Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 66

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

（ シュウ ） う わ っ う あ あっ

（ サウザー ） 俺 は アリ の 反逆 も 許さ ぬ 一 度 でも 俺 に 逆らった 者 は 皆殺し だ

シュウ 仁 ( じん ) の 星 が いかに 輝 こ う と も ―

貴 様 １ 人 の 力 で は 人 を 助け 世 を 救う こと など でき ぬ の だ

う う っ サウザー っ ！

俺 は 聖 帝 ( せいてい ) ！ 愛 も 情け も 要ら ぬ

ハッ ハハハハ ハハ …

（ ナレーション ） ついに サウザー の 手 に 落ち た 南 斗 白鷺 拳 ( なんと はく ろけん ) の 男 シュウ

死 へ の 階段 を １ 歩 また １ 歩 と 上る シュウ の 叫び は ―

北斗 の 男 ケンシロウ を 呼ぶ

う … う う …

「 走れ ケンシロウ また １ 人 友 が 死 ん で ゆく 」

（ 子供 たち ） シュウ 様 ！ 僕 たち の ため に … シュウ 様 ー っ

フフフ 貴 様 の 力 に より 聖 帝 十字 陵 ( じゅう じ りょう ) は 完成 し ―

天 帝 の 星 の 象徴 と なり 光り輝く

上れ 死 の 階段 を ！

我が 聖 帝 サウザー の 名 を 高める ため に

ハッハハハ …

ハッハハハ …

（ バット ） う えー っ

（ リン ） すごい

こりゃ ただ事 じゃ ねえ な

早く 行き ま しょ

ああ よし

いく ぞ

集合 だ

（ レジスタンス 隊員 ） 急げ

（ ヒロ ） みんな 今 こそ 力 を 合わせ て シュウ 様 を 助け なく て は なら ない

我々 残存 部隊 の 総力 を 挙げ て 十字 陵 に 向か お う

（ 隊員 たち ） そう だ そう だ

シュウ 様 を 救え

サウザー を 倒せ

シュウ 様 を 助ける ん だ

シュウ 様 は 俺 たち の 未来 の ため に 自ら 犠牲 に な ろ う と し て いる

シュウ 様 を 救 お う

サウザー から 奪い 返す ん だ

（ ヒロ ） シュウ 様 奪回 の ため に 我々 の 総力 を 合わせる の だ ！

（ 一同 ） お ー っ ！

（ ザク ） フフフ … サウザー 様 の おっしゃった とおり ―

ウジ 虫 ども が 集まって き おった わ

野郎 ども 一気に 叩き 潰せ

（ 一同 ） お ー っ ！

ひるむ な 応戦 しろ ！

やった

う わ あっ ！

てりゃ ！ う わ っ ！

ハハハ … やれ 皆殺し だ

ん … ほ げ …

ぎ ゃ ー っ …

ぐ わ ー っ …

（ トキ ） 北斗 有 情 破 顔 拳 ( う じょう は がん けん )

きっ 貴 様

トッ トキーッ

道 を 空ける が よい さもなくば 私 が 相手 に な ろ う

うる せ え や っち ま えー っ ！

う お っ ！ け …

け … け …

拳 王 ( けん おう ) ー っ

ああ …

う あー っ ！

け … 拳 王

ラオウ …

（ ラオウ ） トキ …

トキ と 拳 王 が …

トキ 病 は 進 ん で も その 拳 は 衰え を 見せ ぬ よう だ な

ラオウ なぜ お前 が ここ に

ケンシロウ の 最期 を 見届ける ため よ

サウザー の 謎 を 解か ぬ かぎり ケンシロウ は 死ぬ

私 は サウザー の 謎 を 知って いる

何 ！ トキ お前 が …

（ トキ ） ケンシロウ を 殺さ せ は せ ぬ

彼 に は まだ なす べき こと が 残って いる

貴 様

つ … 突っ込め ！

レジスタンス ともども や っち まえ

雑魚 ども め ！ はい や あっ

う わ ー っ …

あー っ く は っ …

ど お ー っ

う あー っ

う わ ー っ

あわ わ わ …

お … 俺 たち は なんと 恐ろしい 奴 を 相手 に し て しまった ん だ

拳 王 と トキ 北斗 の 二 兄弟

あ … お っ お 助け を

助け て ください 拳 王様 拳 王様 に 一生 仕え ます

どんな こと でも 従い ます

クズ ども め わし が 手 を 汚す まで も ない わ

（ ザク ） う わ っ あ あっ …

さあ 行 こ う ケンシロウ の 元 へ

彼 の 戦い を 見届け に

（ 子供 たち ） アアッ

シュウ 様

頑張って シュウ 様

もう 少し よ

頑張って

あと １ 段 …

ケンシロウ 我 が 声 を 聞け

うが あっ う … う う …

フフ … どう し た シュウ

そこ で 力尽き て も 人質 に 情け は かけ ぬ ぞ

ハッ ！

感じる …

来る ケンシロウ が 我 が 魂 の 叫び に 応え て

ケンシロウ が 来る ！

（ 兵士 Ａ ） な っ … （ 兵士 Ｂ ） に ？

ケ … ケンシロウ

（ ケンシロウ ） 聞こえる

シュウ の 叫び が

仁 の 星 の 呼ぶ 声 が

待って いろ

シュウ ！

ん ！

お … あっ あれ は ！

（ 部下 ） ぬ ー が ー っ の わが が ー っ

の … の ひ ゃっ ！

（ サウザー ） どう し た ？

う … なな …

な っ …

貴 様 もう 死 ん でる な

れ … れ … 冷静 な 人 な ー ん ちゃ って う は ー っ ！

フフフ … 来 た な

あっ あれ は

フフ … 待って い た ぞ 北斗 神 拳 伝承 者 ケンシロウ

（ 部下 ） 野郎 死 に 損ない め ここ から 先 は １ 歩 も 行か せ ねえ ぞ

（ ケンシロウ ） う せろ 雑魚 ども に 用 は ない

何 を ！ この 野郎 ！

う わ う わ お わ ー っ

あっ あれ は ！

うん ？

（ 兵士 ） く ！ 拳 王 だ

け … 拳 王 ！ ？

う っ あっ ち に も

何 ？

ト … トキ

けっ 拳 王 に トキ ！ ？

（ ケンシロウ ） トキ …

（ トキ ） ケンシロウ …

（ サウザー ） ハハハハ …

北斗 三 兄弟 勢ぞろい か

道 を 空ける が よい ケンシロウ の 道 を 阻む 者 は ―

この 北斗 の 長兄 と 次兄 が 許さ ぬ

フフ フフ …

“ 南 斗 乱 る る 時 北斗 現れ り ” と 言う が ―

ちょうど よい ！ 北斗 三 兄弟 ！

まとめ て 聖 帝 十字 陵 の 礎 に し て くれる わ

う わ っ こりゃ え れ え 所 に 来 ち まった ぜ

トキ … ケン …

拳 王 …

ただ じゃ 済ま ねえ ぜ こりゃ

ケン …

シュウ …

ケンシロウ …

今 行く ぞ

（ サウザー ） そう は ゆか ん ！

この 十字 陵 は 汚 ( けが ) さ せ ぬ

貴 様 が シュウ に 手 を 出せ ば 人質 の ガキ は 皆殺し に する

ならば 貴 様 の 息の根 を 止める まで

フッ 言う わ 小僧 め

（ シュウ ） 来る な ！ 来る で ない ！

私 は この 聖 碑 を 積ま ね ば なら ぬ

この 石 は 100 人 の 人質 の 命

そして 南 斗 六 聖 拳 ( ろく せいけん ) の 乱れ を 防ぎ き れ なかった ―

私 の 心 の 痛み

シュウ ！

シュウ …

（ シュウ ） う お っ ！

う あっ

ど わ っ

どこまでも 愚か な 奴 よ

六 星 ( ろく せい ) の 乱れ に 責め を 感じ て おる と は な

（ 兵士 ） ヘヘヘ …

イヒヒ …

サウザー よ

この 石 を 抱え た まま この 場 で 死ね と 言う の か ？

いかに も

（ シュウ ） よか ろ う

貴 様 の ため で は ない

散って いった 南 斗 六 星 ( なんと ろく せい ) の ため

死 ん で いった 星 の 男 たち の ため

せめて 聖 碑 を 積 も う

しかし この 聖 帝 十字 陵 は いずれ 崩れ 去る

北斗 神 拳 伝承 者 の 手 に よって

それ が 南 斗 の 宿命

南 斗 は 天 帝 の 星 と し て 輝か ぬ ！

ほ ざ けっ ！

う お わ ！ う あー っ ！

ぶ あ はっ ！

アアッ ！

（ 子供 たち ） シュウ 様

フフ フフ … ただ 積 ん だ だけ で は 完成 せ ぬ

南 斗 の 血 が 漆 喰 ( しっくい ) と なって こそ ―

十字 陵 は より 堅固 な もの に なる の だ

シュウ …

う う … シュウーッ ！

ケン ！

どうやら 私 の 命 も ここ まで …

一目 見 たかった お前 の 成長 し た 姿 を

フフ … ヤリ を 持て

フフ フフ …

シュウーッ ！

とどめ だ あ ！

ほ わ っ ！

う は あ …

シュウ … シュウ

う う …

シ … シュウ ！

（ シュウ ） あ …

ケンシロウ か

まさか …

見える の か

お前 が ケンシロウ

見える

な … なんという こと だ

シュウ

目 が … 目 が 見える の か

神 が …

最後 に １ つ だけ 願い を 叶え て くれ た

たくましく なった な ケンシロウ

お前 に は 我が 息子 シバ の 面影 が 見える

もはや 悔い は ない

私 の 仁 の 星 の 血 は 間違って い なかった

シュウ …

行け ケンシロウ

そして 時代 を 開け

私 は いつも お前 を 見 て いる ぞ

シバ が …

待って いる 妻 も

さらば だ ケンシロウ

シュウ 様 ！

シュウ 様 ！

シュウ ！

シュウ ！

仁 の 星 は 最後 に 強く 輝 い た

さらば だ シュウ

見事 な 最期 だった

う う う …

シュウ ！

俺 の 中 で 生きよ

仁 の 星 の 男

サウザー ！ ！

サウザー ！

貴 様 の 髪 の 毛 １ 本 も …

この世 に は … 残 さ ー ん ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 再び サウザー に 挑む ケンシロウ

だが その 秘め られ た 謎 に 北斗 神 拳 は 通じる の か

次回 北斗 の 拳

「 極 星 ( きょく せい ) 激突 ！ ケン 対 サウザー 天 を 守る は 我が 星 １ つ 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ