Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 61

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

「 戦場 の 恋 時代 は 愛 を も 引き裂く の か 」

（ バット ） へ えー こんな 所 を アジト に

（ 子供 たち ） あっ わ ー い

シュウ 様 ！

（ リン ） わ あ

（ ケンシロウ ） これ が …

（ シュウ ） そう これ が 私 の 戦う 理由 だ

（ バット ） 電気 が つい て ら あ まだ 文明 が 残って た ん だ な

この アジト は みんな で 工夫 し て 作った の だ

へえ ただ 戦って いる だけ じゃ ない ん だ な

文 明 を 失わ せ て は いけ ない

なんと して も サウザー を 倒し 子供 たち を 太陽 の 輝く 未来 の 地 に …

疲れ た だ ろ う 粗末 な 食事 だ が 食べ て 休 ん で くれ

ムフフ 食事

あら こん だけ ？

すま ぬ 食料 も 底 を つき かけ て いる の で な

あ あ ～

（ ジェイ ） 坊主 これ を 食べ な ほら

ウハハッ やった サンキュー

ジェイ それ は 君 の …

パトロール の 分 は ちゃんと 残し て あり ます

それ に 帰り に は スワニー の 村 に 寄ら せ て もらう つもり です

ジェイ の 嫁 さん が ごちそう し て くれる そう で

（ ジェイ ） おい まだ 結婚 し て ない ん だ ぞ

（ 隊員 Ａ ） 子供 たち に 分けて やって ください

（ 隊員 Ｂ ） シュウ 様 も 召し上がって ください ほとんど 食事 さ れ て ない でしょ う

君 たち …

ダメ 他 の 子 の 分 よ

いい 奴 ら だ

戦い さえ なけ れ ば ―

技術 者 と し て 新しい 世界 を 築 ける 者 ばかり だ

ジェイ は 婚約 者 の 弟 を サウザー から 取り戻す まで は ―

絶対 に 死ね ん と 叫 ん で いる 男 だ

そして 他 の 連中 も 皆 子供 や 兄弟 を ―

サウザー に 奪わ れ て しまった 者 ばかり だ

（ ガル ザス ） ふ ー む だいぶ チビ だ な まあ よか ろ う

お前 も 聖 帝 ( せいてい ) 正規 軍 に 入れ て い こ う

は は ー っ ありがとう ございます

しかし たった ２ 人 じゃ ２ 等 兵 って とこ だ な

いや それ が 旦那 とっておき の 情報 が ある んで

ん ？

ふむ ふむ 何 ？ レジスタンス の 隠れ里 だ と ？

そう な ん です 警備 が 厳しく って ―

あっし に は 手 が 出 ませ ん が 旦那 と なら …

ガキ が わんさ か

わん さ … イエイ ！

よ ー し 案内 しろ

そう こ なくっちゃ

よ ー し 野郎 ども 出発 だ

（ 泣き声 ）

（ ムチ の 音 ）

いつ まで も 泣 い てる ん じゃ ねえ

お前 たち は もう 聖 帝 様 の ため に 働く 身 だ ぞ

野郎 … あ あっ

（ ２ 人 ） ん ？

（ 部下 たち の うめき声 ）

おい

よ ー し もう 大丈夫 だ

う が ー っ

うわ ー

（ ブレーキ 音 ）

（ 部下 たち の うめき声 ）

う ひ ゃ ー っ

追いつか れる スピード を 上げろ

（ 兵士 ） ど わ ー （ ガル ザス ） う わ っ

う う っ …

頼む お 願い だ

（ 兵士 ） 許し て くれ

（ ガル ザス ） 命 だけ は 頼む この とおり だ

ジェイ こんな 奴 早く ぶち 殺し ち まえ

そう だ 俺 が やる

ま 待って くれ 俺 も 妹 を サウザー に とら れ て ―

仕方なく こんな こと を し てる ん だ

お前 たち なら 分かって くれる だ ろ う ？

頼む よ 妹 を 働か せ た まま 死 ね ない よ なあ

本当 に お前 も 妹 を 奴 ら に とら れ た の か ？

本当 だ よ 信じ て くれよ

う わ っ

あ あっ

ああ …

ガハハハハッ

や ー っ

ぐ あっ

う お あっ

で や あっ

（ おびえる 声 ）

ガハハハハッ

バーカ め 俺 は 生まれ た 時 から 一 人きり

妹 なんか いる わけ ない の だ ハハハハッ …

だまさ れる て め えら が アホ な の よ ヌハハハッ

おい

さっき の 村 の 話 本当 だ ろ う な

スワニー の 村 って ん で さあ

そう か スワニー の 村 って の か

部下 を やら れ ち まった ん だ

そこ の ガキ ども でも ひ っ 捕らえ て 帰ら ん と ―

俺 様 の メンツ が 立た ん の よ 分かる な ？

も … もちろん で さ

よ ー し 仲間 と 合流 し て 村 を 襲う と する か

（ ジェイ ） ス … スワニー の 村

ここ から 先 が サウザー の 領土 です

シュウ 様 より よく ご 説明 し とけ と 言わ れ まし て

ん っ ？

駆けつけ た 時 に は 既に …

大変 だ 奴 ら スワニー の 村 へ

早く 行って やら ない と

こ … これ を アミ に

これ は ？

た … 竹 で 作った フィラメント

アミ に は きっと 弟 を 取り戻す と …

（ 隊員 ） ジェイ

（ 子供 たち の 泣き声 ）

スワニー の アミ と は ？

ジェイ の フィアンセ です

サウザー から アミ の 弟 を 奪い 返し たら 結婚 する はず だった

スワニー の 男 たち は みんな レジスタンス と なって ―

残って いる の は 女 子供 と 老人 だけ です

スワニー の 村 の 場所 を 教え て くれ

（ アミ の 鼻歌 ）

（ アミ ） フフッ

（ 少女 ） アミ 姉ちゃん アミ 姉 ちゃ ー ん

アハハッ やっぱり ここ に い た

アミ 姉ちゃん は いつも ここ に いる ん だ もん

ジェイ が 戻る まで 風 車 を 止め ない よう に ―

私 が 整備 し て おか ない と ね

お 姉ちゃん は いつも ジェイ の こと ばっ かし な ん だ から

（ アミ ） こら 大人 を からかう ん じゃ ない の

フフ フッ

（ アミ ） ジェイ が 帰って き たら ―

風 の 力 で 電気 の ランプ を ともし て あげる から ね

わ あ すごい

そ したら この 村 も 明るく なる わ

（ アミ ） そう よ

（ 水泡 が 上がる 音 ）

（ 少女 ） どう し た の ？

あっ

あ あっ

キャーッ

グフフ ハハハッ …

ジェーイ

ジェーイッ

（ 村人 たち の 泣き叫ぶ 声 ）

やれやれ

ガキ ども は 全員 ひ っ 捕らえろ １ 人 も 逃がす ん じゃ ねえ ぞ

（ 子供 たち の 泣き声 ）

一仕事 の あと は 格別 うめ え

野郎 は じ じい と ケガ 人 ばかり だ し チョロ い 仕事 だ ぜ

水 も たっぷり ある し よ この 村 を 根城 に する か

バカ 野郎 ここ は ゲリラ の 隠し 村 だ

野郎 ども が 戻る 前 に ―

取る もん 取って さっさと ズラ かる ん だ よ

そりゃ あ そう だ な

（ 笑い声 ）

ウフフ ハハハハッ

聖 帝 正規 軍 に 入った かい が あった ぜ

略奪 の し 放題 だ ぜ ハハ ハハハッ

あ あっ

ヘヘヘッ じ じい の 分 際 で 俺 たち に 歯 向かう と は おこがましい ぞ

あ あっ

じ じい は は よ 死ね

ぐ あっ

（ 部下 たち ） おお っ

な 何 だ ？ 貴 様 は

その 辺 で やめ て おけ 弱い 者 いじ め は

この ー っ 聖 帝 正規 軍 に 向かって … 野郎 や っち まえ

（ 一同 ） う おお おお

あー たた た たた た た …

あ た ー っ

う っ くら え

あ ちょ ー っ

野郎 ふざけ や がって

あ た ー っ

ぐ お ー っ

あ ちょ ー っ

あら は れ ほ ～

（ 部下 ） 逃げろ 化け物 だ

あ ああ …

じいさん 大丈夫 か

わし の こと は いい 女 子供 が 捕らわれ た

早く 助け て くれ

う えっ あえ ？

案内 し て もら お う か

ヒッ … ヒエエ

（ 子供 たち の 泣き声 ）

これ だけ いれ ば 聖 帝 様 も お 喜び だ ろ う

（ アミ ） 待って ください （ 少女 ） アミ 姉ちゃん

何で え

この 子 たち を 連れ て いく なら 私 も

（ 少女 ） アミ 姉ちゃん

ウエヘヘヘヘッ

きれい な お 姉ちゃん じゃ ねえ か

そう して やり たい の は やまやま だ が な

ガキ ども は 聖 帝 様 に

… で あんた みたい な きれい な 姉ちゃん は ―

俺 っち の ため に 働 い て もらう って の が 決まり な ん だ な

グハハハハッ

（ 部下 たち ） ガル ザス 様

ガル ザス 様

（ ガル ザス ） 何で え （ 部下 ） と … とんで も ねえ 奴 が

とんで も ねえ ？

途方 も なく 強 ( つえ ) え 奴 が

あんな 拳法 見 た こと ねえ

（ 部下 たち の うめき声 ）

どう し た ？

う わ ああ ああ

（ 部下 たち の 悲鳴 ）

こ … これ は

北斗 神 拳

北斗 神 拳 ？ ヤバ い ぜ 引き上げよ う ぜ

慌てる な 頭 を 使う ん だ 頭 を

ん ぐ ぐ …

北斗 神 拳 なぞ 俺 様 が ひねり 潰し て やる

う ー … う …

うん ？ ああ ？

（ 子供 の 泣き声 ）

（ ケンシロウ ） 子供 の 泣き声 だ

（ 子供 の 泣き声 ）

ん ？ ウヘヘ

（ 子供 の 泣き声 ）

フフフ ヘヘヘヘッ

オラオラ どう し た ？ 北斗 神 拳 の 大将

女 が 殺さ れ て も いい の か アハハ ハハッ

ヘヘヘヘッ さすが ガル ザス 様 だ ぜ

お ー い 俺 だ 撃つ な よ ー っ

危ない 待て

待て と 言わ れ て 待 てる か よ ハハ ハハハッ

う わ っ う ぐ なんで …

バカ め せっかく の ワナ を

やはり 水中 に 兵 を 忍ばせ て あった か

奴 め 承知 の 上 で …

やった ん ？

ふん っ

（ 兵士 たち ） おお っ

（ ケンシロウ ） あー たた た た た … あ ちょ ー っ

（ 兵士 たち ） う わ あっ

やる な

バカ め 水中 で 北斗 神 拳 が 使える か

ん ん ん …

やった か ？

おい どう し た

どう し た ？ 返事 を しろ

ふ げ ー っ

う お お おお お …

う が ー で や ー っ

大丈夫 か ？

ええ

ハッ

ヌフ フフッ

女 と ガキ を かばって は 戦 え まい まとめ て ぶち 殺し て くれる わ

その 前 に １ つ 聞こ う

レジスタンス の 若者 を 殺し た の は 貴 様 か ？

ああ あの アホ ども の こと か そう だ ぜ

それ が どう し た ？

許 せ ん

あー っ

おお ？

あー たた た た た …

（ ガル ザス の うめき声 ）

ほ わ た ー っ

ガ … ガル ザス 様

ぐ ぬ ぬ

た 助け て くれ 頼む

俺 に は … 俺 に は 妹 が いる ん だ よ

サウザー に とら れ て 仕方なく こんな こと やって る ん だ よ

頼む よ なあ

俺 に は よ 妹 が …

俺 に は 妹 が よ お

グフフッ ぶ っ 殺し て やる

お前 は もう 死 ん で いる

何 ？

ど わ っ

どう し て 俺 様 の 演技 が …

お前 の 顔 に ウソ と 書 い て ある

何 ？

自分 の 目 で 確かめ て みる が いい

どこ に も 書 い て ない ぞ

お ぐ っ ぐ はっ あ あっ

あ あっ 顔 か か 顔 が …

（ 部下 たち ） わ ー っ 逃げろ

（ 風 の 音 ）

ウソ お 願い ウソ と 言って

ジェイ が … ジェイ が 死 ん だ なんて

アミ 姉ちゃん

ジェイ が 死 ん だ なんて

これ から 私 一体 どう し たら …

彼 が これ を あなた に と

ジェイ が …

弟 さん を 助け出 せ なく て すま ない と

あったかい

彼 は 最期 まで 勇敢 に 戦った

あなた たち 愛する 者 の ため に

この ともしび は 決して 消さ ない

ジェイ が 命 と 引き換え に くれ た この ともしび は …

アミ 姉ちゃん

（ 風 車 の 音 ）

懐かしい 音 だ

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 聖 帝 サウザー 対 ケンシロウ

だが 聖 帝 に は 北斗 神 拳 すら 通じ ぬ ―

恐るべき 秘密 が あった

次回 北斗 の 拳

「 俺 は 聖 帝 サウザー 愛 も 情け も 許さ ない 」

（ ケンシロウ ） 乱世 の 怒り が 俺 を 呼ぶ