×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.


image

HELLSING OVA, Hellsing Ultimate Episode 3 (3)

( 隊員 ) と っ 閉じろ ! 早く 早く !

う っ あっ ああ

( 銃声 )

( 隊員 たち の おびえ 声 )

( アー カード ) オープン セサミ …

兵士 諸君 任務 ご 苦労

さよう なら

( 隊員 たち の 悲鳴 )

( 銃声 )

( アナウンサー ) 警察 の 特殊 部隊 が 突入 し て ―

5 分 が 経過 し まし た が 中 の 状況 は 不明 です

( 記者 ) な … 何 だ カメラ を 回せ !

( カメラマン ) う う っ ( 隊員 ) あ あっ !

( どよめき )

( コウモリ の 鳴き声 )

( ウォルター ) フッ

( アンデルセン ) く ー っ !

( 少佐 ) ハハハ …

何 と も すてき な 宣戦 布告 うれしい ね

戦争 だ これ で また 戦争 が できる ぞ

見ろ あの ありさま

身震い する ほど おぞましい

あれ が 我ら が 望む べき もの だ

死 と 生 の 上 で ダンス を 刻む 者

狂気 と 正気 を 橋渡し する 存在 だ

相 も 変わら ず の 元気 そう で 何より

暗闇 から 来訪 し た 我ら と 同じ 同類 の 人でなし

死に 損ない の カメ ラード

私 の 戦友 私 の 吸 血 鬼 殿 …

ああ 戦争 交響 楽 が 聞こえる

あの 懐かしい 音 が 阿 鼻 ( あび ) と 叫 喚 の 混声 合唱 が

( トバル カイン ) いやはや まったく もって お 見事 な 食事 ぶり

さすが は あの ご 高名 な アー カード 氏 で あり ます なあ

私 の 名 は トバル カイン ・ アルハンブラ

近しい 者 から は だて 男 と 呼ば れ て おり ます

( アー カード ) お前 が あの 哀れ な 連中 を 差し向け た の か ?

( トバル カイン ) ああ あの かわいそう な 連中 か

バカ な 上官 を 持った が ゆえ に あの ザマ だ

連中 部下 が 皆殺し に なって も 欲しい の だ

永遠 の 命 って やつ を

救 え ぬ バカ ども だ

永遠 なぞ と いう もの は この世 に 存在 し ない

そんな 哀れ な 連中 でも わずか だ が 私 の 役 に 立った

ご 自慢 の 特製 弾丸 は あと 何 発 かな ? アー カード 君

能書き は いい で どう する ? だて 男

( トバル カイン ) 君 の 命 は 我々 が もらう

君 は 我々 の 取る に 足ら ない サンプル の 1 つ と し て ―

列挙 さ れる こと に なる

そう 我々 ミレニアム に よって

フッ

( アー カード ) フフッ なるほど なるほど

そう か まったく もって どう しよう も ない 連中 だ

ならば この 私 が 相手 し て やら なけ れ ば いけ ない の は

まったく 自然 だ

一 度 滅ぼさ れ た ぐらい で は 何 も 分から ん の か

( 隊員 たち ) うわ ー !

( 隊員 ) う わ っ

はっ …

( 隊員 たち の 悲鳴 )

( 銃声 ) ( トバル カイン ) う わ っ !

掛かった ( 指 を 鳴らす 音 )

( トバル カイン ) フッ

な っ …

( トバル カイン ) 逃がし は せ ん

ハハハ … 吸 血 鬼 アー カード 何 の こと も あら ん

( 高官 ) トバル カイン 殿 が 交戦 中 と の こと だ

( 高官 ) バ … バカ な !

彼 に もし 何 か あったら 我々 と の 約束 は …

( 高官 ) 現状 の 報告 だ … う っ

( 高官 ) う っ う あ あっ

( 隊員 たち ) おお っ

( 隊員 たち の うめき声 )

( 隊員 たち ) うわ ー !

給料 から は まだ ちょっと 足りない な

じゃあ チョッパー と いき ます か

( アー カード ) 血 が 止まら ない

ただ の トランプ でも 能力 で も ない よう だ な

フフッ 面白い ぞ 面白い

アハハッ フフ フッ

あいつ だ あいつ ら だ

ひどく 面白い ぞ

なあ ?

( トバル カイン ) 準備 は いい です か ね ? アー カード 君

さあ 故郷 に 帰り たまえ

うるわし の 地獄 の 底 へ

( アー カード ) フフフ …

( トバル カイン ) ん ? 何 が おかしい ?

( アー カード ) とても うれしい

いまだ お前 たち の よう な

恐るべき バカ ども が 存在 し て い た なんて

ミレニアム ? 最後 の 大隊 ?

そう か …

狂った 少佐 に 人でなし ども の カンブグルツベ

まだまだ 世界 は 狂気 に 満ち て いる

さあ いく ぞ 歌い 踊れ アルハンブラ

豚 の よう な 悲鳴 を 上げろ

悲鳴 を 上げる ? この 私 が ?

まだ 分から ない の か おめでたい ね アー カード 君

脳みそ まで すっかり おめでたく なった ん です か ねえ

また 逃げ 隠れ ? 無駄 な

( 銃声 ) ( トバル カイン ) う わ っ !

う あー !

( セラス ) う わ ー っ !

( トバル カイン ) この 小 娘 が !

( 空 撃ち の 音 )

ナメ る な !

う お っ

な っ しゃら くさい ま ね を !

う っ

( 鳴き声 )

くっ …

う お っ う う っ

が は あ あっ

悲鳴 を 上げろ 豚 の よう な

う わ あっ

う あ あっ

う おお …

ぐ あ あー っ !

チェック メート だ トバル カイン

( トバル カイン ) ぐ は っ …

( アー カード ) フフフ …

さあ 私 と の 約束 を 果たさ せ て くれ

私 の 使命 を 果たさ せ て くれ

洗いざらい しゃべって もら お う

そう お前 の 命 に

ハッ

そう か 戦争 か

( 少佐 ) そう だ よ 戦争 だ よ

一心不乱 の 大 戦争 だ よ

( セラス ) マ … マスター ! マスター ! あっ

こ … これ は …

( アー カード ) ハァ フッフッ フッ

マ … マスター …

( アー カード の 笑い声 )

マスター … ( ヘリ の ローター 音 )

アー カード の 旦那 セラス 嬢 ちゃん !

迎え に 来た って ば よ !

敵 を 殺し 味方 を 殺し

守る べき 民 も 治める べき 国 も

自分 まで も 殺し 尽くし て も まだ 足り ぬ

俺 も お前 も まったく もって ―

度 し 難い ウォー モン ガー だ な 少佐

早く しろ っ つう の

って いう か 早く し て くださ ー い !

( 少佐 の 笑い声 )

( 少佐 ) あの アルハンブラ が まるで ボロ 雑巾 じゃ ない か

やっぱり 強い なあ あいつ は !

べらぼう に 強い な 存外 に 強い な !

( ドク ) も … 申し訳 あり ませ ん

やはり … やはり 私 ども は …

まだ 私 ども は …

否 ! バカ を 言う な

むしろ 大 成功 に 近い

あの アー カード に 対し て 我々 は 一定 の 成果 を 上げ た の だ

これ は 驚く べき 存在 へ の 媒介 だ ミディアン !

それ は もはや 人 で は ない ミディアン !

すなわち 我々 は 半 世紀 の 時 を かけ

その 本 懐 へ と 指 を かけ た の だ

化け物 を 構築 し 化け物 を 兵 装 し ―

化け物 を 教 導 し 化け物 を 編成 し ―

化け物 を 兵站 ( へ いたん ) し 化け物 を 運用 し ―

化け物 を 指揮 する 我ら こそ 最後 の 大隊 ―

ラスト ・ バタリオン !

すばらしい グランドプロフェッツォル

( ドク ) 感謝 の 極み

( 少佐 ) で は 諸君

楽しい 楽しい ショー も ひとまず お開き だ

そろそろ 帰 ろ う じゃ ない か 愛し き ホーム へ

艦長 回 頭 の 用意 だ 急げ よ

オペラハウス の ご 老人 たち が お 待ちかね だ

くれ ぐれ も 急げ よ

きっと 怒り 心頭 で 顔 を 真っ赤 に し て いる だ ろ う から な

( 艦長 ) なるほど ! それ は まさしく 一大事 です な

急行 いたし ます 少佐

( 艦長 ) 面かじ 用意 フラッペ 起動 !

( 乗員 ) 全 フラッペ 起動 確認 高度 よし

( 乗員 ) 面かじ 20 ! ( 乗員 ) 面かじ 20 !

( 少佐 ) 目標 ジャブ ロー パンテルシヤンツェ

行く ぞ ご 老人 方

私 の 邪魔 を する やつ が ―

何 百 何 千 何 万 何 億 死 の う が 知った こと で は ない

否 ! 私 の 前 に 立ちはだかる もの は 皆殺し だ

♪ Welcome to this crazy Time

♪ この イカレ た 時代 へ ようこそ

♪ 君 は tough boy

♪ ~

~ ♪


( 隊員 ) と っ 閉じろ ! 早く 早く !

う っ あっ ああ

( 銃声 )

( 隊員 たち の おびえ 声 )

( アー カード ) オープン セサミ …

兵士 諸君 任務 ご 苦労

さよう なら

( 隊員 たち の 悲鳴 )

( 銃声 )

( アナウンサー ) 警察 の 特殊 部隊 が 突入 し て ―

5 分 が 経過 し まし た が 中 の 状況 は 不明 です

( 記者 ) な … 何 だ カメラ を 回せ !

( カメラマン ) う う っ ( 隊員 ) あ あっ !

( どよめき )

( コウモリ の 鳴き声 )

( ウォルター ) フッ

( アンデルセン ) く ー っ !

( 少佐 ) ハハハ …

何 と も すてき な 宣戦 布告 うれしい ね

戦争 だ これ で また 戦争 が できる ぞ

見ろ あの ありさま

身震い する ほど おぞましい

あれ が 我ら が 望む べき もの だ

死 と 生 の 上 で ダンス を 刻む 者

狂気 と 正気 を 橋渡し する 存在 だ

相 も 変わら ず の 元気 そう で 何より

暗闇 から 来訪 し た 我ら と 同じ 同類 の 人でなし

死に 損ない の カメ ラード

私 の 戦友 私 の 吸 血 鬼 殿 …

ああ 戦争 交響 楽 が 聞こえる

あの 懐かしい 音 が 阿 鼻 ( あび ) と 叫 喚 の 混声 合唱 が

( トバル カイン ) いやはや まったく もって お 見事 な 食事 ぶり

さすが は あの ご 高名 な アー カード 氏 で あり ます なあ

私 の 名 は トバル カイン ・ アルハンブラ

近しい 者 から は だて 男 と 呼ば れ て おり ます

( アー カード ) お前 が あの 哀れ な 連中 を 差し向け た の か ?

( トバル カイン ) ああ あの かわいそう な 連中 か

バカ な 上官 を 持った が ゆえ に あの ザマ だ

連中 部下 が 皆殺し に なって も 欲しい の だ

永遠 の 命 って やつ を

救 え ぬ バカ ども だ

永遠 なぞ と いう もの は この世 に 存在 し ない

そんな 哀れ な 連中 でも わずか だ が 私 の 役 に 立った

ご 自慢 の 特製 弾丸 は あと 何 発 かな ? アー カード 君

能書き は いい で どう する ? だて 男

( トバル カイン ) 君 の 命 は 我々 が もらう

君 は 我々 の 取る に 足ら ない サンプル の 1 つ と し て ―

列挙 さ れる こと に なる

そう 我々 ミレニアム に よって

フッ

( アー カード ) フフッ なるほど なるほど

そう か まったく もって どう しよう も ない 連中 だ

ならば この 私 が 相手 し て やら なけ れ ば いけ ない の は

まったく 自然 だ

一 度 滅ぼさ れ た ぐらい で は 何 も 分から ん の か

( 隊員 たち ) うわ ー !

( 隊員 ) う わ っ

はっ …

( 隊員 たち の 悲鳴 )

( 銃声 ) ( トバル カイン ) う わ っ !

掛かった ( 指 を 鳴らす 音 )

( トバル カイン ) フッ

な っ …

( トバル カイン ) 逃がし は せ ん

ハハハ … 吸 血 鬼 アー カード 何 の こと も あら ん

( 高官 ) トバル カイン 殿 が 交戦 中 と の こと だ

( 高官 ) バ … バカ な !

彼 に もし 何 か あったら 我々 と の 約束 は …

( 高官 ) 現状 の 報告 だ … う っ

( 高官 ) う っ う あ あっ

( 隊員 たち ) おお っ

( 隊員 たち の うめき声 )

( 隊員 たち ) うわ ー !

給料 から は まだ ちょっと 足りない な

じゃあ チョッパー と いき ます か

( アー カード ) 血 が 止まら ない

ただ の トランプ でも 能力 で も ない よう だ な

フフッ 面白い ぞ 面白い

アハハッ フフ フッ

あいつ だ あいつ ら だ

ひどく 面白い ぞ

なあ ?

( トバル カイン ) 準備 は いい です か ね ? アー カード 君

さあ 故郷 に 帰り たまえ

うるわし の 地獄 の 底 へ

( アー カード ) フフフ …

( トバル カイン ) ん ? 何 が おかしい ?

( アー カード ) とても うれしい

いまだ お前 たち の よう な

恐るべき バカ ども が 存在 し て い た なんて

ミレニアム ? 最後 の 大隊 ?

そう か …

狂った 少佐 に 人でなし ども の カンブグルツベ

まだまだ 世界 は 狂気 に 満ち て いる

さあ いく ぞ 歌い 踊れ アルハンブラ

豚 の よう な 悲鳴 を 上げろ

悲鳴 を 上げる ? この 私 が ?

まだ 分から ない の か おめでたい ね アー カード 君

脳みそ まで すっかり おめでたく なった ん です か ねえ

また 逃げ 隠れ ? 無駄 な

( 銃声 ) ( トバル カイン ) う わ っ !

う あー !

( セラス ) う わ ー っ !

( トバル カイン ) この 小 娘 が !

( 空 撃ち の 音 )

ナメ る な !

う お っ

な っ しゃら くさい ま ね を !

う っ

( 鳴き声 )

くっ …

う お っ う う っ

が は あ あっ

悲鳴 を 上げろ 豚 の よう な

う わ あっ

う あ あっ

う おお …

ぐ あ あー っ !

チェック メート だ トバル カイン

( トバル カイン ) ぐ は っ …

( アー カード ) フフフ …

さあ 私 と の 約束 を 果たさ せ て くれ

私 の 使命 を 果たさ せ て くれ

洗いざらい しゃべって もら お う

そう お前 の 命 に

ハッ

そう か 戦争 か

( 少佐 ) そう だ よ 戦争 だ よ

一心不乱 の 大 戦争 だ よ

( セラス ) マ … マスター ! マスター ! あっ

こ … これ は …

( アー カード ) ハァ フッフッ フッ

マ … マスター …

( アー カード の 笑い声 )

マスター … ( ヘリ の ローター 音 )

アー カード の 旦那 セラス 嬢 ちゃん !

迎え に 来た って ば よ !

敵 を 殺し 味方 を 殺し

守る べき 民 も 治める べき 国 も

自分 まで も 殺し 尽くし て も まだ 足り ぬ

俺 も お前 も まったく もって ―

度 し 難い ウォー モン ガー だ な 少佐

早く しろ っ つう の

って いう か 早く し て くださ ー い !

( 少佐 の 笑い声 )

( 少佐 ) あの アルハンブラ が まるで ボロ 雑巾 じゃ ない か

やっぱり 強い なあ あいつ は !

べらぼう に 強い な 存外 に 強い な !

( ドク ) も … 申し訳 あり ませ ん

やはり … やはり 私 ども は …

まだ 私 ども は …

否 ! バカ を 言う な

むしろ 大 成功 に 近い

あの アー カード に 対し て 我々 は 一定 の 成果 を 上げ た の だ

これ は 驚く べき 存在 へ の 媒介 だ ミディアン !

それ は もはや 人 で は ない ミディアン !

すなわち 我々 は 半 世紀 の 時 を かけ

その 本 懐 へ と 指 を かけ た の だ

化け物 を 構築 し 化け物 を 兵 装 し ―

化け物 を 教 導 し 化け物 を 編成 し ―

化け物 を 兵站 ( へ いたん ) し 化け物 を 運用 し ―

化け物 を 指揮 する 我ら こそ 最後 の 大隊 ―

ラスト ・ バタリオン !

すばらしい グランドプロフェッツォル

( ドク ) 感謝 の 極み

( 少佐 ) で は 諸君

楽しい 楽しい ショー も ひとまず お開き だ

そろそろ 帰 ろ う じゃ ない か 愛し き ホーム へ

艦長 回 頭 の 用意 だ 急げ よ

オペラハウス の ご 老人 たち が お 待ちかね だ

くれ ぐれ も 急げ よ

きっと 怒り 心頭 で 顔 を 真っ赤 に し て いる だ ろ う から な

( 艦長 ) なるほど ! それ は まさしく 一大事 です な

急行 いたし ます 少佐

( 艦長 ) 面かじ 用意 フラッペ 起動 !

( 乗員 ) 全 フラッペ 起動 確認 高度 よし

( 乗員 ) 面かじ 20 ! ( 乗員 ) 面かじ 20 !

( 少佐 ) 目標 ジャブ ロー パンテルシヤンツェ

行く ぞ ご 老人 方

私 の 邪魔 を する やつ が ―

何 百 何 千 何 万 何 億 死 の う が 知った こと で は ない

否 ! 私 の 前 に 立ちはだかる もの は 皆殺し だ

♪ Welcome to this crazy Time

♪ この イカレ た 時代 へ ようこそ

♪ 君 は tough boy

♪ ~

~ ♪