×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

image

戦姫絶唱シンフォギアGX, Senki Zesshou Symphogear GX (Symphogear Season 3) Episode 12

Senki Zesshou Symphogear GX (Symphogear Season 3) Episode 12

どこまでも 無限 に 続く 空 の 下 で

永遠 を 夢み て た

なぜ たいせつ な もの ばかり

世界 を 壊す 歌 が ある !

Try to reach for the sky

あっ

こぼれ た ナミダ が 打ち砕か れ て は

マム …

思い出し なさい

血 に けがれ た あなた の 手 を

どう し て その 手 で 世界 を 救 える なんて 夢想 でき ます か

それ でも 私 は …

そう あなた が 世界 を 救い たい と 願う の は

自分 が 救わ れ たい が ため

あっ !

マリア あれ は マム じゃ ない デス !

私 達 は マム が 今 どこ で 眠って いる か を 知って いる !

きっと この 城 塞 の …

そんな の 分かって る !

あれ は 偽り の マム

だけど 語った 言葉 は 真実 だ わ !

救わ れ たい の です ね

眩 し すぎる 銀 の 輝き から も

あ はっ !

切 ちゃん マリア 引こ う !

どう なって る デス か !

分から ない

でも 今 は こう する しか …

とっても とって も 罠 っぽい デス よ お !

は あっ !

世界 の 分解 現象 依然 拡大 中 !

まもなく 都市 部 へ と 到達 し ます !

う う !

これ が … 計画 の 最終 段階

ああ …

はっ は …

ひどい 怪我 じゃ ない か

キャロル を 止める の は 僕 の 戦い

見届け なく ちゃ いけ ない ん です

何で 錬金術 師 が 歌って いやがる

7 つ の 惑星 と 7 つ の 音階

錬金術 の 深 奥 たる 宇宙 の 調和 は

音楽 の 調和

ハーモニー より 通じる 絶対 真理

どう いう こと だ !

その 成り立ち が 同じ で ある 以上

おかしな こと で は ない と 言って いる

先 史 文明 期

バラル の 呪 詛 が 引き起こし た 相互 理解 の 不全 を 克服 する ため

人類 は 新た な 手段 を 探し求め た と いう

万象 を 知る こと で 通じ

世界 と 調和 する の が 錬金術 なら ば

言葉 を 超え て 世界 と 繋が ろ う と 試み た の が

歌 …

錬金術 も 歌 も

失わ れ た 統一 言語 を 取り戻す ため に 創造 さ れ た の だ

まさか !

その 起源 は 明らか に さ れ て ない が

お前 達 なら 推察 する の も 容易 か ろ う ?

ああ !

罠 なら 仕掛け て き て も おかしく ない 頃合い な の デス が …

は は !

罠 以下 の 罠

もし かして あたし 達 を 誘導 し て い た の は …

ドクター ウェル

ご覧 の 有り様 で ねぇ …

血 が 足り ず シャトー の 機能 を

完全 掌握 する こと も ままならない から 難儀 し た よ

さて

戦場 で 僕 と 取引 だ よ !

チフォージュ ・ シャトー の 制御 装置

つまり これ を 破壊 すれ ば

オツム の プロセッサ は 何 世 代 前 な ん だい ?

そんな こと を すれ ば 制御 不能 に なる だけ さ

じゃあ どう すれ ば !

君 達 が む ず がる 間 に も

世界 の 分解 が 進 ん で いる こと を 忘れる な よ お ー !

歌 歌 が 世界 を 壊す なんて … 東京 の 中心 と は

張り巡らさ れ た レイ ライン の 終着 点

逆 に 考え れ ば

ここ を 起点 に 全 世界 へ と 歌 を 伝播 さ せ られる と いう 道理 だ

その ため に 安全 弁 で ある 要 石 の 破壊 を !

もう どう しよう も ない の か ! くっ …

ない こと など ない !

あっ !

たとえ 万 策 尽き た と し て も

1 万 と 1 つ 目 の 手立て は

きっと ある !

マリア さん

う っ

が ああ あー !

はっ はっ !

私 達 が 食い止め て いる うち に !

ちゃ っちゃ と 済ませる デス !

血 が 足り ない から 踏ん張 れ ない って 言った だ ろ !

子供 は いつも 勝手 を 言う う っ

生き て い た の か ドクター ウェル !

何 を し て いる

シャトー の プログラム を 書き換え て いる の さ

錬金術 の 工程 は 分解 と 解析

そして !

きっ !

機能 を 反転 し

分解 し た 世界 を 再 構築 する つもり な の か

バカ な

そんな 運用 に シャトー の 構造 が 耐え られる もの か !

お前 達 まるごと 飲み込 ん で …

そう ! 爆 散 する

えっ !

どっち に し て も 分解 は 阻止 できる

は あ ! 本当 嫌がらせ って の は

最高 だ あー !

ドクター ウェル

う う !

あっ !

マム

世界 の 分解 は 止まら ない

些事 で 止め させ て なる もの か

止め て み せる

エルフ ナイン ちゃん の 想い で !

よせ !

イグナイト モジュール の 起動 は

キャロル に 利さ れる 恐れ が ある !

えっ ?

う わ あ あー !

極 太 の とど め を

ぶ っ 刺し て やる !

お前 が マム で ある もの か !

な っ は は !

う っ ! う う !

う っ … が あ あー !

私 は フィーネ

そう 終わり の 名 を 持つ 者 だ

そう か …

お前 は 私

過ち の まま 行き着 い た

私 達 の 成れ の 果て

だけど 黒 歴史 は 塗り替え て なんぼ デス !

シャトー が 爆発 する 前 に

この 罪 を 乗り越え て 脱出 しよ う !

真 の 正義 背負った 今

う っ

て え えー っ !

傷つく から 信ず こと を 諦め て た あの 日々 …

マリア さん !

通信 機 を ウェル 博士 に 預け て もら え ます か

何 ?

自分 らしく 戦い ます

ドクター !

う う !

この 端末 を シャトー に 繋 い で ください

サポート し ます !

胸 が 躍る ! だけど できる の か ー い ?

そう か フォト スフィア で !

レイ ライン の モデル データ を もと に 処理 すれ ば

ここ から でも !

藤 尭 !

ナスターシャ 教授 の 忘れ形見

使わ れる ばかり じゃ 癪 です から ね

やり返し て みせ ます よ !

演算 を こちら で 肩代わり し て 負荷 を 抑え ます !

掌握 し て いる シャトー の 機能 を

再 構築 に 全て 充て て ください !

紡ぎ 合 え て 奏で 合 え て 分かち合 え て 良かった …

足 掻き きった この 答え に

は あ あっ !

誇 ろ … お っ う う !

私 が 重ね た 罪 は 私 1 人 で !

調 ! 切 歌 ! ここ は 私 に 任せ て 皆 の 加勢 を !

あ はっ !

この 罪 を 乗り越える の は

3 人 一緒 じゃ なきゃ いけ ない の デス !

は あ はっ

ありがとう … 2 人 と も …

ドクター !

私 達 の 命 に 代え て も 守って み せる !

だから

ドクター は 世界 を !

へ っ

やめろ …

俺 の 邪魔 を する の は やめろ !

やめろ おお ー !

ふ っ う う ー !

ふ っ

いっ !

う っ !

翼 と 立つ ステージ は 楽しかった

次 が ある なら その 時 は

朝 まで あなた と 歌い 明かし て み た いわ ね

マリア

何 を …

命懸け で 戦った 相手 と も

仲良く できる クリス 先輩 は すごい な って

憧れ て た デス よ !

お前 に だって できる ! でき てる !

ごめんなさい

あの 日 何 も 知ら ず に 偽善 と 言った こと

本当 は 直接 謝ら なきゃ いけ ない のに

そんな の 気 に し て な �� ! だ から …

お 願い やめ て !

私 と パパ の 邪魔 を し ない で !

僕 は

僕 の 錬金術 で 世界 を 守る

キャロル に 世界 を 壊さ せ ない !

笑顔 の 涙 が いい

切に

調べ

独奏 ― つら ぬ ― い て

さあ … ! 暁 月 ― あかつき ― へ の

前夜 ― イヴ ― を

読み 歌え ! SERENADE ! !

やめろ お おお ー っ !

分解 領域 の 修復 を 観測 !

ああ !

ですが

マリア さん 達 が …

う う …

俺 達 は 対価 無し に は あす を 繋ぎ止め られ ない の か …

あ … ああ

シャトー が …

託さ れ た 命題 が …

く う っ

あっ あっ

皆 が …

何で だ ! クソッ タレ !

う ぅ わ ああ あー !

ふう う っ ふ っ …

投降 の 勧告 だ !

貴 様 が 描 い た 未来 は

もう がれき と 果て て 崩れ落ち た !

未来 ?

もう やめよ う …

お 願い … キャロル

こんな こと 僕 達 の パパ は きっと 望 ん で い ない …

は は … は ぁ

火 炙 り に さ れ ながら

世界 を 知れ と 言った の は

僕 達 に こんな こと を さ せる ため じゃ ない …

そんな の 分かって いる !

だけど 殺さ れ た パパ の 無念 は どう 晴らせ ば いい ?

パパ を 殺さ れ た 私 達 の 悲しみ は

どう 晴らせ ば いい ん だ !

パパ は 命題 を 出し た だけ で

その 答え は 教え て くれ なかった じゃ ない か !

う う っ それ は …

君 達 の お 父さん は

何 か 大事 な こと を 伝え たかった ん じゃ ない か

う う っ

命懸け の 瞬間 に 出る の は

一 番 伝え たい 言葉 だ と 思う ん だ が

錬金術 師 で ある パパ が

一 番 伝え たかった こと …

ならば 真理 以外 に あり え ない

錬金術 の 到達 点 は

万象 を 知る こと で 通じ

世界 と 調和 する こと …

う っ

調和 だ と ?

パパ を 拒絶 し た 世界 を 受け入れろ と いう の か !

言って ない ! パパ が そんな こと 言う もの か !

だったら 代わり に 回答 する

う っ !

命題 の 答え は

許し

う っ !

世界 の 仕打ち を 許せ と

パパ は 僕 達 に 伝え て いた ん だ !

う う っ …

は はっ !

う へ っ ご ほっ

君 !

チフォージュ ・ シャトー は 大破 し

万象 黙示録 の 完成 と いう 未来 は ついえ た

ふ ふ っ

あっ ああ

う っ は ぁ

ならば

過去 を 捨て 今 を 蹂躙 し て くれる !

う っ ああ !

う っ !

だめ だ よ !

そんな こと し たら パパ と の 想い出 まで も 燃え尽き て しまう !

ありったけ の 想い出 を 焼却 し

戦う 力 へ と 錬成 しよ う と いう の か !

おお お ー っ !

キャロル ちゃん 何 を !

復讐 だ !

う わ ああ あー !

あっ !

もはや 復讐 しか あり え ない …

復讐 の 炎 は

全て の 想い出 を 燃やす まで 消え ない の か !

う っ ぐ っ う う …

エルフ ナイン は 復讐 なんて 望 ん じゃ い ねえ …

うん エルフ ナイン ちゃん の 望み は …

イグナイト って 本気 か ?

ん っ

響 さ ん …

随分 と 分 の 悪 ぃ 賭け じゃ ねえ か

だが 嫌 で は ない

この 状況 で は なお の こと

う っ !

この 力 は エルフ ナイン ちゃん が くれ た 力 だ

だから 疑う もの か !

イグナイト モジュール !

ダブル 抜 剣 !

ダイン ダイン スレ イフ

ふ っ !

掴 ん だ この 力 の 意味 の 重 さ 使命 運命 ― さ だめ ― に 負け ない

守る 為 に 何 か を 傷つけ て しまって も

辛 さ から もう 目 を 背け や し ない

イグナイト モジュール の

3 つ ある セーフティー の うち 2 つ を 連続 し て 解除 !

フェイズニグレド から アルベド へ と シフト !

出力 に 伴って 跳ね上がる リスク …

痛み ( 知って )

絶え 抜 い た 先 に 紡ぐ

ふ っ 力 押し

実に らしい し 可愛らしい

が ぁ !

う わ あー ! はっ !

う う !

イグナイト の 2 段階 励 起 だ ぞ !

ふん っ 次 は こちら で 歌う ぞ

嗚呼 終焉 へ の 追走 曲 ― カノン ― が 薫る

殺戮 の 福音 に 血 反吐 と 散れ

さらに 出力 を !

いったい どれ だけ の フォ ニック ゲイン な ん だ よ

でも 待って い た の は この 瞬間 !

抜 剣 !

オール セーフティー !

リリース !

ダイン スレ イフ

最終 フェイズ ルベド へ と シフト !

う う !

あっ が ああ あー っ !

イグナイト の 出力 で ねじ伏せ て !

吹き荒れる この フォ ニック ゲイン を 束ね て 撃ち 放つ !

S 2 CA ・ トライバー ストー !

ああ あー っ !

う う ! このまま じゃ 終 わ … う う っ !

イグナイト の 最大 出力 は 知って いる

だからこそ そのまま 捨て 置 い た の と 分から なかった の か

あ あー ! う う … !

俺 の 歌 は

ただ の 1 人 で 70 億 の 絶 唱 を 凌 駕 する

フォ ニック ゲイン だ あ あー !

ああ あー っ !

ふ ふ っ ! 他 愛 も ない

くっ … ふ ふ ぅ あ …

が っ が … う っ う …

う っ う っ …

たとえ 万 策 尽き た と し て も

1 万 と 1 つ 目 の 手立て は きっと …

Gatrandis babel ziggurat edenal

ああ … !

う っ う っ ああ …

う っ あっ ああ …

マリア さん

う う う う …

ドクター ウェル !

僕 が 守った …

何もかも

まさか お前 …

君 を 助け た の は

僕 の 英雄 的 行為 を

世 に 知 らし め る ため …

さっさと 行って

死に 損なった 恥 を さらし て こい !

それとも 君 は

あの 時 と 変わら ない だめ な 女 の まま な の かい ?

ああ

愛 です よ

なぜ そこ で 愛 !

シンフォギア の 適合 に 奇跡 など は 介在 し ない !

その 力

自分 の もの と し たい なら

手 を 伸ばし 続ける が いい

ふ ふ っ う う う …

マリア

僕 は 英雄 に な れ た かな …

ああ

お前 は 最低 の

Gatrandis babel ziggurat edenal

俺 を 止め られる など と

自惚れる なあ あー !

う ああ あー !

う う っ う う う ー !

S 2 CA ・ ヘキサ コンバージョン !

今度 こそ ガングニール で 束ね !

アガートラーム で 制御 ! 再 配置 する !

う ああ あー っ !

あ あっ は ぁ …

最後 の 奇跡 を …

まさか

俺 の ぶ っ放し た フォ ニック ゲイン を 使って …

う お おお ー っ !

ジェネ レイ トー !

エクスドラーイブ !

そ そんな !

ああ … あっ ああ …

おお …

おお …

これ が 奇跡 の 形 …

今 天 に 問い掛ける 願い

もう ひと ふり の 力 を 下さ い …

背負う 覚悟 は 胸 に 在る か

力 と は 何 か

Reason why I can fight … !

ぬくもり より 孤独 が 相応しい

そう 言い聞かせ 心 を 殺し て は

偽り の 「 強 さ 」 に 縋 って い た

涙 を 重ねる 度 証明 さ れる 現実 は

何 処 まで も 残酷 な 結末 - termination -

( Desperate ) 抗 え ず に 捻れ て ゆく 祈り は

答え を 求め 狂い 咽ぶ よう に 闇 の 果て へ … 叫ぶ !

今 天 に 問い掛ける 願い

もう ひと ふり の 力 を 下さ い …

求め て は いけ ない と

拒み ながら 伸ばす この 手 は

何度 傷 つい て も

衝動 抱 い て 輝き 放とう

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE