Hokuto no Ken (Fist of the North Star ) Episode 20

（ ナレーション ） 199 X 年

地球 は 核 の 炎 に 包ま れ た

あらゆる 生命 体 は 絶滅 し た か に 見え た

しかし 人類 は 死に 絶え て は い なかった

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 南 の 地 に ある と いう 幻 の 都 サザンクロス

愛する ユリア と それ を 奪った シン を 求め て ―

ケンシロウ たち は さすらい の 旅 を 続け た

だが 日増しに シン の 軍団 の 攻撃 は 激し さ を 増し て くる

シン の 牢獄 ( ろう ごく ) から 脱出 し ―

ケンシロウ に サザンクロス の 場所 を 教え に 来 た ―

サキ の 兄 テムジナ は 追っ手 に よって 殺さ れ て しまった

「 悪夢 の 総力 戦 俺 の 拳 ( こぶし ) は 100 万 ボルト 」

（ アルナ ） この 村 から 南 へ 500 キロ ほど 行った 所 …

そこ に “ 緑 の 大地 ” と 呼ば れる 場所 が あった

周り を 小高い 丘 に 囲ま れ て おり ―

ＫＩＮＧ ( キング ) が 都 を 作る の に ちょうど よい 所 じゃ

やっぱり お 行き なさる の か ？

（ ケンシロウ ） キング は 私 から すべて の もの を 奪った 男 だ

う わ ー っ

（ ユリア ） ケン ！

（ シン ） お前 と 俺 に は 致命 的 な 違い が ある それ は …

執念 だ お前 に は 執念 が ない

（ ケンシロウ ） ユ … ユリア

（ シン ） ハハハハッ … アハハ ハハッ …

（ ケンシロウ ） ユリアーッ ！

必ず この 手 で 倒す

ふむ

それでは これ を 持って ゆき なさい

（ バット ） おわ っ 手榴弾 ( しゅ りゅう だ ん ) じゃ ねえ か

こいつ は いい ぜ

村 が 最後 の 戦い の 時 に 使 お う と ため て おい た 武器 の 一部 じゃ

お 使い ください

せっかく だ が 私 に 武器 は 必要な い

あなた １ 人 の 旅 じゃ ない 子供 たち の ため じゃ

道のり は 険しい

キング が どんな 攻撃 を 仕掛け て くる か 分から ない

ケン もら っと こ う ぜ

よい しょ

これ で オーケー

（ クラクション ）

（ ジェニファー ） 支度 は でき た ？ 早く 行 こ う

ジェニファー （ リン ） あなた も ？

村 の 仲 間 が あん な に 殺さ れ た ん だ

私 だって キング に 一 泡 吹か せ て やり たい さ

フッ よそ者 だけ じゃ 迷子 に なっちゃ う よ

さっ 出発 出発 ！

よ ー し 出発 ！

さよう なら

（ 村人 たち の 声援 ）

（ ハゲタカ の 鳴き声 ）

不吉 な … 死人 が 出 なけ れ ば よい が …

（ 軍団 員 ） 来 た ぜ ！

七 つ の 傷 の 男 だ 女 も 一緒 だ ぜ

（ ヒドラ ） ヘヘヘヘッ 手柄 は この ヒドラ 様 の 武装 バギー 軍団 が もらった

殺 ( や ) れ ！

（ 軍団 員 たち ） お ー っ

な っ 何 だい ありゃ ？

キング の バギー 軍団 早速 来 た わ ね

バット 逃げる ん じゃ ない

合図 を し たら スピード を 上げ 左 へ 曲がる ん だ

オーケー

遅れる な ジェニファー

分かって る わ よ

ウハハハハハ …

今 だ ！

お わ っ

う わ ー っ

チキ ショー 逃がす な 追いかけろ

て や ー っ

う わ っ

お わ ー っ

う わ ー っ

フフ フッ …

野郎 ！

クソーッ リン ！ 手榴弾 だ 手榴弾 を 投げろ

リン 早く しろ

（ リン ） え いっ

う お ー っ あ … あ …

う わ ー っ

よし もう いっち ょい け リン

え い っ ！

（ 軍団 員 ） う わ ー っ

う う っ わ ー っ

もらった ！

（ ケンシロウ ） ほ ー っ

お ー あ たっ

（ 軍団 員 ） ぐ あっ

お ー あ た ー っ

う ー あ

（ 軍団 員 ） う わ ー っ

い えっ … あっ う わ っ

お わ ー っ

フハハハハハッ … バカ め ！

いくら 七 つ の 傷 の 男 と いえ ども ６ 台 の バギー の 力 に は かな うまい

殺 れ ！

（ 笑い声 ）

バット 早く ！ 追いつか れ ちゃ う

分かって らい それ より しっかり つかまって ろ よ

バット ！

う う …

て やっ

（ 軍団 員 ） う わ っ ど っ ど っ ど けっ

やった あ ！

ハッハ … ざま あみ ろ い

（ リン ） す ご ー い ！ すごい バット

当ったり め えよ

（ ジェニファー ） バット ケンシロウ は ？

（ ２ 人 ） あっ ！

ケーン ！

ヘヘヘヘッ

（ ２ 人 ） わ ー っ ！

ヒヒヒヒッ …

（ バット ） たっ 助け て くれよ

ハハハハッ … あー っ

お ー っ う わ ー っ たっ たけ あー っ

（ バット ） ケン ！ （ リン ） よかった

（ ジェニファー ） 無事 だった の ね

当ったり め え さ

ケン が あんな へ な ちょ こ 野郎 に 負け て たまる かって ん だ

（ 笑い声 ）

（ シン ） 何 ？

ケンシロウ が この サザンクロス に 向かって いる と ？

（ バルコム ） はい 偵察 隊 から 確か な 報告 が 入って おり ます

（ シン ） フフ フッ … ケンシロウ とうとう 来 た か

だが お前 は 絶対 に この サザンクロス に 入れ ない

将軍 ！ 南 斗 列車 砲 ( なんと れっしゃ ほう ) を 出動 さ せろ

な っ 南 斗 列車 砲

はっ ！ ただ今

（ 爆発 音 ）

（ トーダ ） フフ フフッ 七 つ の 傷 の 男

南 斗 列車 砲 で この トーダ 様 が 仕留め ま しょ う

ヒヒヒ … 行く ぞ ！

（ 隊員 たち ） お ー っ

（ ジョーカー ） これ が かつて ジョーカー バルコム と 呼ば れ た ―

伝説 の 南 斗 列車 砲

フヒヒヒ …

ハハッ ケンシロウ いよいよ 決着 の 時 が 来 た な

フフッ ヒヒッ フヒヒヒ …

町 だ で っけ え 町 だ ぜ

（ ジェニファー ） あの 辺り が 緑 の 大地 と 呼ば れ て い た 所 よ

（ リン ） きっと サザンクロス だ わ

やっぱり 緑 の 大地 が サザンクロス だった の よ

（ バット ） よ ー し

そう と 分かれ ば 一気に 行 こ う ぜ

うん ？ ああ ？

何 だい ありゃ ？

フフ フフ フフ フッ … 七 つ の 傷 の 男 覚悟 ！

撃て ！

（ バット ） う わ ー っ

フフ フッ … ご覧 南 斗 列車 砲 の 力 を

近づけ ば それ だけ 破壊 力 も 増す

進め ！

（ バット ） 来る ぜ 来る ぜ

あんな で っ かい 大砲 に 狙わ れ ちゃ おしまい だ ぜ

方法 は １ つ ある わ あれ だけ 大がかり な 装置 よ

一 度 発砲 し たら 次 の 発砲 まで 時間 が かかる

（ バット ） だ けど その 前 に やら れ ちゃ ったら どう する ん だ よ

ハハハハッ 岩 ごと ぶち 砕 い て やる

七 つ の 傷 の 男 地獄 へ お 行き ！

ジェニファー ！

私 が 行く わ ケン 必ず キング を 倒し て ！

ん ？

バカ な ネズミ が ！ 一 度 で は 分から ん の か

フフ フッ … 撃 て ー っ

ハッ ！

あー っ あー っ

ジェニファー ！

う わ ー っ

（ 砲撃 隊員 ） 奴 が 来る 七 つ の 傷 の 男 だ

ほっ 砲撃 隊 撃 て ー っ

（ 砲撃 隊員 ） 撃 て ー っ う わ っ

ジェニファー の 敵 ( かたき ) は 必ず 取る お前 たち は 死 を 覚悟 しろ

（ 砲撃 隊員 ） な … 何 ？ 殺 ( や ) れ ！

（ 砲撃 隊員 たち ） おお ー っ

あー っ

た ー っ

う お あっ おお っ ！

（ ケンシロウ ） 北斗 縦 列 破 ( ほ く と じゅう れつ は ) ！

が … う おん で ぃ び が

ひ っ 引け ！ 退却 だ

悪党 ども 逃がし は し ない

（ 砲撃 隊員 たち ） の わ あっ

う あー っ

奴 ら を 追え さもなくば お前 たち も 死ぬ

（ 砲撃 隊員 たち ） う … う わ ー っ

フッ 来 た な

秘密 要塞 へ 誘い込め ！

ハハハハッ … これ が 秘密 要塞 だ

海底 深く 沈め られ て い た 古い 戦艦 を 修復 し た

ハハハハッ … 撃 て ー っ

やった ー っ

やっ 奴 は 化け物 か ？

へ っ ？ あ わ っ

どこ … どこ ？ 七 つ の 傷 の 男 は …

（ ケンシロウ ） ここ だ ！

（ トーダ ） う っ あっ あっ …

くう う … 来る な っ 来る な 化け物

う わ っ

（ 足音 と 荒い 息 ）

あんな 化け物 見 た こと が ない

（ 足音 ） （ トーダ ） ぐ わ っ

（ 足音 ）

奴 だ ！ 奴 に 違いない どう しよ う …

（ 足音 ）

（ トーダ ） フヒヒヒヒヒ …

（ ケンシロウ ） あ た ー っ

（ トーダ ） う わ ー っ

たっ た 助け て …

う わ ー っ 俺 が 悪かった 許し て くれ 許し …

くだら ん 武器 を よみがえら せ て 操る 愚か 者 め

この 俺 が 許す と 思う の か ？

た た … 助け てっ

あー っ あー っ あー っ

あー た ー っ

死ね ！

わ わ わ … な っ 何 を し た ん だ …

た …

ぶ …

ず … ぐ っ …

（ 戦闘 機 の 飛行 音 ）

（ バルコム ） ハハ ハハハッ … 七 つ の 傷 の 男 め ！

とうとう お前 の 最期 の 時 が 来 た

キング 様 の 軍団 の 恐ろし さ を 知る が よい

爆撃 開始 ！

ハハハハッ … 戦艦 もろとも 七 つ の 傷 の 男 を 葬り去れ ！

ケン は ？

ケン …

ケーン ！

どう し た バルコム 将軍

（ バルコム ） は っ ！ 七 つ の 傷 の 男 は 私 の 手 で 始末 致し まし た

ハッハッハ ケンシロウ を ついに 討ち取った か

（ バルコム ） はい 確か に 奴 は 砂漠 で 戦艦 と 共に …

（ シン ） フフ ハハッ 聞い た か ユリア ？

七 つ の 傷 の 男 ケンシロウ は もう い ない

俺 の 予言 し た とおり 奴 は 砂漠 に 消え た

砂漠 の ちり と なった の だ ハハハハ ハハッ

ケン …

（ シン ） ハハハハ ハハッ …

ケン …

ケン ！

ケーン ！

♪ ～

～ ♪

（ ナレーション ） 宿命 の ライバル シン を 追う ケンシロウ は

サザンクロス を 目前 に 砂漠 の ちり と 消え た の か ？

よみがえれ ケンシロウ

次回 北斗 の 拳

「 魔 宮 炎上 シン お前 まで あと １ 歩 だ 」

お前 は もう 死 ん で いる