×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

荒川アンダー ザブリッジ×ブリッジ, Arakawa Under the Bridge x Bridge Episode 10

Arakawa Under the Bridge xBridge Episode 10

今日 は ぁ 金星 行き メンバー 達 に ショッキング な お 知らせ を しなければ ならない

実は 金星 行き に 使う ロケット が …重量 制限 500 キロ まで で ある こと が 判明 し た あ

何 ?

そ それ って どう いう こと です か ?

全員 乗れる の ぉ ?

騒ぐ なあ !

そこ で 今日 は みんな に 体重 を 測って もらう こと に し た !

たる ん だ 肉体 の 者 に は ダイエット 義務 を 課す !足 を 引っ張る もの は 地球 に 置い て いく ぞ !

そ そんなぁ ~!あ はっ

500 キロ って …どれ くらい 乗れ る もん な ん です か ?

ふん …よく 見 て いろ 500 キロ の シビア さ を

ざっと 大人 5 人 分 だ !

よ ー し まず あなた から 降り て いただき ましょうか あ !

Co ! Sama ! Go ! Summer !!Co!Sama!Go!…

“あれ ?行く の は 金星 だ よ ね ?”

よもや まさか の こんな 日 が …お ぉ

やって 来 よ う と は ……お ぉ

から の ~

シロ ハチ オウム は お 留守番

高井 は 高井 は 会社 に ステイ

行って らっしゃい 金星

行って らっしゃい ませ と そら

可愛い 行 に は 旅 を させて あげなければ と 言い聞かせる

行って らっしゃい 金星 あ ~

行って らっしゃい ませ と ほれ

行く 行け 行か ね ば なら ず いけ ず ぅ

ワタクシ は 涙 飲み 固唾 のみ

貴方 様 へ はなむけ の 歌 を ラララ を お 送り 致し ましょう

ラララァ … …

“向こう に 行って も 輝く ん だ ぜ 河川敷 の 俺達 に も 見える よう に な ”

“ こ こ こ こ 行 様 ぁぁ ぁぁ ぁぁ ああ ああ ああ あ ! ! ! ! ! ! ! ”

う わっ 何 これ !体 脂肪 率 3 % って !

もう しぼる 余地 すら ない じゃ ない か あ !

い 嫌 だ ぞ 金星 は 全員 で 行く ぞ !

シスター の 分 も みんな で 痩せれ ば いい じゃないか !

ニノ さん …

おう その 通り だ ぜ ぇ 今日 から 全員 で ダイエット だ あ !

おう !

しかし 方法 は 何 通り か 用意 し た 方が 共倒れ が なくて いい なあ …

誰 か いい 方法 を 知ってる 奴 は …

は いはい は ~ い ! ダイエット の こと なら あたし に 任せ て !

あたし の とっておき イチゴ ダイエット を 伝授 し ちゃう わ っ

おお ~っなんか オナゴ に ぴったり の ダイエット じゃ なっ

イチゴ は とても 美味しい !

よ ー し 女子 組 は これ で 決まり !

3 食 イチゴ 食べ て 金星 に 行く わ よ ~ !

- イチゴ ! イチゴ ! N - ちょっ

おい !その ダイエット 大丈夫 か ~?

おや ?

シロ さん

ああ そう か 今日 は 金星 行き の 報告会 か ぁ …

ああ はい

そう か ぁ …本当 に みんな 行って しまう ん だ ねぇ …

ここ も 寂しく なっちゃ う なぁ …

そう だった … シロ さん は “ 残る人 ” だ …

俺達 …きっと 帰って きます から …

あ はっ 何 だ よ 行く 前 から 帰る こと なんて 考え て ちゃ ダメ さあ

俺 も できる 限り 努力 する から 何 か あったら 言って よ ね

シロ さん …

う っ ふふ …私 だって 協力 する わ よ

ジャクリーン !

私 は エステティシャン …

理想 の ボディー ライン を 実現 する 痩身 マッサージ の 腕 も 超 一流 よ ぉ

美 の 女神 アフロディーテ を 嫉妬 に 狂わせる 覚悟 が お あり なら …

我が エステ サロン 「クイン ズビー 」の 門 を 叩きなさい な !

この 俺 の 均整 の とれた 魅せ ボディー を さらに 美しく だって え ?

こ 怖い …自分 自身 の 可能性 が 怖い !

え 何 ?指圧 み て ー な の 受ける だけ で 痩せん の お ?

あっほ ほほ ! いらっしゃい な ! はっ

は いっ

おっしゃ ー あ ! じゃあ 俺 も 女神 さん を 押し切って 寄り切って み せる ぜ ぇ !

あ ~あ ~何 だ さっき から ヌル ~い 減量 法 ばっか じゃ ねー か あ

った く やる 気 あん の かよ

同感 だ な やはり 動か ね ば 体 は 作れん

例えば 「ブート キャンプ 」など は 1 週間 でも 体 は 激変 する …

それ に 私 なら さらに 効果的 な エクササイズ を 知って いる ぞ

マジ で ?俺 それ やる やる !

僕 達 も ー !

拙者 今日 から シスター を “教官 ”と 呼ぶ で ござる よ

そう か ぁ …よく 言った

「ブート キャンプ 」を 超えた 「ルーキー デビュー 」エクササイズ に 入隊 おめでとう !

知って いる か あ ?

“震える ”という の は 筋肉 収縮 だ から カロリー を 消費 できる ん だ

それ に “走る ”と いう 有酸素運動 が 加わる と 効果的 だ なあ

つまり 怯え ながら 逃げ惑う だけ で 貴様 も サイズ ダウン だ !

助け て ブランクス ~ !

金星 行き 一行 の ダイエット が 始まって 1 週間 …

う ー む

全く 減ら ん なぁ …

と いう より 金星 人 は 体重 が 変化 し ない の で は ない か ?

わし も もう イチゴ は 一生 分 食った わ い

シスター の 訓練 で あまり 食わん の は 慣れ とる が さすがに 腹 も …

P子 …やはり 何 か 他 に も 食べて は …

ちょ っ …やめて よ ね 決めた でしょ 1 日 イチゴ ボウル 1 杯 って !

しかし 午後 3 時 に し て NP 子 の ボウル は もう 空っぽ …

ヘタ しか 残って い ない で は ない か

い ー の ! 決め た ん だ も の イチゴ だけって …

あら …

だったら ヘタ は イチゴ の うち よ ねえ …ふ っ …

待て P 子 それ は とっても やって は いけない こと の ような 気 が する

うん !食べて も 太らない 人 に この 気持ち が 分かって たまる もん ですか ~!

-はぐ っ は っく は っ …N-う わ あ

お前 大丈夫 か あ ?

無 茶 な ダイエット し てる から 様子 見 に き たん だけど …

ん !何 よ …ひやかし に 来た わけ ?

これ でも 前 より 痩せた んだ から ね !

あんた なんて 妙に ツヤツヤ し てる だけ で 痩せ て は …う っ

う っ は はっ あんまり 見 ない で くれよ

嫉妬 は アフロディーテ だけ で 十分 さ

まあ 常に 見 られ て いる よう に って ジャクリーン 先生 の アドバイス で ミニ T なん だけど

すみません サプリ 飲む 時間 な ん で …

コントレックス 村 の 湧き水 持ち歩いてん じゃない わよ

ああ でも 確か に あれ は 5 キロ は 落ちてる わ

あたし の 苦労 は ムダ だった の ?

でも 諦め ちゃ ダメ !あたし の 金星 以外 の もう 1 つ の 目標 …

う っ …う ふ …

憧れ の “彼 に 借り た Yシャツがブカブカ”実現のために!

あれ ? P 子 お前 太った ぁ ?

う っ う は は っ は ?

あ ち げ ー か あ 俺 が スゲー 痩せた んだ

あ あぁ …

いや なんか 俺 発汗 が人一倍 すごい らしく て よ お …

痛 っ !何 これ ?チャック みたい な 背びれ が …いっ

そんな サウナ スーツ 的 な も の 着 た まま 強引 に エステ 受ける から あ

い や ー 俺 は 美 の 女神 に 愛さ れ て た だけ だ けど ?

“彼 に 借りた 河童 スーツ が ブカブカ ”な メス 妖怪 じゃないか と P子は疑ってました

そして 中間 発表 の 日

エステ 組 リク マイナス 6 キロ

村長 マイナス 7 キロ

合計 13 キロ 減 成功 ~ !

すごい の う ~!

ふん …

次 は シスター グループ …は どこ だ ?

見かけ なかった か ?リク

そう 言え ば ぁ …しばらく は シスター の 銃声 と 星達 の 絶叫 が 聞こえる 夜 が 続いて いまし た よねぇ

うーん …あ !まさか リアル に 全滅 し て たり して ?

俺 ちょっと 見 て …

心配 する な リク

シスター ?

そう さ 俺 達 なら …ずっと ここ に い た ぜ

な っ 何 ぃ ?橋 の 下 に 潜んで いたって いう の かぁ ー ?

おお お !完全 に 体 が 変わってる ぞ !

無駄 な 脂肪 の ない 戦士 の 体 …

でも 絶対 体重 増え てん だ ろ それ ー !

降り て 来た 時 ズダン !つった ぞ !

リク 心配 す ん な …いや 怯える な …か ?

は あ ?何 言って ん だ お前 !誰 だって 怯える わ !その 首 に !

確か に 体重 は 増えた かも しれない …

けど 俺 達 が 削ぎ 落し た の は 脂肪 だけ じゃ ねえ …

お前 ら もう 脱げ ねー だろ その 鉄 仮面 !

俺 達 が この 1 週間 削ぎ 落し 研ぎ澄まし た の は …

心 の 方 な の だ から …

だから その “ 成し遂げ た ” み て ー な 顔 やめろ よ !

全員 よくぞ 無事 に 生き延びた あー !

教官 ! だ ぁぁ … が ぁ …

くっ …お 荷物 を 5つに増やしやがって…これで俺の努力も台無しにぃ!

P子 達 イチゴ グループ は 見る から に 肌 が 荒れた くらい しか 変化 が ない しぃ …

すま ん …

いや しかし !全身 の 毛 を 剃れ ば 0.5 キロ ぐらい …

わし も 血 を 抜け ば …

人間 の 魂 の 重さ は 0.2 グラム らしい から それ を 落とせ ば ぁ …

落ち 着こ う か 特に P 子 ぉ !

みんな ~ ダイエット は 順調 か ー い ?

シロ さん

ええ まあ 順調 な 人 も いれ ば そう じゃない の も …

そう か 金星 に 行ける 日 は 近い ね おめでとう !

あ これ お 祝い の 差し入れ …こんにゃく だ よ

ありがとう ございます シロ さん あ …

は はっ は ぁ …や だ な 涙 が 出る なんて …

気持ちよく 送ろう って 決めた のに …

いいえ 嬉しい です 気 を 遣って こんにゃく だ なんて …

え ?チョコ ?

おい これ ぇ 中 に 生 クリーム …

こっち は あんこ が …

シロ さん これ …

だって …

おじさん 寂しい の とか 無理 だ から ね

きっぱり と言い放ち ました

「シスターズ ブート キャンプ 」に 入隊 し た 男 達 が

スパルタ 訓練 に より タフ な ボディー を 手に入れ て から 1 週間 …

え ~つまり 第 2 次 性 徴 と は …

いや ~ す ー ぐ 落ち ち まった な あ ~ 筋肉 …

やはり 即席 で つけた 筋肉 は 身 に 付かん で ござる な ~…

かといって ブート キャンプ を 続ける の は な ~

あ は めん ど い で ご ざる よ ~

反動 で 超 自 堕落 な 生活 に なって ん な あー … ん ?

こら 鉄郎 !授業 中 だ ぞ

おう リク

じゃ ったら 鉄雄 も さっき から 寝 とる ぞ 起こし たら ない かん じゃろ ぅ

あー そう ね ー

お ー い 鉄雄 ー … 起きろ ー …

お いっ

ビクッ !

筋肉 は …

力 を 望む 者 に 与え られる

いえ ぇ その …教科書 62 ページ を 読んで いただけたら なぁ って …

チィッ

で ひ っ !あ いっ …

おお 大丈夫 か リク

教科 書 ?ふ っ くだらん …

生命 体 に とって 必要 な の は 知識 で は ない …力 だ

しかし 貴様 の 授業 とか いう 子守歌 の お陰 で よく 眠れた …

さて そろそろ トレーニング を 再開 する か ぁ …

ああ じゃあ 僕 達 は 失礼 しよ う かな ?

ここ に 座って い たら 邪魔 で ござろう しぃ …

いや 丁度 よい …そこ に いる が いい

筋肉 を 失い し 者 達 よ !

貴様 ら 2 人 で は ちと 負荷 が 足りん が な …

兄ちゃん …キャンプ を 抜けて から も 筋トレ やめられない んだ …

あお …

最近 は 僕 と も あまり 口 を きい て くれ なく て …

え い ぃ !く は は …どう だ あ 効 い てる か あ ?

苦しい の なら もっと 強く なる の だ なあ …

自分 の 大 胸筋 と ばかり 話し てる しぃ …

大 胸筋 か ぁ …何だか きらびやか な 名前 の 友達 が できた ん だ な

い やぁ !確実 に なんらか の 病 です よ !ゆう こと が 不健全 すぎる しぃ !

う っ うん !ふ っ ふん !

健全 な 肉体 に は 健全 な 精神 が 宿る はず じゃあ …

そう け ?わし は むしろ 見直し た が のう !

シスター の 特訓 を 生き抜い た だけ でなく

脱退 し て から も 体 を 作り 続ける とは 天晴 じゃ !

ふ ~あ ~っ !

男 が 上がった のう 鉄雄

俺 の 神聖 な 腹 斜筋 に 触れる な

どう し た 他人 に 触れ られ て ご機嫌 斜め か ?

仕方ない お前 と も 遊んで やる かぁ

ふん っ !う うん っ そら そら どう だ 腹 斜 筋 め 効い てる だろう …

はは は 可愛い 奴 め 嬉し そう に 収縮 し て やがる ぜ !

ええ ええ !何 この 子 超 キモイ !

ふ ふん ふう ふん っ ふう ふ ふ …乳 酸 が 溜まって き や …う っ ?

何 じゃ ?鉄雄 今 の 口 の きき方 は …

ボス の わし に きく 口 じゃ ない じゃろ が ?

ふ っ …ステラ ちゃん ボス って いう の は 一番 強い 者 だろう ?

なら 今 ボス は 本当 に ステラ ちゃん な の か な ?

ほ ~お なら 試し て みる か の ?

ちょ っ どう したんだ よ やめろ 鉄雄 !それに ステラ も !

ステラ ちゃん は ボス なんか じゃ ない !

ステラ ちゃん は 俺 の ぉ …最強 の 遺伝子 を かけ合わせる に 足る 遺伝子 を 持った ぁ

俺 の 子 を 産む に ふさわしい 女 よ !

ふん っ !思い上がる ん じゃ ない わ !

わし の 遺伝子 は シスター の もん じゃ い !

バカ …まだ そんな ページ まで 進んで ない でしょ う !や だぁ もう !

力 だけ でなく 知識 も ある みたい です

鉄雄 …貴様 の 筋肉 が いかに 付け 焼刃 か 思い知らせて やる わ !

ふっあっふんっ!

まずい ぞ 2 人 共 本気 だ …血 を 見る かも 知れない

いや それどころか どちら か が 命 を 落とす の で は ござらん か ?

くそ お っ !俺 達 に は どう する こと も できない の か ?

シスター こっち です !

おお っ シスター !

早く この 不毛 な 戦い を 止め て 下さい !

はっは はっ… いい なあ … 青春 か あ …

何 ?こんな いい 顔 の シスター 見た こと ない !

ちょ !止め て 下さい よ !あんた が 育てた ん でしょ 2 人 共 !

違う な …私 が 育てた の で は ない …

筋肉 が 彼ら を 選んだ の だ

う わ あ 忘れ て た あ !

この 人 が 一番 筋肉 信仰 の 人 だって 忘れ て た あー !

う っ は …確か に なかなか やる よう じゃ のう …だが そこ まで じゃ !

お まん は わし に は 勝て ーん !

愛する 男 の 為 に 磨き上げた この …

ナイス バディー に は の !

ふ っ …身長 を 操れる の が 自分 だけ だ と でも ?

ふう んっ! う うっ… う う う …

ダ ダメ だ 兄ちゃん !

それ 以上 首 が 太く なって しまったら 鉄仮面 が もたない !

仮面 が 割れ て …研究所 の 奴 ら に ここ が バレ ちゃう よ ぉ !

くく …望む ところ よ …

鉄雄 も どんどん 巨大 化 し て いく ぞ !

研究所 の 奴ら なんぞ ステラ ちゃん もろとも 返り討ち に し て くれる !

に …兄 ちゃ ~ん !

意外 と 伸び た ー !

服 も アウト に ならない 程度 に 伸びました

ふん !あ あ ~う っ !

う っ うわ !まずい まずい よ これ !

ん っ …こう なったら !う っ う うん !

は ぁ ?何 やって ん だ 鉄郎 ?今更 筋 トレ やった って 仕方 ねー だろ さすがに !

気持ち は 立派 だ けど …

兄ちゃん を 止め なく ちゃ !

兄ちゃん と は 違う けど …くっ …僕 も 筋肉 を 信じ てる !

筋肉 を 信じ れ ば 応え て くれる …

僕 を 支え て くれ て ありがとう って 感謝 の 気持ち を 持って 鍛え れば …

え …あれ ?ちょっと ぉ …

おや !

ふ っ …行く よ 筋肉 達 …兄ちゃん を 助け に !

シスター !あれ は もし かして ?

ブート キャンプ の 時 から もしや と 思って いた が やはり か …

聖なる 筋肉 を 使いこなす …兄 以上 の 天才 ビルダー だ !

俺 達 もう 白昼 夢 見 てる と 思って いい です か あ ?

う おお ~あぁ ~っ !

くっ もっと 力 が 出 ない の か …俺 の 上腕二頭筋 よ !

もっと 早く 動け !大 腿 四 頭 筋 !腓腹 筋 よ !もっと お !

やめ て 兄ちゃん !

なんて 柔らか な 筋肉 !

兄ちゃん …筋肉 の 泣き声 が 聞こえ ない の かい ?

何 ?

ステラ ~パンツ 見え てる ぞ お ー !

う ぬ ぅ !

き ゃ ~いけ ~ん

兄ちゃん は 間違って いる …筋肉 は 痛めつける もん じゃ ない !

花 の ように …恋人 の ように …優しく 愛する もの さ

違う !筋肉 は ライオン の 子 …谷底 に 落とし て こそ 強く なる !

違う よ !

三角 筋 も 大 円 筋 も 腹 直 筋 も みんな 大事 な 友達 さ

違う !兵士 達 と の なれ合い は 不要 な の だ !

あの ぉ さっき から あの 人達 ポージング だけ で 会話 し て ませ ん か ?

確か に 貴様 の 甘やかされて 育った 筋肉 は 美しい

しかし 鉄郎 っ !お前 の 戦わない 筋肉 など 脂肪 と 変わらん !

悔しい か ?

悔しい なら この 俺 の 筋肉 と いう 名 の 要塞 を 打ち破り …

総 大将 で ある 心筋 を 止めて みろ !

僕 の 筋肉 (ともだち )を 侮辱 する の は …たとえ 兄ちゃん でも 許さない よ !

ちょ っ …待て お前ら 本気 で 殴り合う 気 か あ ?

まず い です 止めて 下さい シスター !

あんな 体 同士 で 殴り合ったら ただ じゃあ …

まだ だ !

もし 本当 に 鉄郎 が 聖なる 筋肉 の 使い手 なら …決して 血 は 流れ ない !

私 に も 手 に 入れる こと の 叶わ なかった その 力 …

鉄郎 お前 なら !

さあ 喜べ …俺 の 筋肉 よ 戦い だ あ !

可哀そう に …

な ?は は ぁ ち 力 が 抜けて いく ?

辛い よ ね …兄ちゃん の 筋肉 達 …ずっと 頑張って る のに …

お !まさか これ は !

俺 の 筋肉 達 が 鉄郎 の 体 に 亡命 し て いる ?

裏切った なぁ 裏切った なぁ 俺 の 筋肉 達 よ ー !

う あ あ ~ ~ ん !

兄ちゃん の 筋肉 は 十分 尽くし て い た よ …

シスター どう いう こと だ ?

ふ っ …これ が 筋肉 を 愛する 者 だけ が 使える という …

ホーリー マッスル レボリューション の 力 …か …

う わ あ ~あ !

あの シスター 僕 達 疲れ てる みたい なんで 帰り ます ね

全て が 夢 で あった と 思い たい のに …鉄郎 は しばらく この 体 の まま で した

旅 の 終わり に 想う もの

求める だけ の 日々 は 過ぎる

冬 を 待た ず に はしゃいでる

赤い コート に 包まれる 君

さよなら 迷宮 days

気づけ ば Thankyoudays

Oh~goodbyedays

旅 の 始まり 想う もの

立ち止まら ず に 深呼吸 する

ふた り 明日 を 泳いでる

魚 みたい に 並び 揺れる

辛い No thank you です

悲しい No thank you です

Ohno~goodbyedays

今日 は 粘土 を 使って エステティシャン の 手 の 動き を レッスン よ

は ー い

ポイント は たった 1 つ

指先 に 愛 を 込めて ひたすら …脂肪 を こねる !

はい やって みて え !愛 を 込めて こねる !

愛 を 込めて こねる !

愛 を 込めて こねる

愛 を 込めて こねる っ !

愛 を 込めて こねる !

やっ は ~!でき た わ !

愛 を 込めて ~ !

愛 を こめて ぇ ~!

愛 を こめて え ~っ !

いえ ー い !

へい へ ー い !

高井 高井 ー !

どう した ?リク

高井 が カセット テープ に 変 な 歌 を 吹き込んだ まま 行方不明 な んです

うん …人 は 言えない 想い を 歌 に 託す から なあ

次回 「11 BRIDGE × 2 」

高井 ーっ!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE