Shingeki no Bahamut : Genesis ( Rage of Bahamut : Genesis ) Episode 6

（ マルチ ネ ） 使命 を 果たす の です アーミラ

そう すれ ば あなた の 願い は きっと かなう でしょ う

約束 の 地 “ ヘルヘイム ” で

（ アーミラ ） おか あ … さん

（ ファ バロ ） おい アーミラ ！ しっかり しろ ！

（ カイ ザル ） アーミラ 嬢 ！

（ アーミラ ） つ … れ て …

あ ？ 何 だって ？

いって … いて て ！

ちょ ちょ ちょ …

（ アーミラ ） 連れ て って …

ヘル … ヘイム に … 早く

早く …

そう して やり て え ところ だ が …

一 難 去って また 一 難 って やつ か

♪ ～

～ ♪

（ ジャンヌ ） ゴラン

ラヴァ レイ の 姿 が 見え ぬ が

（ ゴラン ） 先ほど 何 か 確かめる こと が ある と 隊列 を 離れ まし た

確かめる こと ？

（ カイ ザル ） ファ バロ

貴 様 腕 輪 は どう し た ？

（ ファ バロ ） あれ ？ いつの間に

（ リタ ） 自分 で 壊し た の よ

あんた たち を 助ける ため に

余計 な こ と 言って ん じゃ ねえ ぞ

（ リタ ） う っ …

こいつ 父 親 の 敵 ( かたき ) な ん でしょ ？ （ ファ バロ の 口笛 ）

とっとと 殺 ( や ) っちゃ い なさい よ

（ カイ ザル ） 剣 が ない

（ リタ ） なら 絞め 殺し たら ？

（ カイ ザル ） 私 は 騎士 だ

それ に …

約束 … し た から な

フン

（ リタ ） 約束 ？

（ ファ バロ ） さ あて ね

（ リタ ） それにしても なんで ヘルヘイム な の ？

あそこ は 誰 も 住 め ない 一面 氷 に 閉ざさ れ た 場所 だって

聞い てる けど

そこ に 行け ば 会 える ん だ と さ

母ちゃん に

（ マルチ ネ ） そこ で 何 を ？

（ アザゼル ） う っ …

チッ ！

マルチネ …

（ マルチ ネ ） ルシフェル 様 に 会う お つもり です か ？

アザゼル ぅ ～ ？

貴 様 に は 関係 の ない 話 だ

う っ ！

（ マルチ ネ ） ンフフフ …

人間 ごとき に 不意打ち を 食らい

よく の この こ 戻って こ られ まし た ね

その よう な 愚か 者 に

ルシフェル 様 は お 会い に なり ます まい

（ オス 犬 ） 負け 犬 が いる ワン

（ メス 犬 ） とっとと 帰れ ワン

（ アザゼル ） なるほど … 手回し の いい こと だ

ならば 奪い 返し て こよ う

“ 神 の 鍵 ” を な

シャリ オス 13 世 国王 陛下 に 最 敬礼 ！

（ シャリ オス ） ジャンヌ ･ ダルク

神 に 祝福 さ れ し 乙女 よ

またしても 見事 な 働き お 前 を 心から 誇り に 思う

（ ジャンヌ ） ありがたき お 言葉

（ ラヴァ レイ ） 捕らえ た 者 たち を ここ へ

（ ファ バロ ） い で っ ！

（ ファ バロ ） あれ が 国王 ？

（ ラヴァ レイ ） 国王 陛下 の 前 で ある 控えろ

（ カイ ザル ･ ファ バロ ） あっ …

この 者 に ござい ます

う っ う う …

ふむ 見 た ところ 普通 の 娘 に しか …

（ ジャンヌ ） 確か に 魔 族 を 見分ける 法 石 に も

反応 は あり ませ ん

（ シャリ オス ） ふ うむ …

（ ミカエル ） それ こそ が 鍵 を 奪わ れ た 理由 な の だ

（ シャリ オス ） さ … 三 天使 様 が そろって 降臨 なさる と は

おいおい 随分 と 派手 な 神様 たち だ な

（ リタ ） しっ ！

バッカス と は 大 違い だ

（ いびき ）

（ バッカス ） ぐ ご お ～ （ ハンサ ） くわ っ ！

（ ミカエル ） だまさ れ た の だ

我ら 天使 まで も が その 娘 に

う っ …

（ 騎士 たち ） おお ！

ああ ああ あ ！

う ああ ああ ！

（ ミカエル ） それ こそ が この 娘 の 能力

天使 と 悪魔 の 双方 自在 に 変化 する こと の できる

禁 忌 の 力

アーミラ 嬢 が … 天使 ？

いや 悪魔 だ ろ ！

どっち も よ

（ アーミラ ） ああ ああ あ ！

う っ …

（ ウリエル ） 半身 と は いえ 魔 の 者 の 中 に 鍵 が 取り込ま れ た 以上

アーク へ 連れ戻す こと は でき ぬ

（ ラファエル ） 王 よ

娘 を この 王 都 アナ ティ で 厳重 に 確保 せよ

（ シャリ オス ） は は あ ！

この 身 に 代え まし て も 必ずや

ところで …

あの 者 たち の 処遇 は いかに ？

いや お 尋ね する まで も なく 死罪 でしょ う が …

し … 死罪 ！

（ ファ バロ ） 終わった …

ほんの 軽い 気持ち で つい た うそ が

まさか ここ まで 俺 を 追い詰める と は …

（ ミカエル ） 命 を 奪って は なら ぬ

かしこまり まし た

では 早速 この 者 たち の 処刑 を …

今 何と ？

（ ミカエル ） その 者 たち ４ 人 全員 この 都 に とどめ

護 ( ま も ) る の だ

（ ジャンヌ ） 護 る ？

（ ファ バロ ） さ っす が 天使 様 ！ 話 が 分かる ！

ん が っ ！

（ ミカエル ） 見よ ！

こ っ これ は …

（ ミカエル ） バハムート 復活 の 予兆 は 確実 に 激し さ を 増し て いる

バハ … ムート ？

（ ラファエル ） だ が まだ 目覚める こと は でき ぬ

最高 神 ゼウス と 魔 王 サタン に よって 生み出さ れ た ２ つ の 鍵 …

“ 神 魔 ( しん ま ) の 鍵 ” が ヤツ に は 必要 な の だ

（ ウリエル ） も し 神 魔 の 鍵 が

バハムート と ひと つ と なる と き あら ば

恐るべき 厄災 が 天地 に 降りかかり

世界 は 再び 滅亡 の 危機 に 陥る で あ ろ う

（ ジャンヌ ） くっ …

いかなる 影響 を 及ぼす か 分から ぬ かぎり

その 者 たち を 殺 ( あや ) め

娘 の 心 に 負担 を 課す の は 得策 で は ない

バハムート の 復活 は 何と して も 阻止 せ ね ば なら ぬ

勇猛 なる 者 たち よ 神 の 鍵 を 護 る の だ

（ シャリ オス ） は は あ ！

何 を し て おる ！ 早く 拘束 を 解か ん か ！

（ 兵士 たち ） は っ ！

さあ この 都 に いる かぎり は 自由 だ

存分に 旅 の 疲れ を 癒 やす が いい …

（ ゴラン ） な っ … 貴 様 ！

ありがとう ござい ます ！

慈悲 深き 国 王様 …

あ … ありがとう ござい ます ！

（ シャリ オス ） オ … オホホホ … （ ファ バロ ） 国 王様 万歳 ！

（ アーミラ ） こんな とこ や だ ！

ヘルヘイム に 行く ！

ヘルヘイム で お 母 さん に 会う ！

（ ファ バロ ） むちゃ 言う な って ！

そんな ボロボロ の 体 で 行 ける わけ ねえ だ ろ う が

君 約束 し た

ヘルヘイム に 連れ て くって ！

そ っ それ は …

約束 し た ！ 約束 し た ！ 約束 し た ～ ！

約束 し た さ ！

でも それ は …

お前 が こんな 呪い を かけ た から だ ！

お っ ？ それ は …

驚 い た

まるで 悪魔 みたい

“ まるで ” ？

（ リタ ） 今 言った でしょ 本人 が

“ 呪い を かけ られ た ” って

この 男 は 正真 正銘 ただ の 人間 よ

ファ バロ が … 人間 ？

当たり前 だ ろ ！ 俺 は 人間 だ ！

だから ヘルヘイム なんて とこ に は 行か ねえ

これ 以上 危険 な 目 に 遭う の は まっぴら 御免 だ ！

どう し て も 行き て え ん なら お前 １ 人 で 行け

ただし ！

この クソ いまいましい 尻尾 は 取れ

今 すぐ に ！

ぶ は あ ！

う う …

うそつき ！

う お ～ 首 に き た あ …

（ 呪文 詠 唱 ）

これ で 部屋 から は 出 られ ん

女 は 傷 が 癒える まで この 部屋 で 監視 する

お前 たち は 隣 の 部屋 を 使え

私 も 個室 の ほう が いい ん だ けど

（ ゴラン ） いい気 に なる な 本来 なら 絞首刑 だった もの を

それ から 城 内 に いる 間 は 武器 も 没収 だ

（ カイ ザル ） えっ ？

けっ ！

（ 鐘 の 音 ）

（ リタ ） 何 ？ この 鐘 の 音

警報 だ

魔 族 が 現れ た ！

（ 雄 たけ び ）

（ ジャンヌ ） グール か

（ ラヴァ レイ ） 以前 に 比べ 大き さ も 増し て おり ます

（ ジャンヌ ） ならば 神 より 賜り し この 槍 マルテ で 殲滅 ( せん め つ ) する のみ

（ ゴラン ） しか し たった お 一 人 だけ で 出陣 なさる の は …

（ ジャンヌ ） いや …

はっきり 聞こえる の だ 神 の 御 言葉 ( みこ と ば ) が

迷わ ず 薙 ( な ) ぎ 払え と ！

う お おお お ！

化け物 だけ 斬り や がった

聖 女 の お 力 ますます さえ渡って いき ます な

（ ラヴァ レイ ） 神 の 鍵 の 影響 か …

まさか ここ まで と は

もはや 魔 族 は 敵 で は ない ！

神 の 御 加護 ( ご かご ) は 我ら に あり ！

（ 騎士 たち ） おお お おお ！

神 に 選ば れ し 乙女 か …

（ ラファエル ） ひとまず バハムート を 抑える こと は でき た か

やはり 封印 の 維持 に 鍵 の 娘 の 安寧 は 欠かせ ない よう だ な

しかし 鍵 を いつ まで も 人間 たち に 預け て おく わけ に は いか ない ね

（ ラファエル ） 本来 人間 で ある ジャンヌ ･ ダルク を 依 代 ( より しろ ) と し て 見初め た はず

あの 半身 半 魔 に 奪わ れ た まま と あって は

君 の 責任 は 重い ぞ

ミカエル

あの とき …

（ ミカエル ） あの 娘 は 強い 魔力 に 護 ら れ て い た

恐らく …

（ ガブリエル ） 鍵 を 奪い バハムート の 封印 を 解 こ う と もくろむ 者

（ ミカエル ） 騎士 団 より 報告 が

鍵 の 娘 は ヘルヘイム を 目指し て い た と

（ ガブリエル ） やはり もう １ つ の 鍵 は その 地 に

（ ミカエル ） いかが いたし ます か ？

娘 を 王 都 アナ ティ に とどまら せ て おく かぎり

必ずや 動き が ある はず

謀略 者 を あぶり出す 良い 機会 です

利用 さ せ て もらい ま しょ う

あの 娘 を

（ ファ バロ ） いや 最高 ！

地獄 か と 思ったら …

ぷ は ～ ！

天国 に 来 ち まった 気分 だ なあ おい

ハッハッハ …

（ リタ ） いい の ？

のんき に お 酒 なんか 飲 ん で て

決着 つける ん じゃ なかった の ？

ハア …

（ カイ ザル ） リタ ？

（ リタ ） 退屈 だ から 部屋 に 戻って 寝る わ

で な 俺 が 今 まで 渡り歩 い た 町 は

常に 危険 と 美女 が いっぱい で な ！

（ 女 Ａ ） や だ もう

（ 女 Ｂ ） ねえ いちばん 危険 だった 場所 は どこ ？

（ ファ バロ ） それ は …

忘れ ち まった

で … な に これ ？

（ 男 ） かわいそう に

（ アーミラ ） あ …

（ 男 ） 身 も 心 も そんなに 傷つけ られ て

（ アーミラ ） 誰 ？

（ 男 ） お前 は 知り たい の だ ろ う ？

自分 が この 世界 に 生まれ て き た 本当 の 理由 を

私 が その 望み を かなえよ う

（ アーミラ ） 待って ！

もう ダメ だ …

もう 飲 め ね ～

（ 足音 ）

（ ファ バロ ） なぜ ためらう ？

恨み を 晴らす 絶好 の チャンス じゃ ねえ か

分から なく … なった

（ ファ バロ ） は あ ？

（ カイ ザル ） 一体 何 が 本当 な の か

私 は 何 を す べき な の か

それ が 分から なく なった の だ

なぜ だ ？ なぜ お前 は 助け に 来 た ？

お前 に とって 私 は 邪魔者 な はず

恐らく アーミラ 嬢 も …

なのに ファ バロ

お前 は 何 な の だ ？

（ ファ バロ ） 決まって ん だ ろ

俺 は 俺 だ

あっ …

裏切り者 の 大 うそつき の 極悪 人 …

だ ろ ？

ああ …

そう だ と も ！

（ ファ バロ ） う っ …

（ カイ ザル ） お 調子 者 で

口 が 軽く て

女 に だ らし が ない ！

（ ファ バロ ） だ から お前 は 視野 が 狭い って ん だ よ

ハンマーヘッド ！

だまれ ！ ボンバー ヘッド ！

（ ２ 人 ） おお お おお ！

（ ファ バロ ） ぶ へ あ ！

（ カイ ザル ） ぬ は あ ！

（ 食器 が 落ちる 音 ）

（ リタ ） 遊 ん でる 場合 じゃ ない わ よ

あの お 子 様 部屋 から い なく なった わ

（ ファ バロ ） マジ か …

（ 男 ） こっち だ アーミラ

たく … 世話 の 焼ける 女 だ ぜ

つ ～ か ここ どこ だ ？

これ は …

あの 夢 で 見 た の と 同じ …

（ ジャンヌ ） ここ で 何 を し て いる ？

（ ファ バロ ） ジャンヌ ！

ジャンヌ ･ ダルク …

こりゃ また とんで も ねえ の と 出くわし ち まった

（ ファ バロ ） あ ～ 酔い 覚まし の 散歩 です

そんじゃ

気 に なる か ？ バハムート が

今 何て …

バハムート

世界 に 滅亡 を もたらす もの

神 に も 悪魔 に も 属さ ず 何者 を も 超越 する 怪物

その 力 が ひとたび 目覚め れ ば

全て の 大地 は 無 に 帰る と いう

こいつ が バハムート …

はるか 昔 の こと だ

突如 空 から 現れ た バハムート は

またたく間に 世界 を 地獄 へ と 塗り替え た

大地 は 炎 に 包ま れ

あらゆる 者 が 無残 に 死に 絶え て いった

神 も 悪魔 も 人間 も 絶望 し た その とき

奇跡 が 起き た

最高 神 ゼウス は “ 神 の 鍵 ”

魔 王 サタン は “ 悪魔 の 鍵 ” に 姿 を 変え

その 身 を 挺 ( てい ) し て バハムート を エイ ボス に 封じ込め た

これ は その 姿 を 模し た 石像

人々 は この 像 の 前 で 祈り を ささげ

心 の 平穏 を 得る の だ

（ ファ バロ ） 怪物 に 祈り を ？

いや 祈り の 対象 は …

あれ だ

神々 が 予言 し た 聖なる 騎士

（ ファ バロ ） 予言 ？

（ ジャンヌ ） バハムート が 復活 せ し とき

１ 人 の 騎士 が 現れ 地上 に 平和 を もたらす …

この 予言 を 王 都 の 民 は 信じ て いる

そして 私 こそ が その 聖なる 騎士 な の だ と

仮に その とき が 来 た なら ば

私 自身 も そう あり たい と 強く 願って いる

（ ファ バロ ） 俺 に は 関係ない 話 だ な

（ ジャンヌ ） なぜ そう 思う ？

ヘンテコ な 悪 魔女 に 関わった ばかり に

ここ へ 来る はめ に な っち まっ た が

本来 俺 は 日々 の 酒 と 女 と 自由 が あれ ば

それ で 十 分 な ただ の 賞金 稼ぎ だ

世界 の 破滅 だの 予言 の 騎士 だの 別 世界 の 話 さ

（ ジャンヌ ） 果たして そう かな ？

（ ファ バロ ） え ？

（ ジャンヌ ） 私 も 元 は 辺境 の 村 に 生まれ た 平凡 な 農民 だ

しかし それ でも

神 の 啓示 を 受け 己 の 使命 に 目覚め た

人 に は それぞれ 生まれ た 意味 背負った 役割 が ある

きっと お前 に も ある はず だ

あの 鍵 の 娘 と 出会った その 理由 が な

理由 ？

そんな もん …

ある わけ ねえ だ ろ

あなた 誰 ？

なぜ 同じ ペンダント …

（ 男 ） 預かった の だ お前 の 母 から

お 母 さん から ？

もし かして …

あなた は …

お前 に だって いん だ ろ ？ 父親

（ 鐘 の 音 ）

♪ ～

～ ♪

（ 鐘 の 音 ）

また 魔 族 か よ ！

（ アザゼル ） 人間 ども

今度 は お 遊び なし だ

（ ファ バロ ） 趣味 は 機械 工作 時計 付き の 剣 は 俺 の 名作 だ ！

（ カイ ザル ） その 時計 壊れ てる

（ ファ バロ ） うる せ え ！ じゃあ お前 の 趣味 は ？

（ カイ ザル ） 私 は … （ ファ バロ ） ああ もう ！

（ ファ バロ ） 次回 「 神 撃 ( しん げき ) の バハムート GENESIS ( ジェネシス ) 」

The ( ザ ) Storm ( ストーム ) Rages ( レイジズ )

（ カイ ザル ） 鶏肉 が 好き です ！