×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
Inscreva-se gratuitamente
image

ちおちゃんの通学路, Chio-chan no Tsuugakuro (Chio's School Road) Episode 2

Chio - chan no Tsuugakuro ( Chio ' s School Road ) Episode 2

♪ ~

~ ♪

( ち お ) いかん 心臓 が 痛い

完全 に 寝不足 の 症状 ね

居眠り から の つるし上げ だけ は 回避 し ない と

( ち お ) また やっちゃ っ た

徹夜 で ゲーム の ネット 対戦

30 分 だけ で 終わ ろ う と 思った のに …

( ち お ) もう 終わり … ん ? ( 着信 音 )

さっき 戦って た 外国 の 人 だ

えっ と 翻訳 サイト で …

( ち お ) ん ?

ウソ ! そ っ から 当た ん の ?

チート だ ! こいつ チーター ! バ ~ カ バ ~ カ !

( ち お ) 外国 人 に あおら れ て 気付 い たら 朝

あ ~ いか ん いかん ついつい やっちゃ う ん だ よ ね

あっ

( ち お ) な … 何 あれ ?

察する に 走り 明け の 暴走 族 って 感じ かしら ?

( 安藤 ( あん どう ) ) フウ ~ ッ

( ち お ) まあ ああ いう お方 も

おとなしく 歩 い て いる 一般 人 に は 絡 ん で こ ない よ ね

まして や 私 み たい な 中 の 下 の 女子 高 生 に

あっ まさか

この オヤジ 怖い から って

女 の 私 に ヤンキー 側 を 歩か せる 気 だ

ウソ でしょ 部長 み たい な 風体 し てる くせ に !

って 人 の 肩書き 気 に し てる 場合 じゃ ない

なるべく 静か に 穏便 に

って か バイク 邪魔 せ っ せ ま ~

よし このまま

って 課長 の おじさん 押さ ない で

( ジューッ )

( ナレーター ) 車両 等 の 排気 管 の こと を マフラー と いい ます が

走行 後 は とても 熱く 200 度 を 超え た り し ます

もし 触れる と …

( ち お ) ぬ ぉ ら ~ !

( ナレーター ) こんな 声 が 出 ます

( ち お の 叫び声 )

( ち お ) おお …

( ち お ) ああ やっちゃ っ た

何 だ ? 嬢 ちゃん 大声 出し て

( ち お ) う わ デカッ

( 安藤 ) ケンカ 売って ん の か ?

( ち お ) いや 違う 違う なんか 熱い 部分 に 触れ て …

う わ ~ しゃべ れ ね ~

ヘヘヘッ

( 安藤 ) ガン くれ て 笑って る と は 余裕 だ な

( ち お ) 違う ! これ は 私 の 悪い 癖 で …

( 安藤 ) 悪い が うち の 族 の おきて で

ケンカ 売ら れ たら 相手 は 選 べ ねえ ん だ !

( ち お ) ウソ 足 浮 い てる !

おじさん 助け て !

ぐ っ !

( 安藤 ) う お っ ! う へ え ~ っ !

( おじさん ) すま ない ! もう すぐ バイト の 面接 を 受ける 時間 な ん だ

( 安藤 ) あ あっ

勝った

じゃあ 起き ない うち に さっさと …

あっ

ちょっと 危険 ね

私 み たい に やけど する 人 が 出る かも

少し だけ 端 っこ に …

ちょっと 重い 自転車 みたい な もん でしょ

おお 動く 動く

( ガシャン )

あっ …

( ち お ) ち お ~ ! どう し て いつも やっちゃ う の 私 は !

最悪 最悪 最悪 !

これ って もう 完全 に 私 の ほう が 悪い 人 に なっちゃ っ てる ~ !

う う う っ

( ち お ) あっ !

ヤバッ 意識 が 戻っちゃ う

どう しよ う どう しよ う

そもそも 本 を 正せ ば あの 人 が …

( 安藤 ) はっ

あっ !

よう 目覚め は どう だ ?

( 安藤 ) な っ お前 俺 の バイク …

何 す ん だ て め え !

( ち お ) 制服 で 私 が 鮫島 ( さ め じ ま ) 学園 の 人間 だって

割れ てる はず

もし 逃げ て も 見つかる の は 時間 の 問題

地面 汚 ( き た ね ) え から 敷 い て み た

は あ ?

( ち お ) 引く も 地獄 引か ぬ も 地獄 ならば いっそ 開き直って …

( ち お ) 引く も 地獄 引か ぬ も 地獄 ならば いっそ 開き直って …

( 安藤 ) て め えっ

( ち お ) 引く も 地獄 引か ぬ も 地獄 ならば いっそ 開き直って …

( ち お ) 引く も 地獄 引か ぬ も 地獄 ならば いっそ 開き直って …

( 安藤 ) 自分 が な に し てる か 分かって …

( ち お ) ここ で 決着 を つける !

理解 し て ない の は そっち だ

さっき は お前 が 死な ない よう に

手加減 し た ん だ ぜ

あんた まさか

カタギ の 女 に 不覚 を 取って たまたま やら れ た だけ

なんて 勘違い し て ない か ?

( 安藤 ) は あ ? こいつ 何 の 冗談 …

いや でも こいつ 最初 から 笑って い や がった

( 安藤 ) お前 何者 な ん だ ?

フッ 名 か

いや ~ 初めて の ゲーム は や っぱ 緊張 する なあ

自分 の 名前 は いつも どおり …

ブラッディ ・ バタフライ

ブ … ブラッディ ・ バタフライ なんて 聞い た こと ねえ

フカシ こい てん じゃ …

( ち お ) そりゃ そう だ あんた ら と は ステージ が 違う ん だ よ

あんた ら が バイク で 仲良し ごっこ し てる 間 に

こっち は 夜な夜な チャカ 持ち出し て 外国 人 相手 に 殺し 合い やって ん だ

チャカ ? 代理 戦争 ? 裏 の 人間 ?

オ ~ ドン キル ミー

( 安藤 ) そんな の 誰 が 信じる … ( ち お ) いい か これ は 忠告 だ

( ち お ) この ダサ い 改造 バイク なんて 降り て

今 すぐ 暴走 族 を やめろ

( 安藤 ) えっ ? ( ち お ) 時間 の ムダ だ

( ち お ) いき がって よそ と 争って 争って 争って

何 を 目指し てん だ ? その 先 に 何 が ある ん だ ?

こっち に 足 を 突っ込み たい の か ?

こっち は 朝 まで 撃ち 合って 殺し 合って

日 が 昇れ ば 後悔 し て

それ でも もう 普通 に 戻 れ ない と こな ん だ ぜ

廃 人 に なった ヤツ も 腐る ほど 見 て き た

若い うち から オムツ は い て 小便 垂れ流し たい か ?

は … 廃 人 ?

ただ の おせっかい さ

あたし み たい に なる な

フウ … 中 の 下 だ

普通 を 目指せ

平穏 が 最も すばらしく 最も 難しい

( 安藤 ) う っ

( 安藤 ) な … なぜ だ ?

こんな 荒唐無稽 な 話 に なぜ か 説得 力 が ある

そもそも 女 に タイマン で 瞬 殺 さ れ た 事実 と

半分 潰さ れ た 改造 バイク ひっさげ て

張 れる 意地 が 1 ミリ で も ある って の か ?

( 安藤 ) あっ あっ ああ ああ …

あ ~ っ !

( 安藤 ) 俺 の 負け だ

もう あんた に は 関わら ない

でも 最後 に 1 つ だけ 願い を 聞い て ほしい ん だ

あんた の 学校 まで で いい から

俺 の 引退 走行 に つきあっちゃ くれ ねえ か ?

あっ れ ~

( ち お ) なんか 大 ごと に なって る

着 い た ぜ

あっ ああ …

あり が と よ ブラッディ ・ バタフライ !

( ち お ) う っ

( 生徒 たち ) ブ …

ブ …

ブラッディ ・ バタフライ ?

( 後藤 ( ご とう ) 先生 ) 待て

今 の 名前 …

お前 うち の 生徒 だ よ な ?

ハイ ワタシ リュウガクセイデスヨ

そう か

( 真 奈菜 ( ま な な ) ) ち お ちゃん

なんか 最近 カップル 多い と 思わ ない ?

ん ? あっ そう いえ ば

真 奈菜 の 言う とおり 急に 増え た よう な …

しかも 1 年 生 カップル ばっかり

これ は 名付ける なら …

恋愛 ヌーブ ね

( ナレーター ) ヌーブ と は 素人 初心 者 を 示す ゲーム 用語

高校 生活 へ の 理想 を 抱 い て いる 1 年 生 は 相手 の 吟味 も せ ず

入学 時 の 勢い で 交際 を 始め がち で ある

しかし その よう な 恋愛 ヌーブ に よる カップル の 多く は

高校 入学 と いう 魔法 が 解け て くる 夏 休み 中 に 破局 する

まるで 初めて 戦場 に 来 た 素人 の よう

作戦 も 戦略 も 考え ず はっきり 言って 見苦しい

ち お ちゃん は どう 考え ます か ?

12 月

ほう 聞か せ て

高校 生 の 間 に 異性 と つきあう の は 一 度 で いい の よ

大人 に なった とき に

“ 高校 時代 に 彼 が 2 人 い まし た ” って 言ったら

ちょっと 遊 ん でる 風 じゃ ない ?

高校 生活 は 終盤 に 近づく と 恋愛 が 邪魔 に なる

1 年 生 の 冬 ごろ から 2 年生 の 夏 に かけ

集中 し て 恋愛 を 楽しむ

その あと は 気持ち を 切り替え て

勉強 に 集中

これ が 私 の 中 の 下 的 恋愛 計画

ち お ちゃん この 図 !

( ち お ・ 真 奈菜 ) どこ か で 見覚え が …

( 2 人 ) 大 トロ !

まさに

恋 の おいしい とこ 取り って わけ ね

( ナレーター ) 以上 恋愛 経験 皆無 な 2 人 の ヨタ 話 で し た

ウソ です 強 がり です みんな み たい に 青春 し たい です !

( ち お ) 真 奈菜 声 デカ い

( 真 奈菜 ) いい の ! どうせ みんな 相手 に 夢中 だ し

あっ

( 男子 ) ハハハ ( 女子 ) あそこ 行って み たい ん だ よ

( 女子 ) あっ ( 男子 ) すいません

ちょっと ! 何 して ん の よ ?

はい あの カップル 3 秒 別れ た 物理 的 に ~

( ち お ) 相変わらず 性格 悪い

ち お ちゃん は 恋愛 どう な の ?

本当 は どうせ ゲーム ばっかり な ん でしょ ?

むっ

( ち お ) ぐう の 音 ( ね ) も 出 ない

( ち お ) あっ 前 の カップル 細川 ( ほそ かわ ) さん だ

( 真 奈菜 ) 知って る 陸 上部 の 有名 人

あれ ? 突撃 し ない の ?

は あ ?

あんな 上位 次元 の 存在 に 触れ たら こっち が 消滅 する わ

く ~ っ この 小 市民 感 や っぱ 気 が 合う ぜ

( 真 奈菜 ) いや ~ でも あの 2 人 サマ に なって る なあ

さすが に 美男 美女 だ と 嫌味 が 抜け て くるわ

“ なんか 俺 手 デカ い み たい ”

“ 先輩 に ベース や ん ねえ かって 言わ れ て さ ”

“ へえ ホント だ 指 長い ね ~ ”

“ えっ じゃあ ちょっと 比べ て みる ? ”

“ わ っ 全然 違う ! ホント に 楽器 やって みる の ? ”

“ いやいや 俺 不器用 だ もん 絶対 無理 だって ”

“ 挑戦 し て み れ ば いい じゃ ん ”

“ きっと 楽器 似合う と 思う し う ん 私 は … ”

( クラクション )

( 真 奈菜 ) あっ

で っ 出 た ~ ! 伝家 の 宝刀 “ 車道 側 危ない よ ~ ”

もう やめ て くれ

次に ペットボトル 回し 飲み なんて さ れ たら

私 は もう この 姿 を 保 てん よ

( 2 人 ) ん ?

( ち お ) 健康 的 な イケ てる カップル が

( 真 奈菜 ) 路地 裏 へ 入って いった これ は …

( 2 人 ) エロ い 予感 !

ほ な お邪魔 しま ん に ゃ ~

ちゅうちょ な っ !

( 真 奈菜 ) 止め ない で ち お ちゃん

私 この 奥 に 何 が ある か 確認 し ない と

だって 有名 人 の ゴシップ って 価値 が ある じゃ ない ?

それ で 私 なり たい の 話題 の 中心 に

( ち お ) う わ ~ ダメ 人間 だ

真 奈菜 待って 私 も 行く

だって クラスメート が 不純 な こと を し て いる なら

止め ない と いけ ない し

それ に 怒ら れる なら 2 人 の ほう が つらく ない もん ね

( 真 奈菜 ) ああ 自分 の 動く 理由 を 他 人 の せい に し て

保険 を ちゃんと かけ て くる 感じ

三谷 裳 ( みや も ) ち お こいつ ホント に ゲス く て …

最高 だ な !

( ち お ) スニーキング 開始

位置 情報 出 まし た

( ち お ) なるほど 2 つ 先 に T 字 路 か 2 人 は まだ 先 の よう だ

う ひ ょ ~ 細川 さん ごめん

私 今 す っ ごく 楽しい !

こいつ が いちばん ノリ ノリ じゃ ねえ か

( 雪 ( ゆき ) ) ごめん ! ( ち お ・ 真 奈菜 ) ん ~ !

( 雪 ) 私 陸上 に 集中 し たく て 誰 と も つきあわ ない って 決め てる の

( 2 人 ) お お っ

( ち お ) 告白 の ため に 連れ込 ん で た の か

走る の 好き だ から

( 春木 ( はる き ) ) 分かった

はっきり 言って くれ て あり が と な

わがまま 言え ば ね

春木 くん と は 友達 で い たい と 思って る

また 数学 と か 教え て ほしい し

分かった

そう いう 形 で なら 応援 できる かも な 細川 の 部活

じゃあ お 礼 に 細川 の 友達 紹介 し て くれよ な

友達 多い だ ろ ?

何 それ ? 私 の こと 本気 じゃ ない じゃ ん

おお 告白 断る の が こんなに 爽 や か に なる もん な の か

さすが 細川 さん

あっ でも 最近 ね

今 まで と 違う タイプ の 子 と 仲良く な れ そう かも

同じ クラス の 三谷 裳 さん って いう 人 だ けど ね

眼鏡 かけ てる 時々 一緒に 登校 する ん だ けど …

( ち お ) 細川 さん が 私 の こと …

( 春木 ) へえ

( 真 奈菜 ) ちょっと !

私 聞い て ない ん だ けど 何 ? あんた 細川 さん の 友達 な の ?

えっ あっ いや …

時々 登校 が 一緒に なる って いう か

それ は さっき 言って た けど 何 が きっかけ な の よ ?

えっ あの …

ゴミ 捨て場 に 突っ込 ん だ ら 仲良く なって

( 真 奈菜 ) 分かった ! あんた 私 見捨て て

向こう の グループ に 入り たい ん でしょ ?

あ ~ そう です か そう です か

( ち お ) ち が …

( ち お ) う お っ

細川 さん 私 の こと 褒め … この タイミング 最悪 …

( 2 人 ) あっ

( 春木 ) あっ ( 雪 ) あら

し ~ っ

( 真 奈菜 ・ ち お ) ブハ ~ ッ

ハアハアハア … あ ~ っ 危なかった

バレ て ない よ ね ?

って か キス する とき って みんな 息 どう し てる ん だ ろ う ?

あれ ? 唇 触れ た ?

触れ て ない よ ね ? ねえ ?

( 真 奈菜 ) はっ

た … 多分

( ち お ) しおらしく し てん じゃ ねえ !

( 真 奈菜 ) 何 す ん の よ ! バカ

( ち お ) ハハハ アハ ハハ

お っ ! お ~ っす ち お ちゃん

三谷 裳 さん おはよう

( ち お ) 何 この 組み合わせ ? 新鮮 !

なんで 真 奈菜 が 細川 さん と い ん の よ ?

いや それ が …

ち お ちゃん 待って たら 細川 さん が 通りかかって …

あっ 有名 人 だ

あの ! 三谷 裳 さん の お 友達 の 方 です よ ね ?

あっ はい

私 も 一緒に いい です か ?

( 真 奈菜 ) あっ はい ! ( 雪 ) やった !

( 真 奈菜 ) なんか 気付 い たら 一緒に 登校 する こと に

( ち お ) スゲ え 細川 さん さすが の 人 懐っこ さ

フフ フフ フフッ

( 3 人 の 笑い声 )

( ち お ) すごい ホント に この 3 人 で 歩 い てる

( 真 奈菜 ) そう いえ ば 細川 さん に 聞き たい こと ある ん だ けど

いい よ 何でも 聞い て

( 真 奈菜 ) 細川 さん って 処女 なん ?

あっ …

あ あ ~ っ !

ちょ … ちょっと ! なんて こと 聞い てん の !

こんな ひどい 質問 ねっ

私 今 まで つきあった こと ない から …

え ~ っ ! す っ ごい モテ る って 聞い た よ

バスケ 部 の 春木 くん に 告白 さ れ た って

え えっ その 話 そんなに 広まって る ?

( ち お ) その ウワサ 広め た の お前 だ ろ

オホン

じゃあ 2 人 は ある の ? そう いう こと し たり … と か

( 真 奈菜 ・ ち お ) こいつ は ない で ~ す !

え ~ ? じゃあ チュー と か は ?

( 2 人 ) う っ

( ち お ) あ … あれ は 2 人 の 間 で は 唇 が 触れ て ない こと に なって る

( 真 奈菜 ) あり ます ( ち お ) えっ 真 奈菜 あれ は …

中学 の とき だ けど 相手 は 大学生

中学 で ? すご ~ い

まあ きっかけ は ネット だ けど

( ち お ) え え ~ っ

し … 知ら なかった ずっと 隠し て た って …

えっ 何 だ ろ う ? この 感情

真 奈菜 を 急に 遠く 感じる よう な …

( ち お ) 3 人 集まれ ば それ は 社会

この 3 人 の 中 で 私 は 中心 の 存在 で

この 社会 で は 選ぶ ほう で ある と 確信 し て い た

ねえ ねえ 今日 は 何 し て 遊ぶ ?

今 から 学問 の 時間 です ぞ

え ~ ? 興味 ナス

“ 学問 は 人格 に 移る ” と 言い ます ゆえ

知ら ね ~

「 名 婦 の 書簡 」

オウィディウス です ね

( 雪 ) ほほ う

( 雪 ) そ なた 文学 に 造 詣 ( ぞう けい ) が お あり か ?

( 真 奈菜 ) 身 を 落とす 前 は ラテン 文学 を 専攻 し て おり まし た

( 雪 ) なるほど

「 メタモ ルポー セース 」 は …

私 は イカロス の エピソード が

( ち お ) や だ ~ 難しい 話 や だ ~ !

ブドウ おいし い ~

( ち お ) あっ 真 奈菜

( 真 奈菜 ) フッ

( 真 奈菜 ) なんか コツ が あって ~

( ち お ) あ … あの ガキ

私 を 踏み台 に し て 細川 さん に 取り入る 気 だ

思い当たる フシ も ある

これ は まさに

裏切り !

お のれ ~ ! 奴隷 の 分 際 で ~ !

( 真 奈菜 ) フッ

気付 い た よう ね ち お ちゃん

あなた なかなか 便利 だった わ

このまま 私 は 細川 さん の 交友 関係 を 利用 し て

学園 の 上位 グループ へ 旅立つ の

もう 二 度 と 話す こと は ない と 思う けど

今 まで 楽しかった わ

さよう なら ち お ちゃん

う お

すごい ね 野々 村 ( の の むら ) さん 大人 な ん だ ね

まあ 若かった から

苦労 は し た けど 男 を 見る 目 は つい た わ

例えば あそこ に いる 男性 だ けど

将来 性 の ない 平 社員 で 終わる タイプ ね

( 雪 ) え え ~ っ

自分 が どう 見え てる か 分かって ない 男 って やっぱり

( 真 奈菜 ) 社会 的 地位 が 低い … ( 牛田 ( うし だ ) ) 雪 ちゃん おはよう

おはよう ございます

( 真 奈菜 ) えっ ?

ああ ごめんなさい お 友達 かな ?

こちら は 学校 の 近く の 会社 の 方 で 牛 田 さん です

いや ~ 雪 ちゃん は ランニング の 師匠 で ね

( 真 奈菜 ) 交友 関係 広 すぎ !

( 牛田 ) ダイエット に 夜 走って たら 声 かけ て もらって

あの ! その 走り 方 ひざ に 悪い です よ

( 牛田 ) いや ~ 会う 度 に いろいろ 教え て もらって

靴 も 専用 だ と …

( 真 奈菜 ) あの 格好 って 細川 さん の オススメ な ん だ

ウソ ちょっと センス 疑う

( 牛田 ) 社長 が 太って ちゃ 社員 に … ( 真 奈菜 ) 社長 ?

( 牛田 ) 大変 だ よ 今 ぬれ タオル で 拭い て 着替え てる けど

もう 会社 に シャワー 室 作っちゃ お う かって ね

( ち お ) ニ ~ ッ

( 真 奈菜 ) は っ !

あれ ? あ れ れ ? あれ ~ ? リア 充 グループ の 野々 村 さん だ !

あっ すいません

私 み たい な 下 の もん が いきなり 話しかけ て

あっ

あれ ? あれ ?

いや ~ ん お 顔 が チョ ~ きれい

すみません 思わず 吸い込ま れ ちゃ い まし た

いや ~ やっぱり 上位 グループ の 人 って

骨格 レベル で 美 形 な ん すね

合 コン し まくり な ん です よ ね すごい な ~

あっ もし よろし けれ ば です ね う っす

野々 村 さん の です ね う っす お 中学 時代 の です ね う っす

大学生 に 接吻 ( せっぷん ) か まし た ご 経験 を です ね う っす う っす

後 学 の ため に です ね う っす お 聞か せ 願え …

ウソ だ よ

全部 ウソ だ よ

男 と キス し た こと なんて ねえ し

ファッション 誌 に あった 体験 パク った だけ だ よ

そ っか よかった

中学生 に 手 を 出す よう な ロリコン 野郎 が

真 奈菜 の ファースト キス の 相手 じゃ なく て

ち お ちゃん

( ち お ) 真 奈菜

お かえり

( 真 奈菜 ) う っ

( 2 人 ) フフッ

( 真 奈菜 ) そう いえ ば 前 の おじさん 社長 だって

( ち お ) うん 聞こえ て た

あんまり 偉 そう に は 見え ない ね

だ よ ね !

自分 が おじさん だ と し て も

もし 急に 細川 さん に 話しかけ られ たら

それ こそ 舞い上がって …

あっ 仕事 です か ?

あの 僕 実は 一応 社長 でし て …

( 真 奈菜 ・ ち お ) あっ 見え た

( 真 奈菜 ) すい ませ ~ ん

( ち お ) なんか 社長 さん って 聞い た ん です けど

( 牛田 ) う っ !

お 仕事 の 内容 と か 伺って いい です か ?

この 子 経済 と か に 興味 あって

お 名刺 と か ない です か ね ?

細川 さん も 興味 ある もん ね ?

ん ?

( 牛田 ) すいません ! ウソ つい て まし た !

実は ただ の 平 社員 な ん です

なんて いう か カッコ つけ て まし た

うん うん 分かり ます よ

世 の 中 に は 恋愛 遍歴 を 盛る 女 と か も い ます から ね

( 真 奈菜 ) ドキッ

大丈夫 です よ !

私 も 大会 の とき わざと 調子 悪い フリ と か し ます もん

牛 田 さん 大事 な こと は 1 つ だけ

走った 距離 は ウソ を つき ませ ん

と いう わけ で 落ち込 ん だ とき は みんな で 走り ま しょ う

( ち お ) えっ 細川 さん

( 真 奈菜 ) なんで 走って ん の ?

( ち お ) 細川 さん が 走り たい だけ で は ?

最初 は そう 思った けど なんだか ホント に 楽しく なって き て

自分 が 人 から どう 見 られ て いる か なんて

本当 は どう で も いい の かも ね

ん ?

フッ 広がって 走る な って 言い たい とこ だ が

何やら いい 顔 し て や が …

真ん中 の お っ さん 誰 だ ~ ?

♪ ~

~ ♪

( 真 奈菜 ) 次回 「 ち お ちゃん の 通学 路 」 は

「 ブラッディ ・ バタフライ ・ エフェクト 2 」

「 カバ ディック ・ フォー 」 の 2 本 に なり ます

お楽しみ に

最高 だ ぜ !

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE