Hokuto no Ken ( Fist of the North Star ) Episode 37

（ ナレーション ） 2000 年 の 歴史 を 刻み 受け継が れ て き た

恐るべき 暗殺 拳 が あった

その 名 を 北斗 神 拳 ( ほ く と しんけん ) ！

天空 に 連なる 七 つ の 星 の もと ―

一子 相 伝 の 北斗 神 拳 を 巡って 悲劇 は 繰り返さ れる

♪ ～

～ ♪

「 あえて 愛 を 拒む 死 を 呼ぶ 凶 星 ( きょうせい ) を 背負う が ゆえ に 」

（ レイ ） ケン 聞か せ て もら お う

お前 が それほど 会い たい トキ と は どう いう 男 な ん だ

（ ケンシロウ ） トキ …

本来 なら 彼 が 北斗 神 拳 の 伝承 者 に なる べき はず の 男 だった

何 ？ （ マミヤ ） えっ ？

（ ３ 人 ） えっ ？

技 の 切れ 流れ 速 さ

心 技 体 どれ を とって も 非 の うち どころ なく ―

あの ジャギ さえ も 認め て い た

だが あの 日 …

（ トキ ） 早く シェルター へ

ケンシロウ ユリア こっち だ

（ ２ 人 の 荒い 息 ）

（ 保母 たち ） 早く 早く

（ 保母 ） 助け て まだ 子供 たち が 残って いる

ユリア この 人 を 頼む

（ ユリア ） はい

（ 子供 たち の 泣き声 ）

（ トキ ） さっ

（ 子供 の 泣き声 ）

まだ 奥 に

俺 が 行く

（ ケンシロウ ） トキ

トキ は ？

（ ケンシロウ ） 残った 子 を 助け に

う わ っ ！ （ ユリア ） あっ

トキ ！

死 の 灰 が 来る

トキ

（ トキ ） どう し た ？ すぐ に 死 の 灰 が 押し寄せ て くる ぞ

でも シェルター の 扉 が …

（ トキ ） 何 ？

扉 の 故障 です 人 の 力 で は 動か せ ませ ん

何 か 強い 力 で 外 から 閉じ なけ れ ば

（ ケンシロウ ･ ユリア ） あっ

（ ケンシロウ ） な … 何 を ！

トキ … 兄さん 待って

う あっ

兄さん ！

ハア …

（ ケンシロウ ） ふ っ く う っ …

ケン

（ 保母 ） 開け ない で

今 開け たら 死 の 灰 が …

（ ケンシロウ ） トキ …

そして ２ 週間 後 …

ああ …

ハッ …

（ ケンシロウ ） 兄さん

（ ユリア ） トキ

や あ

に … 兄さん

トキ

俺 と ユリア の ため に

そして トキ は 伝承 者 へ の 道 を 断念 し た

（ トキ の 声 ） ケンシロウ

俺 は この 先 人 の 命 を 助ける 人間 と し て 生きる

いずれ は 死ぬ 体

それ まで に 何 人 の 命 を 助ける こと が できる か

それ が 俺 が 生き て い た と いう 証し だ

俺 も 会い たく なった その 男 に

（ リン ） 優しい 人 とっても

（ バット ） その トキ も 今 じゃ どこ に いる か 分か ん ねえ

やっぱり 拳 王 ( けん おう ) と か に 捕まっちゃ っ た の か なあ

ケン トキ さん を 見つけ て 必ず 助け て あげ て

（ 男 たち の 笑い声 ）

（ 男 Ａ ） 勇ましい 姉ちゃん だ な （ 男 Ｂ ） おう

（ 笑い声 ）

おっと ヘヘヘヘッ

ねえちゃん 食い物 は ねえ か ？ なけ れ ば あんた で も いい ぜ

ああ ？ おいおい おいおい 待ち な ねえちゃん

（ マミヤ ） ハッ ！

（ 男 ） ぐ っ お えっ ああ …

て め え ！ （ マミヤ ） フッ ！

（ 店 内 の ざわめき ）

（ 笑い声 ）

（ 占い 師 ） かぶり物 を 取りなさ れ

（ マミヤ ） 食料 です

あなた が トキ の 行方 を 知って いる と 聞い て やって き まし た

知って おる

まず あんた の 運命 を 占 お う

（ マミヤ ） 私 は 占い など 聞き に 来 た の で は あり ませ ん

分かって おる あんた は わし の 最後 の 客 じゃ

最後 の 客 ？

そう わし は 今日 死ぬ そう 星 に 定め られ て おる で な

あんた に は 悪 しき 星 が 集まって いる

待ち構える 運命 は 死

（ マミヤ ） 何 ？

（ 占い 師 ） しかし 運 命 に 従う も 運命 運命 に 逆らう も 運命

万物 を 支配 する 星 の 定め さえ も 不変 で は ない

古き 星 死 せ ば 新しい 星 が 生まれる

己 の 運命 は 己 の 手 で 切り開く の じゃ

トキ 様 は 奇跡 の 村 より 連れ 去ら れ カサンドラ に 捕らわれ て おる

カサンドラ ？

鬼 の 哭 ( な ) く 町

さあ もう 行き なされ 鬼 ども が 近づ い て き おった

さあ ここ から

でも おばあ さん は ？

（ 占い 師 ） わし は 運 命 に 従う よ （ マミヤ ） なぜ ？

（ ザコル ） フフ フフ ハハハハ ハハッ

わし は 奇跡 の 村 の 生き残り トキ 様 の 役 に 立つ 時 を 待って い た

さあ 行く の じゃ

お ばあさん …

（ 占い 師 ） もう 終わり じゃ 帰 っと くれ

ババア 女 は どこ だ 隠す と ため に なら ん ぞ

はて ？ わし も 女 じゃ が ちと 年 を 取って おる が の

ヘヘヘヘヘッ

この ババア

女 が 逃げ た 捜せ ひ っ 捕らえろ

己 の 運命 は 己 の 手 で 切り開く の じゃ

（ 教会 の 鐘 の 音 ）

（ 老人 ） こんな 時代 に のんき な こった ハッハッ

さっき 若い の が ２ 人 結婚 式 を 挙げる ん じゃ と 言 っと っ た が

ファッファッ

（ マミヤ ） 結婚 式 …

（ 教会 の 鐘 の 音 ）

ケン …

レイ どこ へ 連れ て いく 気 だ

フッ ついて くれ ば 分かる

マミヤ が トキ を 捜し に 村 を 出 た

マミヤ が ？

お前 の ため に な だ が 情 に 任せ て 動く 女 で は ない

ある 町 で 落ち合う こと に なって る

無事 なら そこ で 待って る はず

熱い 女 だ

お 幸せ に

ハッ ！

（ 悪党 たち の 笑い声 ）

おい こいつ か ？

へい こいつ です トキ の 居場所 を 嗅ぎ 回って い た の は

私 に 何 の 用 ？

俺 たち は な

トキ の こと を 知 ろ う と する 者 や 居場所 を 探 ろ う と する 奴 は …

殺せ と 命令 さ れ て いる ん だ

そう

え いっ

ハッ ！ （ ザコル ） おっと

あっ ！ ああ …

ヘヘ ヘヘ ヘヘ へ ヘッ

ほ ー れ 骨 が 折れる ぞ さあ 誰 に 頼ま れ て 来 た ん だ

どう だ いつ まで 耐え られる かな

ああ … う う う っ …

フフ ハハッ 痛い か あ ？

いい ぞ やれやれ ぶち 折れ ！

ヒヒ ハハッ あと １ センチ ひねれ ば ぶち 折れる ぞ

ほれ 一気に や っち まえ

（ 悪党 たち ） 一気 ！ 一気 ！ 一気 …

グハハハハハハッ

ウハハハハハハ … う お っ

げ あっ

何 だ ？

あっ

何 だ こいつ ら や っち め え

（ 悪党 たち ） う お ー っ ！

（ ケンシロウ ） は あ ああ …

ああ ああ あっ ！

わ あ あー っ ！

あちゃ ー っ ！ あ ちょ ー っ ！

あた た た たた た た …

けん っ

ちょ う っ

ひ ゅ ー っ しゃ お っ ！

ふ ぎ ゃ あっ

ど わ っ

あた た た たた た た … お わた っ ！

は が おろ っ

ふ が あっ

しゃ おお お っ

げ か あっ

ケン ！ （ ザコル ） え えっ

哀れ な 連中 だ

俺 たち の 待ち合わせ の 場所 に 現れる と は

う う っ まさか き … 貴 様 ケンシロウ か ？

そう だ

で へ っ

ゲエッ 何 だって ？

よ … 寄る な 寄る と こいつ を 殺す ぞ

殺し て みろ 次 の 瞬間 貴 様 も 死 ん で いる

ええ … 強 がる ん じゃ ねえ

ケン トキ の 居場所 が 分かった わ

トキ は カサンドラ と いう 所 に 捕らわれ て いる わ

カサンドラ ？

（ マミヤ ） さあ もう 用 は 済 ん だ わ 殺し なさい

（ ザコル ） う ぐ っ … な っ 何 ？

（ マミヤ ） 私 は この こと を 伝え たかった の

（ ザコル ） えっ そ … そんな … ヒエッ くっ …

く … 来る な

おい

く … 来る な ああ お いっ

う わ あ あ ！

う っ あ あー っ

う わ あ こ … 殺さ ない で 殺さ ない で

殺し は せ ん 数 時間 寝 て い て もら お う か

目 が 覚め たら お前 の 頭 ( かしら ) に 俺 が 会い に 行く と 伝え て おけ

バ … バカ め 貴 様 ごとき が 獄 長 に 勝 てる もの か

これ も 伝え て おけ この世 に 俺 より 強い 奴 は い ない と

ヒッ う う ？

あ ぎ ぎ ぎ ゃ あっ ！ う う な っ あっ ほ わ いや …

ケ … ケン

ケン

帰れ

えっ …

ケン なぜ ？

これ は 俺 自身 の 問題 だ

奴 の 心 の 中 に ユリア が いる 限り 誰 も 奴 の 心 を 開く こと は でき ん ぞ

分かって る わ ただ …

ただ 少し でも ケン の 宿命 を …

あの 人 の 苦し み を 救って あげ たい

死ぬ 気 か

その 報 わ れ ぬ 愛 の ため に …

（ 鐘 の 音 ）

あっ 生き てる 生き てる フフ フフ ハハハハ …

あいつ ら め ！

（ 囚人 たち の 叫び声 ）

（ ウイグル ） フフッ 聞こえる 鬼 の 哭 く 声 が

獄 長 ！ ウイグル 獄 長 ！

ケケ … ケンシロウ が 現れ まし た こちら に 向かって おり ます

ん あ ？ あっ ああ ！

俺 の 部下 が みんな …

獄 長 ヒャアアアア …

なぜ 逃げ た

そんな … せっかく 報告 に …

あっ ああ ああ あっ

で や あっ ！

（ ザコル ） ヒエーッ ！

助け …

聞こえ ん な

ど や あっ ！ （ ザコル ） グハッ

ケンシロウ 来る なら 来い

カサンドラ の 鬼 たち の 哭 く 声 を 聞け

それ が お前 たち の 弔い 歌 と なる の だ

（ 笑い声 ）

（ 笑い声 ）

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 悲しい 定 め を 背負って ケンシロウ に 戦い を 挑む 女 剣士 ベラ

ベラ を 差し向け た の は 何者 か

次回 北斗 の 拳

「 蘭 山 紅 拳 ( らん ざん くれ ない けん ) 時代 は 悲しい 女 を 生 ん だ 」

（ ケンシロウ ） トキ あなた に は 会わ ね ば なら ぬ