×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

化物語, Bakemonogatari Episode 14 (2)

Bakemonogatari Episode 14 (2 )

が っ

どう した にゃ ?

( 阿 良 々 木 ) あっああ えっと …

猫 僕 が 今 から 言う 文章 を 復唱 しろ

斜め 77 度 の 並び で

泣く泣く いななく ナナハン 7 台

難なく 並べ て 長 眺め

に ゃ に ゃ め に ゃ に ゃ じゅう に ゃ に ゃ どの

に ゃ ら び で

に ゃ く に ゃ く い に ゃ に ゃ く に ゃ に ゃ はん に ゃ に ゃ だい

に ゃん なく に ゃ ら べて にゃ が にゃ が め

( 阿 良 々 木 ) か ~ わ い い ~ !

(阿良々木 )じゃなくて

( 阿 良 々 木 ) 何 を し に 来 たって 聞こ う と し た ん だ

(ブラック 羽 川 )にゃ に を し に 来た と は ご 挨拶 だ にゃ

に ゃ

そりゃ もう 人間 を 手伝って やろ う と 思って

来た に 決まってる にゃん

(阿 良 々 木 )手伝い …に ?

誤解 する に ゃ よ 人間

俺 は もう お前 と 戦おう と いう 気 は にゃい ん にゃ

さっき も そう 言った はず にゃ よ

さっき ?午前 中 塾 で か ?言って た か ?

あ ~言って に ゃ かった か も しれん にゃ

まあ どっち で も いい にゃん 今 言った ん だ から

今回 の 俺 は 暴れよ う と いう つもり は にゃい

そう いう テンション じゃ に ゃ い から にゃ

(阿良々木 )けれど なんで だ ?

お前 は 羽 川 の ストレス みたい な もん なんだろう ?

羽川 の ストレス を 解消 する ため に 現れた 羽川 の 第 2 の 人格

だから 誤解 する に ゃ よ

俺 は これ でも お前 に は 感謝 し て いる ん にゃ

あ ?

普通 に やって りゃ

1年 は かかった で あろう ご主人 の ストレス 解消 が

あの とき は ただ の 9日間で終わったんだからにゃ

( 阿 良 々 木 ) ああ そう いう 見方 も できる わけ か

お前 に とって も 忍 が さっさと 見つかって くれた ほうが

都合 が いい って こと なん だ な

そう いう こと だ にゃん

よし お前 の 手 を 借りよ う

(ブラック 羽 川 )ニャハハ

これ が 本当 の 猫 の 手 も 借り たい 状況 って やつ だ にゃ

(阿 良 々 木 )ぐ ぐっ

ニャハハ

(阿良々木 )僕 の 羽川 は そんな くだらない ギャグ で

得意 満面 に なったり は し ない

(阿 良 々 木 )手 っ つうか 嗅覚 と 聴覚 な

お前 は 忍 の 匂い や 声 は 分かる はず だ ろう

それ を 追って くれれば いい

(ブラック 羽 川 )ふ ~む 分かった にゃ

じゃ 適当 に 走らす から 何か 気付いたら 教えろ よ

に ゃ

あっ

あっ ああ …

う っ うわ ~!

う っ

あっ ああ …

ん ?どう した にゃ ?人間

(阿良々木 )忘れ てた こいつ に は エナジー ドレイン が ある ん だった

に ゃ ?

(阿良々木 )しかし あえて 言わ せて もらう

倒れ て 悔い なし と !

( チーン )

あっ 分かった

人間 お前 ご 主人 の おっぱい が 気持ちよ すぎ て

悶絶 ( もん ぜ つ ) し た ん だ に ゃ

(阿良々木 )僕 も バカ だ が お前 も 相当 な バカ だ な

(阿良々木 )自分 の 能力 を 把握 し て いない の か

ああ …こんな ヤツ を 当て に し て いい の だろう か

(阿 良 々 木 )こう 暗い と

人 の 目 じゃ 忍 を 探す の も 難しく なって くる から な

期待 し てん ぜ

(ブラック 羽 川 )期待 さ れ て やる にゃん ニャハハハ

ん …

(ブラック 羽 川 )おい 人間

あ ?

俺 は 今 どん にゃ こと を

しにゃ けれ ば に ゃ ら にゃい ん だった か にゃん

(阿良々木 )ホント に こいつ を 当てに し て いい の だろう か

(ブラック 羽 川 )おい 人間

(阿 良 々 木 )何 だ 化け 猫

(ブラック 羽 川 )お前 さ 俺 と バトった あ とも

いろいろ あった らしい じゃ に ゃ いか

俺 ら と よ

(阿良々木 )何 だ 忍野 に 聞い た の か ?

ああ 蟹 ( か に ) と 蝸牛 ( かたつむり ) と 猿 と 蛇 だ

鵺 ( ぬえ ) だ に ゃ !

猿 と 蛇 だけ に 反応 する な

蟹 と 蝸牛 は どこ に いったん だ よ

て いう か 思い ついた こと を その まんま 言う な

そして 僕 は 鬼 だ

フンッ に ゃ

人間 お前 ら が 怪 異 ( か いい ) と 呼 ん で いる 俺 ら の こと だ けど に ゃ

お前 は どう いう ふう に 考え て いる ん にゃ ?

( 阿 良 々 木 ) どう いう ふう にって ?

(ブラック 羽 川 )いや もしも 人間 お前 が 俺 ら に 慣れ た つもり で いる ん にゃ ら

そこ は ひと かみ し とい て やら に ゃ きゃ

いけ に ゃ い と 思って にゃあ

怪異 は 怪異 人間 は 人間 …にゃ

一緒に は にゃ ら にゃい にゃ

何 ( に ゃ に ) が あって も 相 いれ に ゃ い に ゃ

(阿良々木 )よく 分から ねえ な

お前 僕 に 何 を 言おう と してる ん だ ?

(ブラック 羽 川 )分 から にゃ いの は お前 の 頭 が 悪い から にゃ

(阿良々木 )お前 に 言われたら 誰 に 言われる よりも 傷つく !

ふん これ が 文字どおり 傷 だらけ の …にゃ ?

う ~ん に ゃん だろう ?

ハア …

要するに 怪異 に 慣れる なんて 無理 って 話 か ?

まあ その 辺り は 実感 し て いる こと で も ある よ

(ブラック 羽 川 )いや 俺 が 言い たい の は そう いう こと じゃ に ゃ くて だ にゃ

例えば 人間 お前 あの 吸血鬼 が 失踪 し た 理由 と か

想像 つく の か に ゃ ?

(阿 良 々 木 )全然

(ブラック 羽 川 )だろう ?つまり お前 は その 程度 に しか

俺 ら の こと を 分かって に ゃ かったって こと だ に ゃ

それ こそ 多分 あの アロハ に は

おおよそ の 察し は つい て いる と 思う の にゃん

あいつ は わきまえ て いる から にゃ

(阿良々木 )わきまえ て ?

(ブラック 羽 川 )分 を わきまえ て …にゃ

俺 ら は 信じられ 怖 ( おそ ) れられ

怖 がら れ 疎まれ 奉られ

敬わ れ 嫌わ れ 忌ま れ

願わ れ にゃくて は にゃら にゃい

だからこそ 存在 し うる ん に ゃ

慣れ られる だ にゃ んて とんでも にゃい

友達 感覚 で 接し られ たら いい 迷惑 にゃ

(阿良々木 )え …でも ちょっと 待て よ

お前 ひょっとして だ けど だ から か ?

( ブラック 羽 川 ) に ゃ ?

(阿良々木 )僕 が 忍 を 慣れ て ただ の 子供 と して 扱って い た から

怪異 として の 忍 が 姿 を 消し て しまった という こと な の か ?

(ブラック 羽 川 )そう かも しれ にゃい しそう じゃ にゃい かも しれ にゃい

そんな 深い ところ まで は 分から にゃい にゃ

それにしても 全然 匂わ に ゃ い にゃ

(阿良々木 )ん ?ああ 忍 の 匂い な

人間 あの 吸血鬼 は 今 どの くらい 能力 を 発揮 できる ん にゃ ?

消え たり 現れ たり 影 に にゃ ったり できる ん にゃら

俺 に は 見つけ られ にゃい にゃん

(阿 良 々 木 )ほぼ 発揮 でき ない よ

発揮 できる と しても それ は 僕 が そば に いれ ば の 話 だ

僕 が そば に いなければ ただの 子供 …あっ

ああ …

( ブラック 羽 川 ) ともかく人間 あの 吸 血 鬼 は 一筋縄 ( ひとすじ に ゃ わ ) じゃ

見つから に ゃ いん じゃ にゃい か と 思う にゃん

(阿良々木 )で も 町 の 外 に は 出て いない はず な ん だ

今 の あいつ は

僕 から そこ まで 離れ たら 存在 でき なく なって

吸血鬼 が 血 を 吸う 意味 …にゃ

は ?

(ブラック 羽 川 )吸血鬼 は 人 の 血 を 吸う

しかし 食料 と し て 吸う とき と 仲間 ( に ゃ かま ) を 作る ため に 吸う とき と で は

その 意味合い が 違う にゃ

( 阿 良 々 木 ) それ は 知って いる

あるいは だ から こそ 逃げ た の かも しれ にゃ い にゃ

(阿良々木 )あん ?どういう こと だ ?

鈍感 な ヤツ に ゃん

鈍感 って 何 だ よ

あの 吸血鬼 は 次 から 次 に のべつ 幕なし に

お前 が 俺 ら と 関わり 続け てる の を 見 て

いい 気分 じゃ に ゃ かった ん じゃ に ゃいか

(阿良々木 )いろいろ な 怪異 と 並列 されて

自身 の 特異性 が 薄れ て いった と いう 意味 か ?

だから あそこ に 居続け られ なかった って

鈍感 …に ゃ

しかし お前 このまま 吸 血 鬼 が 見つから に ゃ かったら

どう する ん に ゃ ?

(阿良々木 )どう する って …

そりゃ 困る よ 羽 川 は 元 に 戻ら ない し

俺 の ご主人 の こと を 除け ば お前 に とって あの 吸血鬼 は

い に ゃく にゃ っち まった ほうが いい ん じゃ にゃい の か ?

あ ?

だって あいつ が 消え て しまえ ば お前 は 人間 に 戻れ る ん だろ ?

(阿 良 々 木 )う っ

あいつ を 見捨てる なんて こと 僕 に できる わけない だろ

あいつ に は 殺さ れ た って 文句 は 言え ない ん だ

それ だけ の こと を し た

あいつ が 明日 死ぬ の なら 僕 の 命 は 明日 まで で いい

ふん に ゃ る ほど にゃ

おい 人間 吸血鬼 に 頼ら にゃくて も

俺 を 奥 に 引っ込める 方法 は ある にゃ

( 阿 良 々 木 ) あ … ある の か ?

(ブラック 羽 川 )俺 は ご主人 の ストレス の 権化 にゃん

ストレス の 大 本 が 解消 さ れれ ば 俺 も また 消える のに ゃ

それ は 忍野 も 考え て た けれど

その ストレス の 大 本 が 分から ない だろう が

(ブラック 羽 川 )だ から 俺 は ご主人 の ストレス の 権化 にゃん

大 本 が に ゃ に かも 知って いる にゃん

あっ そっか

それ に この ストレス は お前 にゃ ら 簡単 に 解決 できる にゃ

簡単 ?

(ブラック 羽 川 )簡単 に ゃん

いや に ゃあ 人間 俺 の ご 主人 …

お前 の こと が 好き にゃん だ にゃん

( 阿 良 々 木 ) あ …

( ブラック 羽 川 ) だ から お前 が ご 主人 と 恋 仲 ( こい に ゃ か ) に に ゃって くれりゃ あ

俺 は 引っ込む こと が できる と 思う ん だ が

は ?

♪~

~ ♪

( 火 憐 ) 火 憐 だ ぜ ( 月 火 ) 月 火 だ よ

(月 火 )お兄ちゃん って さ

(火憐 )兄ちゃん が どう し た ?

(月 火 )びっくり する ぐらい 友達 い ない じゃ ない

(火 憐 )びっくり する くらい 友達 い ねえ なあ

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE