×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

ちおちゃんの通学路, Chio-chan no Tsuugakuro (Chio's School Road) Episode 1

Chio -chan no Tsuugakuro (Chio 's School Road )Episode 1

♪ ~

~ ♪

(ち お )ハア ハア ハア …

うわ あ ヤバい よ 遅刻 遅刻 !

(ち お )え ~っと 冷静に なれ

大体 現在地 が この 辺で

学校 が ここ だから …

うん 私 の 計算 なら ギリギリ 間に合う

ここ を 曲がって まっすぐ 行け ば …

ここ を

まっすぐ 行け ば …

終わった

って 工事 なんて 聞い て ない ん です けど !

ウソ でしょ それ でもって 迂回 路 ( う かいろ ) 遠っ!

(ち お )どう し て こんな こと に ?

私 が 何 を した って いう の ?

(アサシン )はっ !(敵 )ぐ はっ

よ~し 暗殺 完了

じっくり 待った かい が あった わ

あと は 逃げる だけ

う わ あ 見つかっちゃ った

ああ クソッ !もう しつこい

行き止まり ?

私 の 技 を

ナメ る ん じゃ ない わ よ !

よっ し !全 クリ ~ !

フ ~ フッフフ イヒ イヒヒ ~ ! ( キーボード を 連打 する 音 )

(ちお )あっ 完全に 自業自得 だわ

玄関で 思いっきり 寝てしまった んだ

このままじゃ マズい

うちの 学校 遅刻者を さらし者に するから

不良 に 挟まれて 立たされて 怖い し 目立つ し 最悪

どう しよ う このまま じゃ …

ん ?

(ちお )これ って 電柱 伝って いけば

もしかしたら このまま まっすぐ 行け たり する ?

いやいや いやいや さすがに ゲーム の やりすぎ だって

私は 女子高生 で 伝説 の 暗殺者 じゃない って の

あ ~やだ やだ 影響 され すぎ

これ が ゲーム 脳 って やつ かしら ?

おとなしく 引き返します か

ヒヒッ

フッハッハアッ

ん っ あっ 落ち …う ぐ ぐ

ぐ あ !

ぐ っ …ハア ハア

ぐ あ ~ !

ぱあっ !

(ちお )全然 理想 と 違う

あ ~もう 制服 汚れ た !

でも これ で 先に 行ける

もう 少し このまま ショートカット させて もらおう

あっ

フフッ

えっ 工事 かよ

マジ か …

(ち お )ネッ ネコ ネコ ~ ♪

テッテケ テッテッテ ~ ♪

フフフ ~ン ♪

あっ

よっ

よっこ い しょ ~ よっこ い しょ ~ ♪

フン フフフフフ ~ ン ♪

(ワン ワン ワン )

(ワン ワン ワン )

(ち お の 鼻歌 )

アッハハ !笑い すぎ て 歯 乾い ちゃった わよ

アハ ハハ

う お お っ

(ニャ ~ )

し ~っ

(ちお )あれ ?なんか …

ちょっと 楽しい かも

ん ?

(鳥 の 鳴き声 )

う わっきれい

(ちお )これ って なんだか 本当に ゲーム の 暗殺者 みたい じゃない ?

ちょっと いけない こと してる みたいで

暗 器 ( あん き ) の ため に 中 指 を 切り 落とし た

我 こそが 伝説 の 暗殺者

ムチャ は しても 遅刻 は しない それが 私 の クリード

(おじさん )うわ まぶしっ !

ああ ?今 誰か いた よな ?

気のせい か

(ちお )よかった バレて ない

( おじさん ) ん ~ 今日 は お 日 さん 頑張っと る なあ

(ちお )歯磨き か だったら 少し 待てば …

(おじさん の 鼻歌 )

(ちお )眼鏡 ガード !

(ピチャッ )

( ち お ) う お ~ う お ~ う おっう お ~

少しずつ 離れれば 大丈夫

(おじさん )ゴホッ グエッ

オエッ ウエッ

(ちお )お父さん も そう だ けど

なんで おじさん って 歯磨き で えずく の ?

こんな こと する んじゃなかった

もう やだ !アサシン ごっこ なんて してる 場合 じゃなかった

もう 下りる !

(ちお )あっ 学校

だいぶ 近づいて きた な

どこか 下りやすい 所

人目 に つか ない よう な人目 に …

(笑い声 )

(ちお )あれ ?これ って もしかして …

詰んでる ?

この 間隔 …

(ちお )飛べる 距離 じゃない よ ね どう 考え ても

手を 使えば 下りられ そうだ けど

や だ 三谷 裳 ( みや も ) さんって サル みたい

ホント ね ~

おい あだ名 付けよう ぜ

(生徒 たち )あっ イエローモンキー だ イエローモンキー 来た

(生徒 たち )イエローモンキー だ イエローモンキー

(ちお )クソ ~!お前ら も 黄色人種 だろ が ~ !

なんて こと に なりかねない

(ちお )平穏な 学園 生活 の ため にも

目立つ の だけ は 絶対 ダメ

どう する ?来た 道 を 戻る ?(子供 の 泣き声 )

でも 時間が …

って さっきから なんか うるさいな

(子供の 泣き声 )

(たっくん ママ )困ったわ ねえ

( ち お ) あっなるほど 風船 が 木 に 引っかかった の か

ここ から なら 届きそう だ けど

おねえちゃん は 姿 を 現す わけにはいかない のよ

ごめんね 坊や

あっ

背 の 高い 男 の人

あっあの すみません

息子 の 風船 が 木 に 引っかかって しまって …

(サラリーマン )あ ~これ です ね

なるほど 私 なら 余裕 で 届き ます ね

あの …お願い でき ます か ?

嫌 です

やる わけない でしょ そんなの

(ちお )え ?(たっくん )あ …

あっそれって ビジネス の 話 です ?

成功 報酬 とか って 出ますか ね ?

経費 は ?失敗 の 定義 は ?

この アルマーニ の スーツ が 汚れ たら 弁償 して くれ ます か ?

って いう か でき ます か ?

ちなみに これ オーダー 品 で 戦闘力 53 万 です けど ?

あっ ちなみに 金額 的 な お話 です けど ね

税 抜き で ね

あ …あの ごめんなさい

ひ いっ

べえ

ウワ ~ ン

( たっく ん ママ ) たっく ん

(ちお )あんにゃろ 石 ぶつけ たろか

…と言いつつ 私は 動けない んだけど ね

私は 私で なんとか 遅刻しない 方法を 探さないと

手元に は 石ころ くらい しか …

貧乏人を からかうのは 楽しいな ~

(ち お )あっ こっち 来 …ん ?

もしも …

徹夜 で ゲーム し て て 学 ん だ こと が ある と すれ ば …

一見 不可能 に 見え て も 道 は 自分 で 作れる

そして もう 1 つ

庶民 の 1 か月 は 俺 の 1 日 ♪

(コツン )

あっ

あっ

高級 パイソン バッグ ガード !防御 力 22 万 5000 !

あっこれ 金額 的 な 話 ね もちろん 税 抜き !

( ち お ) 嫌 な ヤツ は この 手 で 倒す

私 の 名前 は 三谷 裳 ち お

軟式 テニス 部 所属 高 1

ふっ !

(ちお )嫌い な こと は …

で や ~ !

(ち お)目立つこと

オッケー !うまく いった !

おまけに 完璧 な着地!

ヒャッフ ~!

っ しゃ ~ !これ なら 間に合う わ

(通行人 )なんか 急に この 人 倒れ た ぞ

(通行人 )酔っ払い ?

(通行人 )とりあえず 病院に 連れてく か ?

(たっくんママ )あっ !たっくん 風船 落ちてきた よ

ヒモの 先に 石が 結んである

誰か 上に いたの ?

僕 知って る よ

見た んだ 困って る 人 を 助けて くれる …

あれは

アサシン だ よ

パパ の やって る ゲーム で 見 た

そう

(たっくん ママ )何 それ ?

(ちお )あっ ここ いい 感じ だ わ

(ちお )やっと 戻れる いつも の 通学路

ここ 駐車場 ?

(ちお )一時は どうなるか と 思った けど

結果的に 一直線で 来られて よかった

屋根 に いる ところ は 誰 に も 見 られ て ない はず だ し

これ で 平穏 な 学園 生活 も 安泰 ね

あと は 呼吸 を 整え て

堂々 と 出る だけ

怪しま れ ない ため に は 逆 に 堂々 と !

はっ !何 あの 人 ?なんか こっち 見 てる

うわっ なんか エロい 目 で ガン見 し てる

ヤバい 人 だ これ

私 が 気弱 そう に 見える から 目 を つけ られ た ?

だったら なおさら 堂々 と

堂々 と !

(パシャ )

(ちお )フッ どう ?この 凜 と し た 立ち居振る舞い

さすが の 変質 者 も 声 を かけ られ ない でしょ

フッ 勝った

ん ?

あ ~あれに 見える は 我が 同志 たち

もはや 学校に 行く と いう よりは

まるで 学校 に 凱旋 ( が いせん ) でも する よう な …

( 男子 ) あっ痛 ( い て )っ

( ち お ) あ あっす … すいません

(女子 )ちょっと 早く 行って よ

( ち お ) あ あっすいません

(ちお )ハア …いろいろ あった けど で も 間に合って よかった

着いた ~

これ で 今日 も 平穏 な 学園 生活 を 送れる わ

おはよう ございます

( 後藤 ( ご とう ) 先生 ) おう おはよう 今日 は 元気 だ な

(ちお )はい !

(女子 )おはようございます

(後藤先生 )おはよう

(女子 )おはようございま~す

(後藤 先生 )おはよう

(女子 )ねえ 聞いた ?

なんか うち の 生徒 で ラブホ から 学校 来てる 子 いる って

(女子 )え ~ウソ マジで ?

(後藤 先生 )なに ~ !

(キーボード を 打つ 音 )

(後藤 先生 )生徒 たち の 間 で 変 な ウワサ が 騒ぎ に なる 前 に

俺 が 救って みせる !

待って ろ よ 待って ろ よ

(ち お )いって き ま ~す

(ち お )行って くる ね チョップ

(ち お )行って くる ね チョップ (チョップ )ワンワン !

この 時間 なら 余裕 で 着く わ ね

よっ

うん たま に は 早く 出る の も いい わ ね

(ちお )なんて いう か いつも より 景色 が きれい に 見える なあ

( 雪 ( ゆき ) ) あっおはよう !

(ちお )ん ?

アハハ

(ちお )あっ あの 子 …

同じ クラス の 細川 ( ほそ かわ ) さん だ

え ?あれ ?ちょっと 待って

ひょっとして これ って もしかして

私 に 言って る ?

細川 雪 さん

クラス では 派手 め の 男女 と 仲良く してる

(ち お )トイレ 行き たい けど なんか 盛り上がって る から

反対 側 から 出 よっ と

私 とは 対極 の 存在

はっ

これ って 単純に 私 の 背後 に 細川 さん の 友達 が い て

そっち に 挨拶 し てる って パターン だ よ ね

きっと そう だ よ

細川 さん って 確か 陸上部 で ちょっと 有名 らしい し

人気者 で 友達 も たくさん

“ 中 の 下 ” の 存在 で ある 私 に 挨拶 する 理由 なんて ない

でも もし 私 に 挨拶 し て くれ た と し て

それ を 私 が 無視 し た と なる と …

それは それで えらい ことに なりそう

どうする ?次の 一歩 までに 結論を 出さないと 不自然に なる

“とりあえず 振り返って みる ”

“どっち でも ない 挨拶 を 返す ”

“同じ 強さ で 挨拶 を 返す ”

“ガン 無視 ”

はっ !

分かった 私が 取るべき 行動は …

あっ 足が

あっ …おっと

(ちお )これ だ ~ !

“ゴミ に 突っ込む ”

そして コケる こと に より 自然に 後ろを 確認

だ …誰 も いない

って ことは …

み …三谷 裳 さん 大丈夫 ?

私が いきなり 声 かけちゃった から …

(雪 )ケガ してない ?(ちお )うん 大丈夫

(ちお )やっぱり 私に 言ってたんだ

って いう か 細川さん いい人 !

ごめんね ありがとう

(ちお )でも これで 危機回避 成功

(ちお )き …緊張する

そりゃ あんな こと すりゃ 一緒に 行く 流れに なる よ ね

あっそう いえ ば この 電柱 に ある 大河原 ( おお かわら ) 文具って

実際 に お 店 を 見 た こ とない な

もう 昔 に 閉店 しちゃった のかな

あれ ?そうなると 今でも 広告料 とか 払ってる のかな

きっと 裏路地 に ひっそりと たたずむ 文房具屋 さん

今は もう お店 を やってない んだけど

かつて 勉強 道具 を 買い に 来て た 子供 が 帰って きた とき に

変容 し た 街 の 中 でも 捜し出 せる よう に …

そして 今 は 営業 して いない お店 の 前 で 立って いる と

おばあ ちゃん が 出て きて ひと言 …

おや おや あの 泣き虫 が 随分 立派 に …

(ち お )い か ~ ん !

現実 逃避 し てる 場合 じゃ ない

これ は 中 の 下 の 私 に 与え られ た 試練

仲良く なる と まで は いか ず と も

せめて こう いう 笑い が 2 回 ほど あって

友好 的 な 関係 の まま この 登校 を 終え なきゃ

まあ 多少 フレンドリー に 別れ た ところ で

教室 に 着いた あとは

また お互い 分相応 な ポジション で 住み分け する だけで …

い か ~ ん !

勝手に ネガティブに なって る

( ち お ) とりあえず こう いう とき は 共通 の 話題 を 振る に 限る

2 人 の 共通 点 それ は 運動 部 所属

コホ コホ

あ …あの さ

あの …あれ あの

部活 ぅ ?

ん ?うん

(ちお )テンパって 謎 の 質問 しちゃった

“部活 ぅ ?”って 何 が 聞き たい の よ !

“部活 って どんな 練習 し てる の ?”

“走る ん だ よ ”“へえ ~ ”

あれ ?終わっちゃう

えっ あれ ?あ …

( 女子 1 ) お ~ い 雪 ! ( 女子 2 ) おはよう

(雪 )おはよう

(ちお )あっ あれは

細川 さん の 友達

た … 助かった ~

はっ

細川 さん の 注意 が それ てる

今 が チャンス

SWAT ( スワット ) ターン !

( ナレーター ) 説明 しよ う ! NSWAT ターン と は

毎晩 夜 遅く まで やって いる 某 ゲーム の アクション を 再現 し た

ち お ちゃん だけ が できる 技 な の で ある

(バタン !)

(ガチャ )

ハア ハア …

に …逃げちゃった

もう ここで 遅刻に ならない 時間 ギリギリまで 粘ろう

(ちお )でも しかたない よね

友達と 一緒に なっちゃったら 私の 居場所が なくなって

そのまま 消滅 しちゃう よ

いや 別に 中 の 下 の 私 が いなくなった って

なんとなく 駅前 で もらっちゃった ティッシュ が

いつの間にか なくなってた って 程度 の もんだよ

きっと 気に して ない よ

ああ …クラスメート と 一緒に いる より も

コンビニ の トイレ に 籠もって いる ほう が 落ち着く

こんな 自分 は なんて … なんて 矮小 ( わ い しょう ) な の で あ ろ う か

( 水 が 流れる 音 ) ( ち お ) そろそろ かな

いや ~しかし ゲームの ものまねで NSWATターンやってみたけど

意外と うまく いく ものね

私は 暗がりで ひっそり 生きていく よ

あっ 「ゲーム 通信 」新しい の 出てる

時間 ない から 新作 発表 だけ でも …

あ !

(ち お )へえ ~日本語 ローカライズ 版 出る んだ

ん ?

うえ えっ !

( ち お ) ぬ わっう わ あ ! ( 店員 ) あり が とっし た ~

あ …あれ ?細川 さん てっきり 先に 行った の か と

だって 会話 の 途中 だった し

(ち お )マジ か ?この 人 !

でも お 友達 は ?

先 に 行った よ

急に 私 …

待って !大丈夫 だよ

三谷 裳 さん って おなか 弱い んだよ ね ?

(ち お )あっ そうか

ずっと トイレに いた のも バレてた のか

私は 何も 言わずに トイレで 難産 かまし て

クズに なってる じゃないか

あれ ?三谷 裳さん ?

大丈夫 だから 急ごう

え ?

(ちお )もう 時間 ギリギリ だよ

( 雪 ) あっホント だ

(ちお )あ ~もう 私って ホント やだ

せっかく 細川さんが 仲良く してくれよう と してた のに

疑ったり 逃げちゃったり …

やっぱり 私も 細川さんと 仲良く なりたい

急げ よ

(ち お )あっ もう 学校に 着いちゃ う

あの とき 言いそびれ ちゃった けど

私 言わなきゃ いけない ことが ある の

教室で また 離れちゃう 前に …

(ちお )あの …細川さん !

さっき 会った ときに 言って なくて 今更 なんだ けど

あの …

お … おはよう !

( 男子 たち )ん ?

( 男子 1 )俺 の ファン か ?( 男子 2 )俺 に 言って る ?

( 男子 3 )まあ あり っち ゃ あり だ な

(男子 4)俺を求めているのか?

(ちお )あ …やっちゃった

細川 さん 足 速 ( はえ ) え ~

走る の 楽しい !

( チャイム )

ハ … ハ …

オッ ハヨ

( 男子 たち ) なん だ くしゃみ か

(ちお )助かった

♪ ~

~♪

( ち お ) 次回 「 ち お ちゃん の 通学 路 」 は

「 ブラッディ ・ バタフライ ・ エフェクト 」

「 真 奈菜 ( ま な な ) と 大 トロ と 私 」

「 バンプ ・ オブ ・ スレイブ 」 の 3 本 に なります

お楽しみに

ヒャッフ ~!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE