×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Inscreva-se gratuitamente
image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 6

SSSS.GridmanEpisode6

♪~

~ ♪

(アナウンス )ホームルーム 中 失礼 いたし ます

(アナウンス )ホームルーム 中 失礼 いたし ます

(生徒 )気 を つけ !礼 !

(生徒 )気 を つけ !礼 !

え ~本日 12 時 …

(生徒 )気 を つけ !礼 !

え ~本日 12 時 …

( 早川 ( はや か わ ) ) あっねえ 川下り の とき の 写真 送って

(オンダ )あっ お前 の くそ ダサ 水着 は 撮って ある よ

(早川 )くそ ダサ 水着 …

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) みんな あの 日 何 が あった の か 覚え て い ない

(アカネ )君 が 変身 し てる ん でしょ ?

(裕太 )あれ って どういう 意味 だ ?

もし かして 新 条 ( しんじょう ) さん も 記憶 が リセット さ れ てない と か ?

( 裕 太 ) あっ

(席 を 立つ 音 )

(裕太 )気 に なる

内海 ( う つみ ) に 相談 し た いとこ だ けど ―

今日 は 法事 で 学校 来て ない し …

六 花 ( りっか ) に 聞くって いう の も …

(六花 )今日 な みこ 部活 あん の ?

(なみこ )うん 部会 と 午後 練

合宿 近い んで

じゃ お 先 で ー す

(はっす )あいつ 茶道 部 な のに 合宿 ある ん だ ?

は っす ~帰んない の ?

(はっす )ワーク 提出 こんな ある ん です けど

え ~?まだ 出し て なかった の ?

(はっす )せっかく の 午前 授業 な のに …

終わる まで 待って て くれる よ ね ?

( 六 花 ) ん …

お 疲れ さま で ー す

( はっす ) くっそ ー

じゃあ ね ー

(はっす )うい ー

( 裕 太 ) あ …

(はっす )あ ~絶対 終わん ね

だから 自称 進学 校 は くそ なんだ よ

ムダ に 提出 とか …

(アカネ )お っ う わ …

何 か 用 ?

(アンチ )俺 は グリッド マン を 殺す ため に 生まれた

だから グリッド マン が 現れ ない かぎり ―

お前 の 命令 を 待って いる

(アカネ )いや 命令 と か ない し

あ そうだ ちょっと 待って

これ 響 ( ひびき ) 裕 太 くん

この 子 捜し て 殺し て きて

(アンチ )断る 前 に も 言った はず だ

俺 の 敵 は グリッド マン だけ だ

いや ちょっと 聞い て この 子 が グリッド マン な の

え ?

(アカネ )よ ーく 見て 彼 が グリッドマン

(アンチ )何 だ と ?

(アカネ )分かった ?ちょっと ズルイ けど ―

絶対 殺し て きて ね

この 子 が 死んだら グリッドマン は 二度 と 現れない

成功 したら また ごはん 連れ てって あげる

(アンチ )分かった

あの 子 ホント に 分かって ん の か な

(芸人 )それ って お金 かかる ん でしょ ?

(芸人 )そう なんすよ だから ね 僕 言う たり ました

“ 財布 が 痩せる 一方 です よ ね ”って

(六花 )ねえ ママ

(六花 ママ )あん ?

これ って マックス さん たち が 買った ん だ よ ね ?

(六花 ママ )ああ …

うん でも また うち で 買い取って ほしい って 頼まれた から

何 それ

まあ あの 人 たち お金 なさそう だ し ね

ね ~せ ん べ え う まっ

ヤツ は どこ に いる ?

(おなか の 鳴る 音 )

(イヤホン から 流れる 音楽 )

( 六 花 ) ん …

(店内 の 音楽 )

(店員 )どうぞ ~ご覧 くださ ~い

(アナウンス )エスカレーター に お 乗り の 際 は ―

ベルト に お つかまり に なり ―

黄色い 線 の 内側 に お 立ち ください

うん ?あれ ?

いたん です か ?

(ヴィット )ああ どうも 俺 今日 は 待機 なんで

“今日 は ”って …いつも じゃ ん

( 裕 太 ) あ ~

やっぱ 学校 で 素直 に 六 花 に 相談 すれ ば よかった

く っそ ー

(アノ シラス )ねえ (裕太 )あ ?

(アノ シラス )やっと 会え た

誰 ?

(裕太 )俺 この 子 知ってる 気 が する

(裕太 )え …N俺 と 会った こと ある 人 ?

(アノ シラス )うん 似てる でしょ

(裕太 )誰 に ?

(アノ シラス )忘れた の ?

(裕太 )あ ごめん 記憶 喪失 に なっちゃって …

君 名前 は ?

(アノ シラス )名前 ?私 怪獣 だ よ

(裕太 )怪獣 ?

(アノ シラス )イヒヒヒヒ …

いや 全然 分かんない ん だ けど

(アノ シラス )本当 だ よ

(裕太 )うわっ ああ …

え …いや …

私 怪獣 の 家系 な ん だ

(裕太 )うっ 臭い …

ねっ デート し よ おごる から

マジ か

( 六 花 ) あ …

あの …久しぶり

雨 の 日 に 1 回 会ってる よね

(アンチ )俺 に 何 の 用 だ ?

え ?あ いや …

(おなか の 鳴る 音 )

おなか すい てる ?

(六花 )も しか して 中学生 ?

私 六 花

君 の 名前 は ?

アンチ

アンチ …ん ?

はい

あっ

(六花 )う っ くっさ …

(六花 )ねえ ちゃんと お 風呂 入ってる ?

(アンチ )お 風呂 ?

(六花 )うん お 風呂

(アンチ )何 だ それ は ?

(六花 )マジ か

(六花 )こっち こっち

(キャリバー )ん ~

いい ?ママ に 見つかる と 絶対 面倒くさい こと に なる から ―

静か に ね

(アンチ )うん

う わ わ っ …

六 花 ?

あっ と …ただいま

早かった ね

外 さあ 暑く て

ママ 出かける ?

うん お 兄ちゃん の 予備校

忘れ物 した ん だって

じゃあ お 店 は …

ああ 大丈夫 イケメン くん に 頼んだ から

( 客 ) すい ませ ー ん キーボードって ほか に も あります ?

ああ …

そこ に なかったら ない っす ね ~

それ なら 安心 だ ね

( 六 花 ママ ) じゃ いって き ま ー す

(六花 )いって らっしゃい

あっ ぶな かった

よし 大丈夫 行こ 行こ

(アカネ )内海 くん じゃ ん

(内海 )し …新条 さん !

どう し た の ?その 格好

(内海 )あっ 今日 親戚 の 法事 で …

何 読んで た の ?

へ ?いや その …

(アカネ )「宇宙 船 」か

あっそれは別にたまたま…

(アカネ )ふ ~ん …Nあっ レッド キング

え ?

(アカネ )やっぱ レッド キング って 3 代目 の 造形 いい よ ね

えっ ?新条 さん 怪獣 好き な の ?

(アカネ )え ?好き だ よ ~

う っそ !

え ?だって かっこいい じゃん

珍しい ね じょ …女子 なのに

男子 でも 怪獣 が 好き な の は 珍しい ほう じゃ ない ?

確かに

(2人 の 笑い声 )

(内海 )あっ レッド キング って さ 全然 赤く ない よ ね

(アカネ )赤い ヤツ い た じゃん 「パワード 」に

(内海 )マジ か

(アカネ )NEXレッドキングもさ

(アカネ )NEXレッドキングもさ

(ボラー )ほう ~意外 な 展開 だ

(ボラー )ほう ~意外 な 展開 だ

赤 っちゃ 赤 な の か な ?

(ボラー )ほう ~意外 な 展開 だ

(洗濯機 の 音 )

アンチ くん は ちゃんと 学校 行ってる ?

(アンチ )学校 ?

あっ なんか 複雑 な 事情 ある 感じ …

いつも 何 し てる の ?

ま いっか

(アンチ )人間 を …N(六 花 )ん ?

人間 を 捜し て いる

(六花 )人 捜し だ

(アンチ )でも そい つ が どこ に いる の か 分からない

( アンチ ) 響 ゆ ぶ ぶ ぶ … N ( 六 花 ) 流す よ

(アンチ )ぶ ぶ ぶ …

(シャワー の 音 )

はい 終わり

はい

あ ありがとう

(アノ シラス )はい 食べて 食べて

(裕太 )あ いや 悪い よ

(アノ シラス )いい から いい から ほら

私 お 金 いっぱい ある から

( 裕 太 ) おお …

(アノ シラス )何でも ごちそう し て あげる ね ンフフフ …

(裕太 )やっぱ 悪い よ

そんな こと ない よ

(アノ シラス の 笑い声 )

(マックス )誰 だ ?

(アノ シラス )あっ あっ ち

( 裕 太 ) あ うん

(アノ シラス )電車 乗 ろ

(裕太 )電車 ?

(アノ シラス )この 街 外 から 見る

(裕太 )いい けど …

(アノ シラス )何も ない から

( 裕 太 ) え ?

“何も ない ”って どういう こと ?

(踏切 の 音 )

(アノ シラス )あ 電車 来た

こない だ 俺 初めて 電車 に 乗った ん だ

ああ だ から 記憶 喪失 に なって 初め てって 意味

大きい 川 が 流れ て て さ

そんな の ない よ

あ ?

この 街 の 外 に は 何も ない よ

どういう こと ?

(アノ シラス )眠く なった でしょ

街 の 外 に 出る と みんな 眠く なる

( 音楽 )

( 裕 太 ) ん ?

(イヤホン から 流れる 音楽 )

(裕太 )俺 今 …

(アノ シラス )この ガス の せい だ よ

( 裕 太 ) ん ?

音楽 ?

音楽 に はね

目 に は 見え ない けど 音 の 精霊 が 隠れ て い て ね

音 の 精霊 ?

そして いつも 演奏 する 人 の 心 を 見てる んだ

(アレクシス )アカネ くん 帰り が 遅い なあ

心配 だ なあ

今日 は 怪獣 を 作ら なく て いい の か な ?

(内海 )分かる !それ な !

(アカネ )でしょ ?

事情 が ある とは 思う けど さ

怪獣 が 出 ない 回 と か 作っちゃ ダメ だ よ ね

クゥー !分かり み が や ばい

(アカネ )怪獣 って ホント は 主役 じゃ ん ?

なのに やら れ 役 だ と 思わ れてる よね

そういう の の

あ …うん でも 俺 は どっち も 好き だ から

響く ん って さ

どう 思う ?

何 ?いきなり

何 の 話 ?

記憶 喪失 …に なって から なんか 変わった よ ね

(内海 )いや そりゃ まあ …

記憶 が ない ん だ から 変わったり は する でしょ

う ~ん そういう こと じゃ なくて …

なんか 隠し てる と 思う

“なんか ”って ?

(アカネ )だ から それ を 君 に 聞い てる の

( 内海 ) あ …

(アノ シラス )なんで この 街 だけ に 怪獣 が 現れ てる と 思う ?

(裕太 )え ?なんか 知って る の ?

(アノ シラス )今 まで この 街 に 現れた 怪獣 は ―

全部 1 人 の 人間 から 生まれた の

(裕太 )1 人 の 人間 から ?

(アノ シラス )そう 独りぼっち の 人間 の 心 から

(裕太 )は あ …N(アノ シラス )それ が ―

新 条 アカネ

内海 くん N響 くん と 仲 いい ん でしょ ?

うん …

(アカネ )なら あの 人 の こと よく 知って る よね ?

うん …

知って る なら 教えて

(ストロー で 吸う 音 )

新 条 さん が ?

新 条 アカネ は 怪獣 を 使って 街 を 壊し て 街 を 直す

(人々 の 悲鳴 )

何度 も それ を 繰り返し て き た

私 は ずっと 前 から ここ で 見てた

なんで そんな こと …

気 に 入らない 部分 を 直す ため だよ

あの 子 に とって この 街 は 世界 の 全部

怪獣 を 作って いる うち に ―

あの 子 の 心 が この 街 自体 が ―

怪獣 みたい に なっちゃった

(裕太 )今 まで 怪獣 の 犠牲 に なった 人 たち って …

(アノ シラス )新 条 アカネ が 気 に 入ら なかった 人 たち

は ?好き嫌い で 人 を ?

しかたない よ

新 条 アカネ は この 世界 を 造った ―

君 たち に とって の 神様 な ん だ から

(裕太 )神様 …

(アノ シラス )そう

いや 待って よ

その 話 が 本当 なら …

神様 に しては ゆがみ すぎ でしょ

そう 彼女 は ゆがみ すぎ て いる ん だ

だから きっと その 心 を 利用 さ れ た

外 から 来た とても 危険 な 人 に

(裕太 )それ って …

(裕太 )宇宙 人 とか ?(アノ シラス )あ ?

おもしろい ね

(アカネ )教えて よ

(ストロー で 吸う 音 )

(アカネ )N響 くん が 何 か 隠し てる なら !

( 内海 ) あ …

(アカネ )えっ 言え ない ?言えない こと ?

(唾 を 飲み込む 音 )

(アカネ )ねえ お 願い

(内海 )確かに … N (アカネ )ん ?

確かに 裕太 は 変わった かも しんない けど ―

裕太 で ある こと は 変わって ない よ

俺 と 裕太 の 関係 も

うん

もう いい や 分かん ない

(席 を 立つ 音 )

(アカネ )響 くん ―

早く 記憶 が 戻る と いい ね

(内海 )ごめん

俺 は 新条 さん を 巻き込んだり できない

(吸う 音 )

(ボラー )フン

君 が 怪獣 なら なんで 新条 さん の 味方 を しない の ?

私 は 新条 アカネ から 生まれた わけ じゃない

え ?

(アノ シラス )私 は もと から ここ に い た 怪獣 だ よ

ツツジ 台 ( だい ) が 生まれる ずっと 前 から

(六花 )全部 乾い て た でしょ う

あっ こない だ 校外 学習 行った とき さ

駅 の 近く で アンチ くん を 見 た ん だ けど さ

あっ

(裕太 )新条 さん が このまま だと これからも 怪獣 は 生まれ 続ける の ?

(アノ シラス )うん 今 まで ずっと そう だった から

(裕太 )ありがとう

俺 の やる べき こと また 少し だけ 分かった ような 気 が する

(ブレーキ 音 )

(アノ シラス )私 に できる こと は これ くらい だ から

(裕太 )どうして 俺 に ?

(アノ シラス )お礼 と いう か ―

恩返し と いう か ―

私 の 先代 が お世話 に なった ん だ よ 君 に

ごめん 何も 思い出せ なく て

う うん 会え て よかった

(ドア の 閉まる 音 )

(裕太 )なんで 神様 が 普通 の 都立 高 通ってる ん だろう

あっ 見つけ た ぞ 響 裕 太

いや ―

グリッドマーン !

な っ 何 !?

(アンチ )死ね ー !

ぐ わ っ …

(裕太 )マックス さん !

邪魔 を する な ー !

どけ !俺 が 倒す の は 貴様 ら で はない !

グリッド マン だ !

(キャリバー )よく 見ろ N響 裕太 は 人間 だ

グリッド マン じゃ ない !

いや そい つ が グリッドマン で ある こと は 知って いる

殺さ せろ !

(裕太 )この 声 …

あの 怪獣 だ !

(マックス )よく 考えろ !

裕太 を 殺せ ば グリッドマン を 倒せ なく なる ぞ !

(アンチ )くっ !

(キャリバー )う っ (アンチ )ぐ あっ …

う っ …

くっ …どういう こと だ ?

(マックス )ここ に グリッド マン は い ない

(アンチ )違う !そい つ が グリッド マン だ !

(マックス )よく 見ろ !どう 見て も 人間 だ !

ぬ っ …

( 裕 太 ) あ …

くっ う っ ぐ ぐ …

くっ …今日 は 見逃し て やる !

何 だ ?あいつ …

(マックス )大丈夫 か ?裕太

(裕太 )はい ありがとう ございます

あいつ …たぶん 怪獣 だ

怪獣 が 変身 し てる ん だ

き …聞き覚え の ある 声 だが あれ が 怪獣 ?

あ いや 変な こと 言ってる と 思う けど ―

今日 は そう 思う ん です

(マックス )直接 裕太 を 狙って くる ヤツ だ

念のため グリッド マン に 報告 し て おこ う

(裕太 )これ から ?

(キャリバー )じ …時間 が ない 店 が 閉まる ぞ

あ …

あ …

アンチ じゃ ん

ちゃんと 殺し て きた ?

グリッドマン は 見つから なかった

( アカネ ) は ?

グリッドマン は 見つから なかった

(アカネ )やっぱ 全然 分かって ない じゃん

(アレクシス )う ~ん やはり アカネ くん が 心配 だ なあ

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE