグサ ） バトー は タチコマ を 猫かわいがり し すぎ な ん だ よ

（ トグサ ） ただ の 機械 な ん だ ぜ

（ タチコマ １ ） それ は 差別 発言 だ

（ タチコマ ２ ） 発言 の 撤回 を 要求 する

（ タチコマ ３ ） トグサ 君 は 非 博愛 主義 者 だ

（ タチコマ １ ） 機械 に も 愛 を ！

まっ 少佐 が 知ったら 大 目玉 だ ろ う

（ イシカワ ） 覚悟 し とけ よ （ バトー ） うーん …

あっ … 何 だ ？ こりゃ

（ バトー の タチコマ ） あ あっ それ は …

（ ドア の 開く 音 ）

（ バトー の タチコマ ） おはよう ございます 少佐

（ 素子 ( もとこ ) ） ゴマ を すって も ダメ よ

天然 オイル の 使用 は 今後 一切 禁止 する

いい な ？ バトー

それ から トグサ その 箱 を 鑑識 に 回せ

イシカワ は 鑑識 に 立ち会え

（ バトー の タチコマ ） も ー う …

バレ て た みたい だ な 相変わらず 情報 が 早い

どこ で 見 てん だ かな 了解

驚 い た な まさか オンライン の まま だった と は

（ 素子 ） その 箱 の 中身 相当 ヤバ い の か ？

（ イシカワ ） さっき から こいつ が 潜った まま 戻って こ ない ん だ

急に 音信 が 途絶え た

何 な ん です ？ 少佐 こいつ は

一気に データ を 流し込 ん だ 形跡 が あった

一種 の 洗脳 プログラム の よう な もの か と も 思った が そう じゃ ない

プログラム に よる 逆流 や 攻撃 など を 一切 受け た 形跡 が ない

こいつ は 望 ん で 戻って こ ない と ？

（ イシカワ ） 俺 に は その 辺 の 判断 は つか ん さ

ウイルス の 可能 性 は 本当 に ゼロ ？

トレース し て い た 記録 を 見せ て

（ イシカワ ） フゥーッ …

得 て いる らしい ん だ が な

“ 長い 廊下 ” の こと を 口走って る だ ろ う ？

“ 廊下 の 突き当たり に は 階段 が ある ” と も 言って る

私 が 潜って みる わ

おいおい 課長 の 許可 が 出る まで は やめ とい た 方 が いい

万が一 の こと が 起こったら どう する

もう 万が一 の 状況 よ

うち の 鑑識 が 戻って こ ない の は ただ ごと じゃ ない わ

つなげ

画像 表示 完了 つまらない 景色 の わり に 重たい わ

ご 親切 に も 前 に しか 進め ない よう に なって る し

廊下 以外 に は 何 か ない の か ？

（ 素子 ） さ し あたって は …

お姫様 に は 目 を 閉じ て い て もらい たい もん だ な

階段 が ある わ 下りる わ よ

（ イシカワ ） トラップ に 注意 少佐 の 安全 確認 を 最 優先 に な

（ 素子 ） 薄 明かり が 見える わ それ に わずか だ けど 人 の 声 も

（ イシカワ ） うん ？

（ ノイズ ）

（ 素子 ） 何 だ … だ だ だ だ だ …

（ 素子 ） 何 だ … だ だ だ だ だ …

（ イシカワ ） 待て 少佐 おい 少佐

（ 素子 ） 何 だ … だ だ だ だ だ …

（ 素子 ） 何 だ … だ だ だ だ だ …

応答 しろ 少佐

応答 しろ 少佐

（ 鑑識 官 １ ） ダメ だ もう 意識 が 飛 ん でる

ゴースト ハック か ？

（ 鑑識 官 ２ ） いい や 違う 一切 の 攻撃 は 受け て い ない

防壁 も 作動 し て い ない

少佐

少佐 ！

（ 人々 の 話し声 ）

あの シーン を 認識 し た ん だ

ここ で 何 を し て いる ？

（ 男性 ２ ） ああ ？

（ 素子 ） おい ！ （ 神無月 ( かんなづき ) ） 無駄 だ よ

アレ に 取りつか れ て しまった 連中 だ から ね

取りつか れ た ？ 何 に ？

アレ と は 何 だ ？

（ 神無月 ） ハハッ …

あんた も 我々 と 一緒に 入って 確かめ て み たら どう かね

あっ … おい ！

（ 上映 開始 の ブザー ）

急が ない と 始まって しまう

予告 編 は ない から な

ホホホホホホッ …

（ 足音 ）

（ 観客 ） シーッ ！

映画 館 ？

おい どう し た ？ ここ で 何 が あった ん だ ？

（ マツイ ） あっ 少佐 奇 遇 です ね

こいつ は すばらしい です よ

おい ここ を 出る ぞ おい ！

あ あっ …

どう だった ？

確か に いい 映画 と 言 え なく も ない わ ね

また そう ある べき だ わ

害 に しか なら ない

ほう 手厳しい な

言い たい の か ね

（ 素子 ） そう よ

現実 に 戻った 途端 に 不幸 が 待ち受け て いる 者 も いる

そう いう 連中 の 夢 を 取り上げ あんた は 責任 を 負え る の か ね

負えない わ

でも 夢 は 現実 の 中 で 戦って こそ 意味 が ある

死 ん だ も 同然 だ

リアリスト だ な

現実 逃避 を “ ロマンチスト ” と 呼ぶ なら ね

フフッ … 強い 娘 よ の ぅ

いつか あんた の 信じる 現実 が つく れ たら 呼 ん で くれ

その 時 わし ら は この 映画 館 を 出 て い こ う

（ イシカワ ） … たく さっき は ヒヤヒヤ し た ぜ

悪かった わ ね

声 かけ てる 場合 じゃ なかった の

一応 記録 は 照合 し た

神無月 渉 ( わたる )

一般 的 に は ほとんど 知名 度 の ない 映画 監督 だ

資金 も 人材 も 集め られ ず まとも な 作品 は １ 本 も 作って い ない

理想 と する 映画 を 作り たかった ん だ ろ う

箱 に 封じ込め た ん だ なぁ

ぎっしり 詰まった ミニ シアター って こと か

（ イシカワ ） まあ そう いう こと に なる な

… で どんな 映画 だった ん だ ？

一部 じゃ カルト 的 人気 を 誇って た って 話 だ

警察 が 回収 に 乗り出し て い た よう だ

ウソ か 誠 か こいつ が その オリジナル って わけ だ

ゴースト が しっかり 入って る

タチコマ の 奴 どこ で 拾って き た ん だ こんな 物

恐れ入った ぜ

大した 才能 だ よ

で どう する よ 監督 さん は まだ 生き てる ぜ

オンライン でき ない よう 筐体 ( きょう たい ) を 替えろ

意識 を 取り戻し た 観客 の リスト も 洗い出し て おけ

それ から 箱 を 売って い た 露天 商 を 人身 売買 の 容疑 で 逮捕

課長 に は 私 から 報告 し て おく 以上

珍しい じゃ ねえ か

（ 素子 ） バトー

あなた 映画 に 感動 し て 泣 い た こと って ある ？

何 だ よ やぶ から 棒 に

俺 は ハンガー に 戻る ぜ

タチコマ の オイル も 交換 し なきゃ なら ない ん で ね

そう いや 昔 あった な

マルクス 兄弟 の 映画 で 笑い すぎ て 涙 が 出 た こと が

（ 素子 ） あなた らしい わ

そう だ 今度 ２ 人 で 映画 でも 観 に 行か ねえ か ？

（ 素子 ） ありがとう

でも 本当 に 観 たい 映画 は １ 人 で 観 に 行く こと に し てる から

じゃ それほど 観 たく ない 映画 は ？

（ 素子 ） 観 ない わ

（ バトー ） フフ フッ … なるほど

♪ ～

～ ♪