×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

神撃のバハムート (Rage of Bahamut. VIRGIN SOUL), Shingeki no Bahamut: Virgin Soul (Rage of Bahamut: Virgin Soul) Episode 17

Shingeki no Bahamut : Virgin Soul ( Rage of Bahamut : Virgin Soul ) Episode 17

( リド ) 申し訳 あり ませ ん 。

エル が 脱走 し まし た !

( ファバロ ・ レオ ー ネ ) カイ ザル !

( アザゼル ) ぬ ぅ ~ ! キン !

ボォーン

( ニ ー ナ ・ ドランゴ ) あり が と ムガロ ちゃん 。

ちょっと 変わった かも しれ ない けど

でも ムガロ ちゃん は ムガロ ちゃん だ 。

( バッカス ) 乗れ !

( カイザル ) アザゼル お前 の 力 を 貸し て くれ 。

悪魔 を 助け たい の だ ろ う ?

協力 し て くれ 。

( 隊長 ) 闘 技 場 から 脱走 し た 者 たち は

今 も 逃走 中 です 。

王 都 の 外 に 逃げ 出 せ ぬ よう 厳重 に 包囲 網 を 張って おり ます 。

( シャリオス 17 世 ) 逃走 に 手 を 貸し た と いう 男

ファ バロ ・ レオーネ に 違いない 。 ( 隊長 ) おそらく は 。

まとめ て 処理 いたし ます 。

赤い 竜 に 関し て も 次 こそ は 必ず 始末 し ます 。

ヤツ ら の いる 所 に 赤い 竜 は 幾 度 と なく 現れ まし た 。

追え ば いずれ 出会 え ま しょ う 。

♪ ~

見つけ しだい 殺せ 。

赤い 竜 に 何 か ?

何も ない 。 行け 。

( 隊長 ) はっ 。

♪ ~

( ガブリエル ) なぜ 逃がし た の です ! ( ソフィエル ) 申し訳 ござい ませ ん 。

( ガブリエル ) あなた が い ながら なんたる 失態 !

今 エル を 失う こと の 意味 が 分から ない わけ で は ない でしょ う 。

すぐ に 捜索 いたし ます 。 ( ガブリエル ) 当然 です 。

必ず エル を 取り戻す の です 。

≫ ( ジャンヌ ) 私 が 行き ます 。 ( 2 人 ) あっ 。

( リド ) 控え なさい ! ( ジャンヌ ) あの 子 が 人 に 捕まれ ば

殺さ れ ます 。 黙って 見過ごす など でき ませ ん 。

あなた が 行って も 足手まとい に なる だけ です 。

( ジャンヌ ) お 言葉 ながら エル に 信用 さ れ て い ない

あなた 方 に 任せ て なんとか なる と は 思え ませ ん 。

一 人 でも 私 は 行き ます 。

( ガブリエル ) 待ち なさい ジャンヌ ! ( ソフィエル ) 私 に お 任せ を 。

♪ ~

( リド ) はっ !

カラン カラン …

♪ ~

( ハンサ ) ひどい こと し ます ねぇ 。

リタ 大丈夫 かな ? ( バッカス ) 分から ねぇ 。

≪ ( リタ ) あんた たち まさか それ

変装 し てる つもり ?

ん ?

リタ だ ! ( リタ ) そう よ 。

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

≫ カン カン カン カン … ( 金属 音 )

♪ ~

うん 。 ≪ ( カイザル ) アザゼル は どこ 行った ?

知ら ねぇ 。 朝 から 見 て ねぇ な 。

ほら 。

どう し た ?

( カイザル ) 今度 は 爆発 し ない だ ろ う な ?

さあ な 。 さ あな って お前 !

≫ 師匠 ! ん ?

( リタ ) ただいま 。 生き て た ん です ね 師匠 !

さすが 師匠 は 無敵 です 。 おう 。

お め ぇ も 悪運 だけ は 強 ぇ み て ぇ だ な 。

あっ ? なん だ ? その 顔 。

♪ ~

う う っ … 。 ちょ っ … お前

俺 は 大丈夫 な の に なんで カイ ザル に 顔 赤く して ん だ よ ?

( ハンサ ) なんだ クワァ この 感じ 久しぶり です ね 。

( バッカス ) あ あ ~ 酒 が 飲み て ぇ 。

( カイザル ) その 少年 は ? ( バッカス ) ん ?

ジャンヌ の 息子 だ 。 ( カイザル ) ジャンヌ 様 は ?

( バッカス ) まだ 神 の 国 だ 。

( カイザル ) 私 は カイ ザル ・ リドファルド 。 君 の お 母 さん の 元 部下 だ 。

♪ ~

少し 見 ない うち に 生意気 に なった わ ね 。

ふ ぅ ~ ふ ぅ ~。

( カイザル ) 私 たち は

シャリ オス 王 が この あと 何 を しよ う と し て いる の か

それ を 見極め たい と 考え て いる 。

先 の 戦い で 王 が 使用 し た 兵器

あの 破壊 力 は 危険 すぎる 。

( 回想 ) ( ( バシュー ! ) )

王 の 意思 しだい で は 10 年 前 と 変わら ぬ 危機 が

世界 に 訪れる かも しれ ない 。

ズズー …

( エル ) あれ さえ なけ れ ば 人 を 正しい 道 に 戻す こと が できる 。

( エル ) 僕 の 力 なら できる !

何 言って ん だ ? この ガキ 。

確か に あの 兵器 を 封印 でき れ ば

王 の 真意 が どう で あれ 破壊 は 防 げ る だ ろ う 。

しかし どう やって ? 腕 輪 よ 。

えっ 腕 輪 ? 私 見 た

王様 が あの 黒い やつ を 動かす ところ を 。

あの 腕 輪 に あれ は 反応 し て た 。

その 腕 輪 を 奪う !

( バッカス ) ムガロ 俺 と の 約束 を 破ったら … 。

( エル ) 分かって る よ … 。

( カイザル ) とにかく 今 は 情報 を 集めよ う 。

シャリ オス 王 に よる 強大 な 危機 が 近づ い て いる の なら

我々 で それ を 防 ご う 。

皆 力 を 貸し て くれ 。

♪ ~

( ソフィエル ) 私 が 付い て い ながら すま なかった 。

逃がし た こと も だ が 無責任 に エル の 力 を 解放 し た こと も だ 。

はっ … 。 我々 は 性急 だった 。

エル の 力 に 目 が くらみ その 力 を 使いこなす ため の

心 の 成長 を おろそか に し て しまった 。

だが 信じ て くれ 。 恩人 で ある エル を

私 も 失い たく ない 。 下界 から すぐ に でも 連れ戻し

そ なた の もと で 生活 さ せ たい と 願って いる 。

だから 捜索 は 私 に 任せ て くれ 。

♪ ~

( ジャンヌ ) 分かり まし た 。 あっ … 。

( ソフィエル ) あっ !

♪ ~

バリバリッ ! ( 雷鳴 )

♪ ~

♪ ~

バカ 者 !

あなた なら 助け て くれる と 信じ て い まし た 。

このまま 一緒に 下界 へ 降り て エル を 捜し て ください 。

それ は 無理 だ 。 あっ !

♪ ~

あなた の 命 を 私 たち 親子 は 助け まし た 。

今度 は あなた が 私 たち 親子 の ため に

力 を 貸し て ください 。

ソフィエル 様 お 願い し ます 。

♪ ~

下界 で そ なた は 追わ れる 身 だ 。

危険 な 行動 を 勝 手 に せ ぬ こと

それ を 誓 える か ?

誓い ます 。

は ぁ … これ で は 私 も バッカス と 変わら ん な 。

♪ ~

あ あ ~ よし こんな もん かな ?

わ あ ~ ! ほんと の 悪魔 みたい !

じゃあ 情報 収集 に 行って くる !

あっ ちょっと ! 待ち なさい ! ふ ふ ふ っ 。

( カイザル ) ニーナ 嬢 が 元気 に 飛び出し て いった が … 。

( リタ ) 遊び に 行っちゃ っ た わ 。 あいつ は 気楽 で いい な 。

( リタ ) あんた ちょっと ついていき なさい よ 。

は あ ? なんで 俺 が 。 ( リタ ) 師匠 な ん でしょ ?

関係 ねぇ だ ろ 。 ( バッカス ) 行って こい ボンバーヘッド 。

( ハンサ ) お嬢さん は 何 に 巻き込ま れる クワァ

分 クワァ り ませ ん クワァ ら ね 。

( カイザル ) 任せ た ぞ ファ バロ 。

ん ん … 。

♪ ~

♪ ~

えっ !

え え ~ ! なんで ?

あ あっ … 。 ドサッ

何 を し て いる ?

えっ ? いや あの … う ~ ん … 。

私 は 悪魔 だ !

悪魔 が なんの 用 だ ? え … え ~ っと

そ … その 墓 は 誰 の 墓 だ ?

私 の 母 の 墓 だ 。 えっ !

なぜ 驚く ? お … 驚 い て い ない !

♪ ~

平民 で あり ながら 王 の 妾 と なり

私 を はらん だ 途端 に 捨て られ た ただ の 哀れ な 女 だ 。

私 に 流れる 王 の 血筋 だけ が この 女 の 生きる 希望 だった 。

貧しい 生活 の なか でも いつか 王室 に 迎え られる 日 が 来る と

夢見 て い た が … 。 それ が かなう こと は なく

バハムート の 火 で あっけなく 死 ん で しまった 。

私 の お 父さん も バハムート の 火 の 玉 に … あっ 。

だが 皮肉 な こと に

その バハムート の 一 件 に より 私 は 王室 に 迎え られ

母 に 授け られ た クリス と いう 名 から

シャリ オス 17 世 へ と 変わった 。

お前 スラム に 住む 悪魔 な の だ ろ う ?

えっ ? あっ … はい 。

スラム に は 一 度 行って み たかった 。

ちょうど いい 案内 し て くれ ない か ?

案内 ? はい … 。

カァー カァー … ( カラス の 鳴き声 )

( 心 の 声 ) ≪ 絶対 に バレ てる よ ね ? ≫

≪ さっき は 悪魔 って 言った けど … ≫

あっ 。 ん ?

面白い 彫刻 だ な 。 これ を もらう よ 。

えっ 大丈夫 ? かまわ ん 。

でも 顔 が バレ ちゃ う ん じゃ … 。

よし 次 へ 行 こ う 。 あっ … はい 。

( 子供 ) 行った ぞ ! 戻れ 戻れ !

ほら 頑張れ 頑張れ !

あれ は 何 を し て いる ? えっ ? 分か ん ない 。

遊 ん でる ん じゃ ない ? 遊び か 。

はい ? ( 子供 たち ) あ あっ !

あっ 痛 てっ ! ( 子供 たち ) あっ !

あぁ … 。

あぁ … 。 ふ ふ ふ っ は は はっ 。

やった ~ ! ( 子供 ) 一緒に やろ う よ !

♪ ~

あぁ … 。 あっ !

お前 も 来い ! えっ ! ?

( 子供 ) お ねえちゃん も やろ う よ ! ( 子供 ) 早く 早く !

( 子供 ) 早く ! じゃあ 私 も 。 いく ぞ ~ !

って … ぐ えっ ! ひ ゃ あ ~ !

パリン あっ !

( 子供 たち ) あぁ ~ … 。

♪ ~

( 子供 ) えっ 何 ? 何 ?

ほら 。

( 一同 ) わ あ ~ !

( 子供 ) 行った ぞ ! ( 子供 ) また やろ う ぜ !

ん ん っ … 。

( 子供 ) よっ しゃ いけ ! 頭 の まで 取って いい の ?

何 か 都合 の 悪い こと で も ある の か ?

えっ ?

ねえ 私 あなた に 聞き たい こと が いっぱい ある … 。

あっ あ あっ … あっ 。

左上 の 壁 穴 を 見ろ 。

( 子供 ) よし ! く そ っ もう 一 回 ! ( 子供 ) おい 何 やって ん だ よ !

あっ ち も だ 。

( 子供 ) 貸し て よ ~。 ( 子供 ) いけ いけ !

あなた を 監視 し てる の ?

まく ぞ 。

あっ … あ あっ 。

♪ ~

あっ 。

♪ ~

なんとか まけ た か 。 たぶん ね 。

は ぁ … 。

あっ 。

( ( あの 腕 輪 に あれ は 反応 し て た ) )

私 あなた に 聞き たい こと が ある 。 なん だ ?

あなた は 王様 で 悪魔 に も 神 に も 嫌わ れる こと を いっぱい し て いる 。

なのに クリス の とき は 私 に 優しく し た り 踊ったり

悪魔 の 子供 たち に も 笑顔 を 向ける 。

私 に は どちら の 顔 が あなた の 本心 な の か 分から ない 。

私 は 知り たい あなた の 本当 の 心 を !

♪ ~

何 を もって し て も

達成 し なけ れ ば なら ない こと が ある 。

それ が なん な の か 今 は 答え られ ない 。

だが 全て は その ため だけ に 必要 な こと を

王 と し て 選択 し て き た 。 その 結果 が 今 の ありさま だ 。

罪悪 感 など と いう もの は とう に 捨て て いる 。

己 の 覚悟 を 己 に 問う ため だけ に

哀れ な 母 の 墓 へ と 参って いる 。

これ まで 一 度 たり と も その 覚悟 が 揺らぐ こと は なかった 。

ただ お前 の こと だけ は 割り切る こと が でき なかった 。

お前 さえ 現れ なけ れ ば

これ まで どおり 王 と し て 生き て い け た !

それなのに … 。

お前 と さえ 出会わ なけ れ ば !

あっ 。

あなた が なんで 怖い 王 様 に な ろ う と する の か

それ は 分から ない 。

けど 私 は あなた の こと を … 。

♪ ~

あなた が 抱え て いる もの を 一緒に 背負い たい 。

♪ ~

♪ ~

あっ ! ん ?

♪ ~

どう し た ?

♪ ~

バシャーン !

グオォーー !

ぷ はっ !

自由 に 変身 できる よう に なっちゃ っ た !

キス し た から か なぁ ? ふ ふ ふ っ 。

♪ ~

♪ ~

♪ ~

グオォーー !

♪ ~

次 は いつ 会 える ? 分から ない 。

や だ ! 今度 だ 。

今度 って いつ ?

いつ ? いつ ?

今度 は 今度 だ 。 はい … 。

だが 次 お前 と 会 え た なら

必ず 私 の なす べき こと を 伝えよ う 。

あっ 絶対 だ よ !

ああ 。 えっ ?

♪ ~

わ あ … 。

は はっ は は はっ 。

♪ ~

今度 は 私 から 会い に 行く 。

♪ ~

もう 行け 。 うん 。

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

♪ ~

やはり 赤い 竜 に 惑わ さ れ て い た か 。

♪ ~

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE