×

Nós usamos os cookies para ajudar a melhorar o LingQ. Ao visitar o site, você concorda com a nossa política de cookies.

Black Friday Até 50% de Desconto
image

SSSS.GRIDMAN, SSSS.Gridman Episode 3

SSSS.GridmanEpisode3

♪~

~ ♪

(アカネ )頑張って ね

(アカネ )期待 してる ぞ アンチ くん !

(アンチ )必ず 倒す

( 六 花 ( りっか ) ) ハァ …

サボり て え

( 裕 太 ( ゆ うた ) ) 誰 も 覚え て いない けど ―

この 街 は 二 度 壊さ れ て ―

二 度 元どおり に なった

それ から 1 週間 が たった

俺 の 記憶 は 戻る 気配 が なく ―

ここ で は 自分 だけ が 浮い て いる よう な 違和感 が …

( 内海 ( う つみ ) ) 裕 太 ( 裕 太 ) う わっ

(内海 )ちょっと (裕太 )ん ?

あれ

( 裕 太 ) ん ?

う わ キャリバー さん ?

なんで つい てき ちゃった の ?

完全 に 不審 者 じゃ ん な

通報 さ れん ぞ

(裕太 )いや たぶん 大丈夫

前 と 同じ だ

誰 も キャリバー さん に 興味 を 持た ない

ホント だ ね

あれ ?六 花 は ?

(内海 )そう いえ ば 来て ない な

( 裕 太 ) ん …

(裕太 )ん …N(内海 )フンッ

そんなに 心配 なら かけろ よ

(裕太 )あっ ちょっと !

(携帯 電話 の 振動 音 )

(呼び出し 音 )

出 ない

ちょっと さ 気づい た ん だけど …N(裕太 )ん ?

(内海 )俺 この 前 の 戦い で ―

キャリバー さん が 巨大 な 剣 に なる の を 見た んだ

だ と する と 今 まで 現れた 怪獣 も さ

人間 が 変身 し て た 可能性 が ある ん じゃ ないか って

えっ ?

もし そう だったら ―

俺 人 を …

俺 たち が 戦って い た の は 人間 だった の か …

の やつ !

(アカネ )何 それ ~?(裕太 )いや 笑えない わ

(戸 の 開く 音 )(古間 )ウケる

(担任 )は ~い 号令

(なみこ )ねえ 先生 六 花 来て ない

(はっす )連絡 ねえ し

(生徒 )起立 !気 を つけ ~ N (担任 )学校 に も 連絡 来て ない よ

傘 要り ます ?

あっ

これ 食べ ます ?

(教師 )え ~この 人 は 青年期 の こと を “境界 人 ”

あの え ~別 の 言葉 で ―

“ マージナル ・ マン ”って いう ん です けど …

(携帯 電話 の 着信 音 )

携帯 持って た ん だ

(アカネ )もしもし アンチ くん ?

いい よ 暴れ ちゃって

分かった

(息 を 吸う 音 )

は あ ああ ああ あっ

(コール 音 )

う わ っ えっ ?ちょ っ …何 これ ?

(衝撃 音 )(裕太 )ハッ !

(生徒 たち の ざわめき )

怪獣 …

(生徒 たち )う わ あっ

(生徒 たち の 悲鳴 )

(キャリバー )時間 が …ない

えっ? う わっ

あ あっ …だ あっ

裕 太 !ちょっと !

( 裕 太 ・ 内海 ) う わ あ ああ あっ

う わ あっ

( な みこ ) 何 今 の ?

(アンチ の 足音 )

(はっす )やっべえ 近い 近い

(シャッター 音 )(なみこ )近っ !

(なみこ )こっち 来て ね ?

(生徒 たち の 騒ぎ 声 )

(アンチ の 足音 )

怪獣 …

( 裕 太 ・ 内海 ) う わ あ ああ あっ

( 六 花 ) は ?

( キャリバー ) お お前 も 来い

えっ ?

う わ あっ

( 裕 太 ・ 内海 ・ 六 花 ) う わっ

う わ ああ ああ あっ

(アカネ )おお ~

やっぱ 生 で 見る と 迫力 が 違う なあ

早く 来ない かなあ グリッド マン

(シャッター 音 )

( 裕 太 ・ 内海 ・ 六 花 ) う わ あっ

(内海 )ぐっ N (六花 )あっ

( 裕 太 ) う う …

て て て …

あっ響 ( ひびき ) くん おはよう

あ …おはよう ございます

あっ

さっき さ …

(グリッドマン )裕太 また 怪獣 が 現れた 急ごう !

ああ

アクセス フラッシュ !

頼 ん だ ぞ 裕 太 !

(六花 )帰って きて から で いっか …

やっと 来た

(グリッドマン )て やっ

とりゃ っ

(アンチ )グリッド マン 貴様 は 俺 が 倒す !

(裕太 )か 怪獣 が しゃべった

(裕太 )じゃあ この 怪獣 も …

(グリッド マン )ぐ わ っ

なんか 押さ れ て ない ?

裕 太 しっかり しろ !

(裕太 )人間 は …倒せ ない !

(六花 )“人間 ”って …何 の 話 ?

あっ

( アンチ ) 死ね 死ね 死ね 死ね 死ね !

なんで 一方的 に やら れっぱなし ?

(内海 )たぶん …N(六花 )何 ?

あ いや その …

( 裕 太 ) う わ ああ あっ

( 裕 太 ) う わ ああ あっ

(六花 )あっ

(六花 )あの こない だ みたい に ―

剣 に 変身 する やつ やって ください !

分かった

アクセス コード

グリッド マン キャリバー !

( アンチ ) 消え去れ ー !

ぐ わ っ

また 出 た

(グリッドマン )電撃 大 斬 剣

グリッド マン キャリバー !

裕 太 ここ で 私たち が 負ければ 多くの 犠牲者 が 出る

(裕太 )でも !

裕 太 ここ で 私たち が 負ければ 多くの 犠牲者 が 出る

(グリッドマン )私たち の 大切な 仲間 も !

た あっ

(アンチ )え いっ

ぐ おお おお おお っ

え いっ

アンチ は 相手 の 力 を コピー できる ん だ よ

しかも !

(裕太 )速い !これ じゃ …う わ っ

裕 太 !

(アンチ )とどめ だ グリッド マン !

とりゃ ああ あ あっ

(グリッド マン )ぐう う う う う …

(六花 )えっ ?どう なった の ?

( 内海 ) あ …

なんで 戻って こ ない の ?

響 くん も キャリバー さん も

負け た ?

いや …

死 ん だ ね

死 ん だ ね

(アンチ の 足音 )

(アンチ の 足音 )

(アカネ )やった

やっと 勝った

やった ー !

( 笑い声 )

(六花 ママ )いや あ 筋 張る わ あ

う お っ

びっくり し た

えっ 何 ずっと ここ に い た の ?

(六花 )うん

(六花 ママ )ちゃん と 部屋 で 寝て よ

今日 お 店 休み だ から いい けど さ

あ …

朝 ごはん 出来 てる よ

(六花 )うん

(六花 ママ )学校 は ?

(六花 )ん ?行く

(アカネ )という わけ で ―

頑張った アンチ くん に ご 褒美 だ よ !

(アンチ の 食べる 音 )

(アカネ )昨日 内海 って いう クラス の 男子 が さ

“怪獣 の 正体 は 人間 じゃ ない か ”って 言ってた ん だ けど さ

ホント 的外れ も いい とこ で さ

怪獣 に 正体 なんて ある わけない のに ね

怪獣 は 怪獣 な ん だ し

俺 も 怪獣 な の か ?

うん 怪獣

一緒 に 朝 ごはん を 食べて くれる 怪獣

(アンチ の 食べる 音 )

(六花 )やっぱ さ (内海 )ん ?

ちょっと 確かめて くる

(内海 )えっ ?ねえ ちょっと …

(内海 )裕太 ん ち ここ

(六花 )うん

(内海 )押す よ

(六花 )待って

やっぱり …帰ろう

は ?何 し に 来た ん だ よ 確かめ に 来た んでしょ ?

(六花 )確かめて ―

もし 響く ん が ―

ずっと 前 に 死んだ こと に なってたら ?

問 川 ( と ん か わ ) や と いこ みたい に …

だから 誰 に も 聞け なかった

みんな が 響く ん の こと 忘れ て たら って

怖い から 私 は 無理 !

(アカネ )ああ グリッド マン 倒せ て ホント すっきり し た ~

アレクシス の おかげ だ よ !

(アレクシス )いやいや いや

( アレクシス ) アカネ くん が 優秀 な オート インテリジェンス 怪獣 を ―

作って くれ た から こそ 勝て た ん だ よ

(アカネ と アレクシス の 笑い声 )

(六花 )なんで ジャンク つか ない の ?

(内海 )俺 に 聞かれ て も 分かんねえ よ

パソコン 詳しく ねえ し

(六花 )キャリバー さん が いれ ば 直し て くれる のに

(内海 )い ねえ ん だ から しょうがない だろ

(六花 )言って み た だけ じゃん

“しょうがない ”と か 言わない で よ

(内海 )フッ 何 つっかかってきてんの ?

昨日 グリッド マン が 負け そう に なった とき ―

なんか ごまかし た でしょ ?

私 に 説明 し て な …

何も ごまかし て ねえ し

説明 し た とこ で 分かん ねえ だろ よ

やっぱり バカ に し てる ん だ 私 の こと

なんで そんな 話 に な ん だ よ

チッ ああ もう 面倒 くせ え 分 っかり まし た

グリッド マン 同盟 は ―

解散 だ よ

(六花 )違う じゃ ん

解散 は 違う じゃ ん

だって そ したら ―

響 くん が 帰って くる 場所 なくなっちゃう じゃん

普通 に 戻って くる と 思ってた から ―

戻って き たら 電話 出 なかった こと 謝ろう と 思ってた のに

(ボラー )ああ はい は いはい

(ボラー )いかにも って 感じ の 店 だ な

ウッソ 奥 が 喫茶店 に なってる !

今日 お 店 休み な ん です けど

(マックス )それ は 困る な

(マックス )ここ が 閉まって いたら 我々 が グリッド マン を 支援 できない

え ?

グリッド マン …

(ボラー )えっ と 何 に しよ う かな

ああ で も 苦 そう な の ばっか だ な

(マックス )私 は ラテ を もらおう

すい ませ ー ん ラテ 2 つ で

(ヴィット )あ 俺 も 同じ やつ

(ボラー )あ じゃあ ラテ 3 つ で

(ヴィット )あ 1 つ トースト セット に でき ます ?

(ボラー )えっ セット あん の ?じゃあ セット 2 つ で

あ でも これ “2 時 から ”って 書い て ある ぜ

(ヴィット )ウッソ

てい うか キャリバー は ?

ここ で 待ち合わせ でしょ ?

あ あの 人 なら たぶん グリッド マン と 一緒に 死んだ

おい ガキ 何 勝手 に 入って きて ん だ よ

(マックス )キャリバー は 死んで いない

当然 グリッド マン も

( 内海 ) あ … N ( 六 花 ) えっ?

あっ じゃあ N響 くん も 生きてる んですか ?

誰 だ よ それ ? 知ら ねえ よ

俺 の 友達 です

友達 なら 本人 に 聞い たら い いん じゃない ?

聞く った って どう やって …

(マックス )君 は 友人 の こと を 初対面 の 他人 に 尋ねる の か ?

連絡 手段 なら いくら で も ある ん じゃない の か ?

(内海 )連絡 手段 って …

あ …あった

電話 し て みる

いやいや いや …Nそういう こと じゃ ない でしょ

いやいや いや …Nそういう こと じゃ ない でしょ

(呼び出し 音 )

(裕太 )もしもし ?

(六花 )つながった

(裕太 )あっ だ 誰 ?六花 ?

(内海 )マジ か ~

(裕太 )あっ だ 誰 ?六花 ?

うん 響 くん 今 どこ な の ?

(裕太 )どこ ?えっ と …Nどこ だろ ここ ?

裕 太 !無事 な の か ?

(裕太 )内海 ?

そう 俺 だ よ よかった

(ボラー )おら っ N(内海 )つながって えっ くっ …

ちょっと 貸し て

キャリバー いる ん だ ろ おい

( キャリバー ) ボ ボラー か ?

い たい た 早く 帰って こい よ

(キャリバー )いや まだ だ

なんで ?

(キャリバー )グ グリッド マン は 復旧 し て 待機 状態 だ

あの 怪獣 が また 現れ たら 奇襲 攻撃 で 倒す

だが … だが いくら 待って も 出 て こ ない

(ボラー )何 だ そりゃ

まあ いい や いったん 戻って こい よ

( 内海 ・ 六 花 ) あっ

キャリバー さん !

(マックス )グリッド マン

我々 は 集まった もう 一 度 戦え る な ?

(グリッドマン )もちろん だ

( 2人 ) あ …

( 六 花 ) 響 くん ! ( 内海 ) 裕 太 !

(アレクシス )アカネ くん 残念 な お 知らせ だ

(アカネ )ん ?

(アレクシス )あの お客様 が 生きて い た

(アカネ )ウソ !グリッド マン が ?

(アレクシス )だ が また 楽しめ ば いい じゃないか

その ため の 怪獣 だろう ?

(アカネ )そ だ ね

アンチ

(アンチ )分かった

は あ ああ あ あっ

グリッド マン お前 は 目障り だ

消え て もらう ぞ !

死ね 死ね 死ね …死 ね ー !

(グリッド マン )くっ …

やっぱり あいつ 速い !

(マックス )私 が 行こう

アクセス コード

バト ルト ラクト マックス !

タンカー キャノン !

(アンチ )ぐ っ …

(マックス )合体 する ぞ グリッド マン !

(グリッド マン )了解 し た

とおっ

( グリッド マン ・ マックス ) 剛 力 合体 超人

マックス グリッド マン !

何 あれ ?

意味 分 かん ない ん だ けど

(アンチ )何 の つもり だ !?

(グリッド マン )ふ っ

お前 は 人間 な の か ?

(アンチ )人間 ?

ふざける な 俺 は 怪獣 だ !

は あ ああ あっ

(グリッド マン )ぐ ああ あっ

で え ええ いっ

(アンチ )俺 は お前 を 倒す ため に 生まれた

お前 を 抹殺 する こと が 俺 の 使命 !

(グリッドマン )ならば もう 迷い は ない

私 が お前 を 倒す !

( アンチ ) これ で 終わり だ ー !

( マックス ) マックス …

( グリッド マン ) グリッド …

( グリッド マン ・ マックス ) ビーム !

アンチ と 同じ 攻撃 を !?

(グリッド マン )う おおおおお っ

( アンチ ) う お おお おおっ

(グリッド マン )て ええ いっ

(アンチ )や あ ああ あっ

(アラーム 音 )

(アラーム 音 )

(アンチ )時間切れ だ と ?

くそ っ

グリッド …マン

お前 が 憎い

(アラーム 音 )

(六花 )あっ

(内海 )裕太 !

お かえり !

(六花 )生きてる なら 連絡 しなよ

あ いや 電話 通じる なんて …

私 響 くん の 電話 出 なかった

ごめん

( 裕 太 ) え ?

面倒くさ そう な 女 だ な

(ヴィット )うん

電話 は 命 と つながって いる

(裕太 )てい うか なんか 人 多く ない ?

(グリッド マン )彼ら は 新 世紀 中学生

私 と 君たち の 味方 だ

(裕太 )味方 ?(内海 )中学生 ?

(マックス )響 裕 太

これ から も 共に 戦おう

( 裕 太 ) あ …

はい !

( 足音 )

(六花 ママ )うっわ 何 ?人 多っ

新しい …お 客様 ?

(投げる 音 )

♪~

~ ♪

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE